1 00:00:11,550 --> 00:00:14,789 [Música] 2 00:00:22,239 --> 00:00:25,239 então 3 00:00:40,079 --> 00:00:49,629 [Música] 4 00:00:47,759 --> 00:00:50,789 então 5 00:00:49,630 --> 00:00:54,478 [Música] 6 00:00:50,789 --> 00:00:54,478 [Aplausos] 7 00:01:00,829 --> 00:01:40,579 [Música] 8 00:01:38,689 --> 00:01:43,519 [Aplausos] 9 00:01:40,579 --> 00:01:46,519 [Música] 10 00:01:43,519 --> 00:01:46,519 então 11 00:01:49,799 --> 00:01:53,310 [Música] 12 00:01:52,579 --> 00:01:59,719 [Aplausos] 13 00:01:53,310 --> 00:02:02,930 [Música] 14 00:01:59,719 --> 00:02:02,929 [Aplausos] 15 00:02:03,540 --> 00:02:23,650 [Música] 16 00:02:15,300 --> 00:02:23,650 [Aplausos] 17 00:02:27,759 --> 00:02:29,000 [Aplausos] 18 00:02:28,900 --> 00:02:32,218 [Música] 19 00:02:29,000 --> 00:02:32,218 [Aplausos] 20 00:02:32,229 --> 00:02:37,668 [Música] 21 00:02:34,599 --> 00:02:37,668 [Aplausos] 22 00:02:38,889 --> 00:02:42,419 [Música] 23 00:02:42,550 --> 00:02:45,800 [Aplausos] 24 00:02:49,900 --> 00:02:59,838 [Música] 25 00:03:00,979 --> 00:03:05,769 [Aplausos] 26 00:03:01,159 --> 00:03:09,618 [Música] 27 00:03:05,770 --> 00:03:09,618 [Aplausos] 28 00:03:13,199 --> 00:03:16,199 ei 29 00:03:17,389 --> 00:03:22,899 [Música] 30 00:03:23,199 --> 00:03:26,199 então 31 00:03:28,139 --> 00:03:31,269 [Música] 32 00:03:41,020 --> 00:03:44,219 [Música] 33 00:03:46,789 --> 00:03:52,319 [Música] 34 00:03:57,759 --> 00:04:00,759 estrangeiro 35 00:04:09,598 --> 00:04:12,878 ela sabe 36 00:04:10,799 --> 00:04:14,879 tenho certeza que ela sabe 37 00:04:12,878 --> 00:04:16,719 eu simplesmente não consigo espremer isso 38 00:04:14,878 --> 00:04:18,399 ela, oh não, você nunca aperta, você toca 39 00:04:16,720 --> 00:04:20,079 sua luz lança algumas falsificações 40 00:04:18,399 --> 00:04:21,439 falsificações sim 41 00:04:20,079 --> 00:04:22,959 quem faz seu cabelo 42 00:04:21,439 --> 00:04:24,478 o dinheiro chega ao escritório 43 00:04:22,959 --> 00:04:26,319 onde você conseguiu essas botas que 44 00:04:24,478 --> 00:04:27,680 autorizou as propinas e faça isso rápido 45 00:04:26,319 --> 00:04:30,000 assim 46 00:04:27,680 --> 00:04:31,439 você acha que vai funcionar, vai funcionar 47 00:04:30,000 --> 00:04:33,360 bom repórter investigativo nunca 48 00:04:31,439 --> 00:04:35,439 interroga suas fontes 49 00:04:33,360 --> 00:04:37,520 ele os seduz 50 00:04:35,439 --> 00:04:39,918 e você foi um ganhador do prêmio 51 00:04:37,519 --> 00:04:39,918 legal 52 00:04:40,879 --> 00:04:45,439 oi pegasiano oh senhora allen sim, mas ele é 53 00:04:43,519 --> 00:04:47,198 com alguém 54 00:04:45,439 --> 00:04:49,680 ah 55 00:04:47,199 --> 00:04:51,600 Charles Foster Kane realiza tribunal 56 00:04:49,680 --> 00:04:53,120 não, não, você entendeu errado, Sharon se 57 00:04:51,600 --> 00:04:55,520 qualquer coisa eu sou Ben Bradley treinando Bob 58 00:04:53,120 --> 00:04:55,519 em direção à floresta 59 00:04:55,600 --> 00:04:59,840 ei, Carol, me diga depois dos primeiros seis 60 00:04:57,839 --> 00:05:02,239 meses fazem as histórias dos repórteres cruzados 61 00:04:59,839 --> 00:05:04,239 entre em reprises um pouco 62 00:05:02,240 --> 00:05:05,840 mas eu preciso dele, o noroeste pode ter 63 00:05:04,240 --> 00:05:08,319 acabou sendo jornalista, mas David 64 00:05:05,839 --> 00:05:09,439 me transformando em um repórter 65 00:05:08,319 --> 00:05:11,519 tudo bem, vamos acompanhar aqueles 66 00:05:09,439 --> 00:05:13,199 fontes e lembre-se de que você não pergunta o que 67 00:05:11,519 --> 00:05:15,918 você precisa saber 68 00:05:13,199 --> 00:05:17,600 alivie suas defesas e aceite-as 69 00:05:15,918 --> 00:05:19,680 o que quer que você diga, treinador 70 00:05:17,600 --> 00:05:22,000 prazer em vê-la novamente, Sra. Allen, oh 71 00:05:19,680 --> 00:05:22,000 tchau 72 00:05:23,600 --> 00:05:26,879 é uma garota que vai conseguir 73 00:05:24,800 --> 00:05:27,840 esse negócio ela tem o impulso que precisa 74 00:05:26,879 --> 00:05:29,120 saber 75 00:05:27,839 --> 00:05:31,198 ela não tem medo de colocar as mãos 76 00:05:29,120 --> 00:05:34,720 sujo descobrindo 77 00:05:31,199 --> 00:05:34,720 lembrá-lo de alguém em particular 78 00:05:35,839 --> 00:05:39,599 sim 79 00:05:37,839 --> 00:05:41,439 ok, e aí? 80 00:05:39,600 --> 00:05:43,520 almoço 81 00:05:41,439 --> 00:05:46,319 ah, eu esqueci, não, você não esqueceu? 82 00:05:43,519 --> 00:05:48,639 organizei só você e eu e um campo 83 00:05:46,319 --> 00:05:50,399 homem da FCC 84 00:05:48,639 --> 00:05:52,639 para que 85 00:05:50,399 --> 00:05:54,319 bem, eles acham que é um pouco aconchegante demais 86 00:05:52,639 --> 00:05:55,918 eu dirigindo uma estação de televisão e meu 87 00:05:54,319 --> 00:05:57,759 marido encarregado do jornal é 88 00:05:55,918 --> 00:05:59,038 uma conspiração de comunicações regular eles 89 00:05:57,759 --> 00:06:02,080 nunca incomodou seu pai costumava correr 90 00:05:59,038 --> 00:06:03,759 os dois, ah, bem, eles tentaram, mas então ele 91 00:06:02,079 --> 00:06:06,639 começou a investigar os investigadores 92 00:06:03,759 --> 00:06:08,400 então eles simplesmente recuam 93 00:06:06,639 --> 00:06:10,160 quanto tempo isso vai levar 94 00:06:08,399 --> 00:06:13,120 bem, uh 95 00:06:10,160 --> 00:06:16,000 o almoço deve terminar por volta das duas e 96 00:06:13,120 --> 00:06:18,879 poderíamos levar uma hora para brincar 97 00:06:16,000 --> 00:06:21,839 você estará de volta às três 98 00:06:18,879 --> 00:06:21,839 vamos lá 99 00:06:36,720 --> 00:06:39,720 então 100 00:07:05,199 --> 00:07:09,360 em algum lugar deste mundo Larry Mayhem está 101 00:07:07,360 --> 00:07:11,199 tremendo em suas botas só de saber 102 00:07:09,360 --> 00:07:14,400 você está vivo, não vai voltar 103 00:07:11,199 --> 00:07:17,720 amanhã e dê a ela outro objetivo 104 00:07:14,399 --> 00:07:17,719 três segundos 105 00:07:24,240 --> 00:07:28,079 Olá Dr. Jesse 106 00:07:26,560 --> 00:07:31,360 você poderia vir até o observatório 107 00:07:28,079 --> 00:07:32,318 agora preciso falar com você 108 00:07:31,360 --> 00:07:33,520 ok 109 00:07:32,319 --> 00:07:35,759 vejo você então 110 00:07:33,519 --> 00:07:35,758 tchau 111 00:07:37,038 --> 00:07:40,318 posso casar com alguém que não pode 112 00:07:38,879 --> 00:07:41,360 andar em um pequeno pônei por mais de três 113 00:07:40,319 --> 00:07:42,800 segundos 114 00:07:41,360 --> 00:07:45,280 porque você sabe que é preciso muito esforço 115 00:07:42,800 --> 00:07:46,879 cara para subir naquele monstro 116 00:07:45,279 --> 00:07:49,519 um homem infernal não ficaria preocupado 117 00:07:46,879 --> 00:07:52,160 sobre conhecer meu pai, ei, seu pai é um 118 00:07:49,519 --> 00:07:54,719 homem seguro de tiro quente que os pilotos de rodeio fazem 119 00:07:52,160 --> 00:07:57,039 pessoas de seguros nervosas 120 00:07:54,720 --> 00:07:58,960 sim e futuros sogros fazem 121 00:07:57,038 --> 00:08:01,598 vaqueiros nervosos 122 00:07:58,959 --> 00:08:03,519 isso não é isso 123 00:08:01,598 --> 00:08:05,439 o que eu diria a ela 124 00:08:03,519 --> 00:08:07,279 bem 125 00:08:05,439 --> 00:08:09,038 se você realmente quer fazê-lo feliz 126 00:08:07,279 --> 00:08:10,638 você pode dizer que se formou em Yale 127 00:08:09,038 --> 00:08:12,318 quem está visitando Phoenix enquanto você 128 00:08:10,639 --> 00:08:14,240 a casa da família e o vinhedo de Martha são 129 00:08:12,319 --> 00:08:15,919 em reparos, mas que você não estará em 130 00:08:14,240 --> 00:08:19,360 cidade por muito tempo porque seu comércio legal é 131 00:08:15,918 --> 00:08:19,359 devido a retomar em oxford 132 00:08:20,959 --> 00:08:24,478 ah, só uma coisa 133 00:08:23,199 --> 00:08:26,079 o que 134 00:08:24,478 --> 00:08:29,598 lembre-se de raspar o estrume do seu 135 00:08:26,079 --> 00:08:29,598 botas, isso pode deixá-lo desconfiado 136 00:08:32,000 --> 00:08:34,399 assistir 137 00:08:35,679 --> 00:08:40,158 o movimento é envolvido 138 00:08:37,918 --> 00:08:42,718 em linha com Júpiter, eu estou muito mais perto 139 00:08:40,158 --> 00:08:45,200 pode haver uma chance de impacto 140 00:08:42,719 --> 00:08:47,680 o único grande registrado é Tunguska 141 00:08:45,200 --> 00:08:49,759 Sibéria 1908 142 00:08:47,679 --> 00:08:52,479 uma explosão de bola de fogo 143 00:08:49,759 --> 00:08:55,519 não químico, não nuclear 144 00:08:52,480 --> 00:08:57,440 mais uma erupção de energia pura 145 00:08:55,519 --> 00:09:00,159 qual foi o raio do dano 146 00:08:57,440 --> 00:09:02,000 60 milhas 147 00:09:00,159 --> 00:09:04,639 verifique com a sala de informática e nos leve 148 00:09:02,000 --> 00:09:07,639 cálculos de fundo e órbita rápidos 149 00:09:04,639 --> 00:09:07,639 ok 150 00:09:12,639 --> 00:09:17,039 magnífica peça de maquinaria senhor você 151 00:09:14,958 --> 00:09:20,159 sei a melhor parte sobre isso, não 152 00:09:17,039 --> 00:09:21,679 rádio, sem telefone, sem notícias, sim, eu poderia 153 00:09:20,159 --> 00:09:23,120 dar um passeio pela estrada costeira e 154 00:09:21,679 --> 00:09:25,519 qualquer coisa poderia acontecer 155 00:09:23,120 --> 00:09:27,360 impasse no Congresso sobre crise externa 156 00:09:25,519 --> 00:09:29,600 desastre econômico e eu não precisaria 157 00:09:27,360 --> 00:09:32,560 ouvi uma coisa, desculpe-me, senhor secretário de 158 00:09:29,600 --> 00:09:34,159 o interior ligando ele diz que é urgente 159 00:09:32,559 --> 00:09:37,399 você cuida disso, Hank 160 00:09:34,159 --> 00:09:37,399 sim senhor 161 00:09:47,679 --> 00:09:51,399 o que é isso, senhor secretário 162 00:09:54,720 --> 00:09:59,759 o homem está aqui para algo sério, r r i 163 00:09:58,240 --> 00:10:03,560 não posso incomodá-lo só porque alguns 164 00:09:59,759 --> 00:10:03,559 astrônomo é 165 00:10:08,240 --> 00:10:12,639 quando 166 00:10:10,320 --> 00:10:12,640 onde 167 00:10:14,240 --> 00:10:16,879 ok 168 00:10:15,759 --> 00:10:19,120 eu 169 00:10:16,879 --> 00:10:21,679 me dê toda a opinião de especialistas que puder 170 00:10:19,120 --> 00:10:24,480 eu quero fatos e quero opções 171 00:10:21,679 --> 00:10:24,479 então eu vou pegar 172 00:10:28,720 --> 00:10:31,200 não encobre isso, nós dois sabemos o que 173 00:10:30,078 --> 00:10:32,559 você está fazendo 174 00:10:31,200 --> 00:10:34,959 você não está tornando o mundo seguro para 175 00:10:32,559 --> 00:10:36,239 democracia você está se vendendo 176 00:10:34,958 --> 00:10:37,439 eles balançam alguns dólares na frente 177 00:10:36,240 --> 00:10:39,039 do seu rosto lembrou que seu 178 00:10:37,440 --> 00:10:40,320 a concessão estava em revisão e você foi para 179 00:10:39,039 --> 00:10:42,480 isso 180 00:10:40,320 --> 00:10:44,160 sim, eu sei que sei a mensalidade do seu filho 181 00:10:42,480 --> 00:10:45,440 subiu neste semestre sua filha 182 00:10:44,159 --> 00:10:46,879 precisa de aparelho 183 00:10:45,440 --> 00:10:47,920 eu também sei o que vai acontecer com o ozônio 184 00:10:46,879 --> 00:10:50,159 se eles testarem suas fórmulas no 185 00:10:47,919 --> 00:10:51,278 atmosfera 186 00:10:50,159 --> 00:10:52,958 o que você quer dizer com o que eu quero que você saiba 187 00:10:51,278 --> 00:10:54,159 o que eu quero, quero que você mostre o mesmo 188 00:10:52,958 --> 00:10:56,879 responsabilidade pelo mundo que você faz 189 00:10:54,159 --> 00:10:56,879 para os dentes do seu filho 190 00:10:58,559 --> 00:11:01,518 você sabe que são os professores de humanidades 191 00:11:00,320 --> 00:11:03,278 que deveriam fazer todo o inferno 192 00:11:01,519 --> 00:11:05,440 criar homens de ciência são mais reservados 193 00:11:03,278 --> 00:11:07,600 e olhar mais digno para a minha cerveja eles 194 00:11:05,440 --> 00:11:10,079 não beba cerveja, eles bebem conhaque, isso é 195 00:11:07,600 --> 00:11:11,519 sua fantasia não é minha 196 00:11:10,078 --> 00:11:13,519 se isso vai fazer você se sentir melhor, é 197 00:11:11,519 --> 00:11:14,799 uma cerveja importada 198 00:11:13,519 --> 00:11:16,720 você simplesmente adora quando vai contra o 199 00:11:14,799 --> 00:11:18,559 grão, não é, tenho certeza de que é por isso 200 00:11:16,720 --> 00:11:21,360 você gosta de estar comigo, é tão antiético 201 00:11:18,559 --> 00:11:23,439 eu sou seu aluno, você é menor que 202 00:11:21,360 --> 00:11:25,680 metade da sua idade 203 00:11:23,440 --> 00:11:28,480 eu sou uma ameaça tripla 204 00:11:25,679 --> 00:11:31,519 é uma pena que você não seja negro 205 00:11:28,480 --> 00:11:31,519 dá isso você vai lolita 206 00:11:35,519 --> 00:11:38,879 residência do dr. jason voight 207 00:11:39,519 --> 00:11:44,639 Jason é o escritório do presidente 208 00:11:42,879 --> 00:11:47,439 não é o reitor da universidade o 209 00:11:44,639 --> 00:11:49,199 presidente você conhece o país América 210 00:11:47,440 --> 00:11:50,399 ah, é diferente 211 00:11:49,200 --> 00:11:51,360 pegue o número dele e diga que vou ligar para ele 212 00:11:50,399 --> 00:11:53,759 de volta 213 00:11:51,360 --> 00:11:53,759 Jasão 214 00:11:54,879 --> 00:11:57,838 me dê isso 215 00:11:57,919 --> 00:12:01,149 [Música] 216 00:12:03,909 --> 00:12:08,829 [Música] 217 00:12:05,740 --> 00:12:08,830 [Aplausos] 218 00:12:12,559 --> 00:12:15,559 se aproximando 219 00:12:29,759 --> 00:12:34,399 o que você está me dizendo é que há 220 00:12:31,039 --> 00:12:34,399 algo lá fora no espaço 221 00:12:34,958 --> 00:12:37,919 você não sabe do que é feito, mas 222 00:12:36,559 --> 00:12:40,239 você tem certeza de que está indo em direção 223 00:12:37,919 --> 00:12:43,360 terra, ela pode quebrar e queimar, mas 224 00:12:40,240 --> 00:12:44,879 você não sabe exatamente onde 225 00:12:43,360 --> 00:12:47,440 pode mudar de rumo e errar, mas você 226 00:12:44,879 --> 00:12:49,360 não sei exatamente quando 227 00:12:47,440 --> 00:12:51,279 bem, estou grato por todos os especialistas 228 00:12:49,360 --> 00:12:52,399 conselho senhor, uma coisa tem que ser 229 00:12:51,278 --> 00:12:54,159 enfatizou 230 00:12:52,399 --> 00:12:56,639 agora estamos deslizando para o 231 00:12:54,159 --> 00:12:58,319 caminho projetado do cometa, mas há muito 232 00:12:56,639 --> 00:13:00,000 de espaço entre nós 233 00:12:58,320 --> 00:13:02,079 apenas a menor mudança no presente 234 00:13:00,000 --> 00:13:04,958 velocidade ou trajetória faria com que ele 235 00:13:02,078 --> 00:13:07,679 perca a terra por dezenas de milhares de quilômetros 236 00:13:04,958 --> 00:13:09,759 as chances de isso realmente impactar são 237 00:13:07,679 --> 00:13:12,479 bem astronômico 238 00:13:09,759 --> 00:13:13,919 supondo que mantenha o curso 239 00:13:12,480 --> 00:13:15,680 quando vai bater 240 00:13:13,919 --> 00:13:18,719 oito dias 241 00:13:15,679 --> 00:13:19,759 29 de janeiro aproximadamente nove horas da noite 242 00:13:18,720 --> 00:13:21,680 onde 243 00:13:19,759 --> 00:13:24,399 tão longe quanto está agora 244 00:13:21,679 --> 00:13:26,078 seria presunçoso alguém 245 00:13:24,399 --> 00:13:28,958 mesmo estimar 246 00:13:26,078 --> 00:13:30,719 meu povo diz que talvez o sudoeste 247 00:13:28,958 --> 00:13:32,399 terá impacto em um raio de 80 quilômetros de 248 00:13:30,720 --> 00:13:33,759 Fênix Arizona 249 00:13:32,399 --> 00:13:35,759 como você pode chamar um alvo e seu 250 00:13:33,759 --> 00:13:39,039 colegas não podem 251 00:13:35,759 --> 00:13:40,639 tenho um telescópio mais forte 252 00:13:39,039 --> 00:13:41,599 Jesse tem o melhor que existe em Carson 253 00:13:40,639 --> 00:13:43,198 Pete, mas 254 00:13:41,600 --> 00:13:45,360 meu campo especial é abordagem próxima 255 00:13:43,198 --> 00:13:46,559 objetos e com todo o respeito ao meu 256 00:13:45,360 --> 00:13:48,720 colegas 257 00:13:46,559 --> 00:13:51,759 minhas projeções são muito mais precisas 258 00:13:48,720 --> 00:13:55,600 e minhas projeções dizem Phoenix 259 00:13:51,759 --> 00:13:55,600 é claro que saberemos mais conforme ela crescer 260 00:13:56,000 --> 00:13:59,519 enquanto isso, o que devemos fazer 261 00:13:57,679 --> 00:14:01,198 fazer 262 00:13:59,519 --> 00:14:02,560 presa 263 00:14:01,198 --> 00:14:06,319 acender velas 264 00:14:02,559 --> 00:14:07,599 evacuar evacuar evacuar o que 265 00:14:06,320 --> 00:14:09,600 esse cara está me dizendo que não vai acertar 266 00:14:07,600 --> 00:14:11,920 dentro de 10.000 milhas daqui e ela está 267 00:14:09,600 --> 00:14:13,680 dizendo talvez o sudoeste, posso dizer 268 00:14:11,919 --> 00:14:15,599 Phoenix, suponho que eu faça o que você diz 269 00:14:13,679 --> 00:14:17,198 suponho que eu limpe todo o maldito estado 270 00:14:15,600 --> 00:14:18,879 escolha todo mundo do Arizona e apenas 271 00:14:17,198 --> 00:14:20,719 deslize-os para Utah e, finalmente, 272 00:14:18,879 --> 00:14:22,720 minuto em que o cometa muda de rumo e atinge 273 00:14:20,720 --> 00:14:24,720 não tenho dúvidas de que isso aconteceria, dúvida 274 00:14:22,720 --> 00:14:26,320 inferno, você pode garantir isso 275 00:14:24,720 --> 00:14:28,879 senhor presidente 276 00:14:26,320 --> 00:14:30,879 há outra alternativa, um minuto 277 00:14:28,879 --> 00:14:32,639 ogiva nuclear montando em um titã 278 00:14:30,879 --> 00:14:35,198 foguete centauro poderia se encontrar com o 279 00:14:32,639 --> 00:14:36,560 cometa e destruí-lo apenas 280 00:14:35,198 --> 00:14:38,639 apenas o que 281 00:14:36,559 --> 00:14:40,319 eu concordo com Hutton sobre as chances disso 282 00:14:38,639 --> 00:14:42,799 coisa batendo, não se preocupe com as despesas 283 00:14:40,320 --> 00:14:42,800 de um lançamento 284 00:14:43,120 --> 00:14:46,639 eu quero todos os observatórios que temos trancados 285 00:14:45,198 --> 00:14:48,719 dentro disso 286 00:14:46,639 --> 00:14:50,799 temos um satélite de reconhecimento disponível sim 287 00:14:48,720 --> 00:14:52,480 senhor, vamos balançar, eu quero saber 288 00:14:50,799 --> 00:14:54,159 o exato instante em que o cometa muda 289 00:14:52,480 --> 00:14:56,560 claro e se não quiser eu quero 290 00:14:54,159 --> 00:14:58,159 confirme o alvo, é você, garoto 291 00:14:56,559 --> 00:15:00,799 vá para carson pete faça todo o seu 292 00:14:58,159 --> 00:15:03,120 projeções de seu telescópio 293 00:15:00,799 --> 00:15:05,439 em geral é melhor você preparar um titã 294 00:15:03,120 --> 00:15:07,198 não queremos ser interrompidos aqui 295 00:15:05,440 --> 00:15:10,320 e outra coisa que eu quero, uh, isso 296 00:15:07,198 --> 00:15:12,159 conhecimento limitado apenas à equipe de suporte 297 00:15:10,320 --> 00:15:13,720 se isso se tornar público, quero que esteja no ar 298 00:15:12,159 --> 00:15:18,039 minha decisão sou eu 299 00:15:13,720 --> 00:15:18,040 claro obrigado 300 00:15:26,240 --> 00:15:30,799 ligue para o governador do Arizona 301 00:15:28,639 --> 00:15:32,480 quero que ele venha aqui informado 302 00:15:30,799 --> 00:15:35,719 agora 303 00:15:32,480 --> 00:15:35,720 sim senhor 304 00:15:42,460 --> 00:15:45,040 [Música] 305 00:15:44,078 --> 00:15:48,239 bem 306 00:15:45,039 --> 00:15:48,240 parece que fomos transformados em uma equipe 307 00:15:51,360 --> 00:15:56,320 estou ansioso para trabalhar com 308 00:15:53,120 --> 00:15:56,320 você obrigado 309 00:15:56,879 --> 00:16:00,399 se você estiver indo diretamente para o 310 00:15:57,919 --> 00:16:01,599 observatório não, não, obrigado, não, estou uh 311 00:16:00,399 --> 00:16:03,519 voltando para a universidade pegar alguns 312 00:16:01,600 --> 00:16:04,560 material que voarei mais tarde 313 00:16:03,519 --> 00:16:09,240 ok 314 00:16:04,559 --> 00:16:09,239 vejo você em Carson, sim, tchau 315 00:16:13,600 --> 00:16:18,519 então, novamente, eu sempre poderia enviá-lo 316 00:16:15,519 --> 00:16:18,519 fora 317 00:16:26,240 --> 00:16:34,360 pássaro rolando para longe das coordenadas da Terra 318 00:16:28,559 --> 00:16:34,359 Inclinação de 186 graus em relação ao espaço, configuração 704 319 00:16:34,399 --> 00:16:37,799 artesanato respondendo 320 00:16:40,480 --> 00:16:44,079 ela está no comando de posição 321 00:16:42,320 --> 00:16:47,639 orientação roger vamos abrir os olhos e 322 00:16:44,078 --> 00:16:47,638 veja o que há por aí 323 00:16:55,929 --> 00:16:59,039 [Música] 324 00:17:01,759 --> 00:17:07,360 Michael você ouviu o presidente as probabilidades 325 00:17:04,000 --> 00:17:08,798 estão conosco sim, eu ouvi o presidente 326 00:17:07,359 --> 00:17:12,240 esses são os fatos governador 327 00:17:08,798 --> 00:17:14,400 a decisão de evacuar é sua 328 00:17:12,240 --> 00:17:17,038 tudo que tenho que fazer é decidir 329 00:17:14,400 --> 00:17:19,038 como mover todos e quando bem primeiro 330 00:17:17,038 --> 00:17:20,400 você decide se vai movê-los 331 00:17:19,038 --> 00:17:21,759 e essa não é uma decisão que você toma 332 00:17:20,400 --> 00:17:24,959 o seu, há muitas pessoas que nós 333 00:17:21,759 --> 00:17:24,959 deveria entrar em contato com isso 334 00:17:25,439 --> 00:17:28,400 eu entendo que Esther tem alguns kovacs do 335 00:17:27,279 --> 00:17:30,720 sindicatos 336 00:17:28,400 --> 00:17:32,320 Kramer pode falar por muito dinheiro 337 00:17:30,720 --> 00:17:35,200 Gilliam para a seguradora o que 338 00:17:32,319 --> 00:17:35,200 sobre pessoas da mídia 339 00:17:35,519 --> 00:17:38,480 David Allen 340 00:17:37,119 --> 00:17:40,079 você tem certeza 341 00:17:38,480 --> 00:17:42,319 sim 342 00:17:40,079 --> 00:17:44,319 eles respeitam você quando decidimos o que fazer 343 00:17:42,319 --> 00:17:46,000 ele pode persuadir os outros 344 00:17:44,319 --> 00:17:47,119 não é exatamente o que você chamaria de equipe 345 00:17:46,000 --> 00:17:50,160 jogador 346 00:17:47,119 --> 00:17:52,479 você descobriria eventualmente de qualquer maneira 347 00:17:50,160 --> 00:17:54,558 não há regra política 348 00:17:52,480 --> 00:17:56,000 aplica-se a pessoas como David Allen 349 00:17:54,558 --> 00:17:57,678 o que é isso 350 00:17:56,000 --> 00:17:59,440 é melhor tê-lo dentro do 351 00:17:57,679 --> 00:18:01,600 tenda cuspindo do que do lado de fora 352 00:17:59,440 --> 00:18:04,320 cuspindo 353 00:18:01,599 --> 00:18:04,319 David Allen 354 00:18:06,000 --> 00:18:11,119 acho que deveríamos voltar, hum 355 00:18:08,558 --> 00:18:12,399 eu quero ver o sol nascer 356 00:18:11,119 --> 00:18:13,359 você pode assistir no caminho de volta 357 00:18:12,400 --> 00:18:16,720 fênix 358 00:18:13,359 --> 00:18:16,719 por que você está tão ansioso para ir 359 00:18:18,480 --> 00:18:22,400 você escapou de novo 360 00:18:21,200 --> 00:18:25,038 Tom 361 00:18:22,400 --> 00:18:28,080 você sabe que tem 19 anos agora pode ficar de fora 362 00:18:25,038 --> 00:18:28,079 a noite toda se você quiser 363 00:18:29,359 --> 00:18:33,279 não 364 00:18:31,200 --> 00:18:35,440 minha mãe leu tudo sobre a psicologia de 365 00:18:33,279 --> 00:18:38,879 o adolescente 366 00:18:35,440 --> 00:18:38,880 minha avó não é assim 367 00:18:39,200 --> 00:18:43,919 ela está sozinha 368 00:18:41,759 --> 00:18:45,359 ela se preocupa 369 00:18:43,919 --> 00:18:47,200 e seu pai 370 00:18:45,359 --> 00:18:49,279 ele não te assusta 371 00:18:47,200 --> 00:18:51,919 eu sou a garotinha dele 372 00:18:49,279 --> 00:18:53,200 eu pensei que ele deveria ser tão durão 373 00:18:51,919 --> 00:18:54,640 ele é 374 00:18:53,200 --> 00:18:58,240 você descobrirá quando contar a ele que está 375 00:18:54,640 --> 00:18:58,240 vai se casar com a filhinha dele 376 00:18:59,519 --> 00:19:04,400 paula talvez tivéssemos que esperar 377 00:19:01,679 --> 00:19:04,400 um ano ou dois 378 00:19:06,400 --> 00:19:12,240 esperar e querer não se misturam 379 00:19:09,599 --> 00:19:16,599 eu sei o que eu quero 380 00:19:12,240 --> 00:19:16,599 e eu não estou prestes a me conter 381 00:19:24,319 --> 00:19:30,480 ela terá um coma bem desenvolvido aqui 382 00:19:26,880 --> 00:19:34,240 veremos nosso primeiro conto aqui 383 00:19:30,480 --> 00:19:36,319 terá coma veremos conto 384 00:19:34,240 --> 00:19:38,319 você é tão positivo 385 00:19:36,319 --> 00:19:40,319 esse cometa vai continuar vindo, ela vai 386 00:19:38,319 --> 00:19:41,839 vai bater 387 00:19:40,319 --> 00:19:44,720 eu sinto isso 388 00:19:41,839 --> 00:19:44,720 você sente isso 389 00:19:45,038 --> 00:19:48,720 isso mesmo, senhor icer, eu sinto isso 390 00:19:47,279 --> 00:19:50,720 e tudo que posso fazer é convencer as pessoas 391 00:19:48,720 --> 00:19:52,079 onde e espero que eles saiam do caminho dela 392 00:19:50,720 --> 00:19:53,038 porque não há nada que alguém possa fazer para 393 00:19:52,079 --> 00:19:55,599 pare com isso 394 00:19:53,038 --> 00:19:56,879 com licença, o Dr. Jesse da Força Aérea está ligando 395 00:19:55,599 --> 00:19:58,159 eles estão preparando um titã e precisam 396 00:19:56,880 --> 00:20:01,640 coordenadas 397 00:19:58,160 --> 00:20:01,640 com licença 398 00:20:12,609 --> 00:20:16,039 [Música] 399 00:20:30,000 --> 00:20:35,480 como é bom ver você, estou feliz por você 400 00:20:31,359 --> 00:20:35,479 poderia fazer isso, por favor entre 401 00:20:37,839 --> 00:20:41,119 com licença governador 402 00:20:39,359 --> 00:20:42,639 vou ter esses gráficos para a reunião 403 00:20:41,119 --> 00:20:43,918 acredite que você já conhece Paul Gilliam 404 00:20:42,640 --> 00:20:45,120 acabei de ser transferido de Boston para cá 405 00:20:43,919 --> 00:20:46,880 para se tornar o diretor regional de 406 00:20:45,119 --> 00:20:49,359 seguro federal unido olá paul 407 00:20:46,880 --> 00:20:50,960 governador espero que você esteja gostando do nosso estado 408 00:20:49,359 --> 00:20:54,079 prazer em ver você de novo 409 00:20:50,960 --> 00:20:54,079 vamos tomar um café, hein 410 00:20:57,440 --> 00:21:00,960 e sobre o seu âncora e você não pode 411 00:20:59,440 --> 00:21:03,120 faça com que ele relaxe um pouco, sim, mas 412 00:21:00,960 --> 00:21:04,960 Sharon, ei, essas são as notícias que são bastante 413 00:21:03,119 --> 00:21:06,399 sério o suficiente como é 414 00:21:04,960 --> 00:21:08,558 olha, quero dizer apenas 415 00:21:06,400 --> 00:21:10,798 faça-o sorrir ou flertar com o 416 00:21:08,558 --> 00:21:12,000 garota do tempo, escreva piadas para ele, se tiver 417 00:21:10,798 --> 00:21:14,158 para 418 00:21:12,000 --> 00:21:16,480 ah, isso me lembra 419 00:21:14,159 --> 00:21:17,919 não é hoje que os navajos estão 420 00:21:16,480 --> 00:21:21,360 fazendo do nosso governador um honorário 421 00:21:17,919 --> 00:21:23,919 batedor ou algo assim, um guerreiro corajoso, oh 422 00:21:21,359 --> 00:21:26,000 esse é apenas o tipo de publicidade dele 423 00:21:23,919 --> 00:21:27,919 você enviou uma equipe, Sra. Allen, eles são 424 00:21:26,000 --> 00:21:28,798 te esperando em promoção estarei 425 00:21:27,919 --> 00:21:31,120 lá 426 00:21:28,798 --> 00:21:33,599 ah, veja se eu conheço Richie, ele vai 427 00:21:31,119 --> 00:21:36,079 se aprontar e se deformar e fumar 428 00:21:33,599 --> 00:21:37,519 uma torta de paz, espere um minuto, ele cancelou 429 00:21:36,079 --> 00:21:39,359 você está brincando, não, a equipe ligou sobre 430 00:21:37,519 --> 00:21:42,000 há meia hora o governador cancelou 431 00:21:39,359 --> 00:21:43,439 a cerimônia hum 432 00:21:42,000 --> 00:21:46,240 seria um crime forçar a classificação 433 00:21:43,440 --> 00:21:48,480 e arquivo para evacuar todos os dias perdidos 434 00:21:46,240 --> 00:21:50,720 de um dia pago como indivíduo, ele 435 00:21:48,480 --> 00:21:53,930 não posso pagar isso como uma perda total de renda 436 00:21:50,720 --> 00:21:57,200 para a cidade seria inaceitável 437 00:21:53,930 --> 00:21:59,519 [Música] 438 00:21:57,200 --> 00:22:01,440 ok, onde estou 439 00:21:59,519 --> 00:22:03,359 reunião de desenvolvimento em quatro publicidade 440 00:22:01,440 --> 00:22:05,519 às 4h30. e Jennings do noticiário precisa 441 00:22:03,359 --> 00:22:07,359 vejo você, marquei ele por dois 442 00:22:05,519 --> 00:22:09,279 uh David e eu temos que ver 443 00:22:07,359 --> 00:22:11,119 o contador ou dois, ah, esqueci David 444 00:22:09,279 --> 00:22:14,158 chamou anteriormente alguns problemas de pessoal que ele 445 00:22:11,119 --> 00:22:14,158 cancelou a contabilidade 446 00:22:16,960 --> 00:22:20,400 senhores, minha empresa seria responsável por 447 00:22:18,558 --> 00:22:22,000 quaisquer perdas sofridas pelos proprietários enquanto estavam fora 448 00:22:20,400 --> 00:22:24,320 da cidade 449 00:22:22,000 --> 00:22:25,759 se essa perda for tão substancial quanto eu 450 00:22:24,319 --> 00:22:28,720 suspeito que seria 451 00:22:25,759 --> 00:22:29,679 todos os futuros negócios de prêmios, bem como 452 00:22:28,720 --> 00:22:31,200 casa 453 00:22:29,679 --> 00:22:32,720 aumentaria 454 00:22:31,200 --> 00:22:34,159 se você vai evacuar é melhor que seja 455 00:22:32,720 --> 00:22:36,400 vale a pena 456 00:22:34,159 --> 00:22:39,039 então, mesmo que o cometa erre completamente 457 00:22:36,400 --> 00:22:42,400 ainda estaremos pagando muito dinheiro 458 00:22:39,038 --> 00:22:42,400 dinheiro muito sério por anos 459 00:22:42,480 --> 00:22:46,079 tudo bem, Wayne, aqui vamos configurar o 460 00:22:43,839 --> 00:22:46,959 máquinas para evacuação e contingência 461 00:22:46,079 --> 00:22:50,319 planos 462 00:22:46,960 --> 00:22:52,400 se chegar a hora estaremos prontos 463 00:22:50,319 --> 00:22:54,240 até sabermos mais, é um negócio como 464 00:22:52,400 --> 00:22:55,840 habitual 465 00:22:54,240 --> 00:22:57,599 governador, desculpe-me, parece-me que estamos 466 00:22:55,839 --> 00:22:58,879 negligenciando algo aqui, é verdade 467 00:22:57,599 --> 00:23:00,639 que enfrentamos uma situação que poderia 468 00:22:58,880 --> 00:23:01,919 resultar em monumentais perdas financeiras e 469 00:23:00,640 --> 00:23:04,400 perda de propriedade 470 00:23:01,919 --> 00:23:08,280 acho que há algo mais importante 471 00:23:04,400 --> 00:23:08,280 é uma perda de vidas humanas 472 00:23:08,400 --> 00:23:12,080 agora o que aconteceria se isso acontecesse 473 00:23:10,000 --> 00:23:14,798 público 474 00:23:12,079 --> 00:23:16,720 Comissário o que podemos esperar pânico 475 00:23:14,798 --> 00:23:18,558 colapso civil completo 476 00:23:16,720 --> 00:23:21,120 não teríamos apenas saques, mas 477 00:23:18,558 --> 00:23:22,639 vandalismo, incêndio criminoso 478 00:23:21,119 --> 00:23:24,558 pessoas seriam mortas tentando roubar 479 00:23:22,640 --> 00:23:27,038 pessoas de propriedade sejam mortas tentando 480 00:23:24,558 --> 00:23:27,038 proteja-o 481 00:23:29,038 --> 00:23:33,599 a tripulação estava pronta para partir 482 00:23:30,720 --> 00:23:36,798 quando esses pesos pesados começaram a aparecer 483 00:23:33,599 --> 00:23:38,719 nosso stillman continuou piscando 484 00:23:36,798 --> 00:23:40,639 então é por isso que Richie decidiu adiar 485 00:23:38,720 --> 00:23:42,640 sendo um guerreiro corajoso 486 00:23:40,640 --> 00:23:44,000 bem, não é só o escritório dele 487 00:23:42,640 --> 00:23:45,038 cancelou todos os seus compromissos matinais 488 00:23:44,000 --> 00:23:46,000 também 489 00:23:45,038 --> 00:23:47,278 por que 490 00:23:46,000 --> 00:23:49,359 ela não estava lá 491 00:23:47,278 --> 00:23:52,079 tivemos um stringer verificando se ele estava 492 00:23:49,359 --> 00:23:54,319 voando de volta para a cidade de onde 493 00:23:52,079 --> 00:23:56,279 ninguém está dizendo 494 00:23:54,319 --> 00:23:59,578 eu me pergunto o que está acontecendo 495 00:23:56,279 --> 00:23:59,578 [Aplausos] 496 00:24:03,630 --> 00:24:06,799 [Aplausos] 497 00:24:05,599 --> 00:24:09,119 ah, oi 498 00:24:06,798 --> 00:24:09,119 oi 499 00:24:10,279 --> 00:24:15,200 [Música] 500 00:24:12,720 --> 00:24:16,480 você ainda não aprendeu 501 00:24:15,200 --> 00:24:18,159 o que 502 00:24:16,480 --> 00:24:21,839 são apenas os jovens repórteres dedicados 503 00:24:18,159 --> 00:24:24,640 que passam 16 horas por dia no escritório 504 00:24:21,839 --> 00:24:24,639 velhos hábitos 505 00:24:25,839 --> 00:24:29,759 certo 506 00:24:27,919 --> 00:24:31,600 mortal 507 00:24:29,759 --> 00:24:32,960 ah, me desculpe, tive que cancelar o 508 00:24:31,599 --> 00:24:36,158 conta 509 00:24:32,960 --> 00:24:38,319 ah, está tudo bem 510 00:24:36,159 --> 00:24:41,120 reuniões com governadores sempre cancelam 511 00:24:38,319 --> 00:24:42,879 reuniões com contadores 512 00:24:41,119 --> 00:24:46,319 sim 513 00:24:42,880 --> 00:24:48,400 o que está acontecendo 514 00:24:46,319 --> 00:24:50,079 base de estratégia de coisas 515 00:24:48,400 --> 00:24:52,000 material de campanha 516 00:24:50,079 --> 00:24:53,678 entre um chefe de polícia e um governador 517 00:24:52,000 --> 00:24:55,759 que se consideram fascistas e 518 00:24:53,679 --> 00:24:57,840 um pinko para não mencionar o dinheiro da direita 519 00:24:55,759 --> 00:24:58,798 e trabalhadores de esquerda dançando por aí 520 00:24:57,839 --> 00:25:02,240 juntos 521 00:24:58,798 --> 00:25:04,798 David, vamos lá, o que está acontecendo 522 00:25:02,240 --> 00:25:04,798 é negócio 523 00:25:06,319 --> 00:25:11,538 de quem é a vez de fazer as margaritas 524 00:25:08,390 --> 00:25:11,538 [Aplausos] 525 00:25:12,480 --> 00:25:17,759 ei, o que 526 00:25:15,759 --> 00:25:19,200 eu sou sua esposa 527 00:25:17,759 --> 00:25:21,278 ah 528 00:25:19,200 --> 00:25:22,798 sim, recitamos nossos nomes da mesma forma 529 00:25:21,278 --> 00:25:24,319 cartões de natal que dirigimos combinando 530 00:25:22,798 --> 00:25:25,599 mercedes com licença dele e dela 531 00:25:24,319 --> 00:25:26,879 pratos somos charmosos nas festas que somos 532 00:25:25,599 --> 00:25:29,119 duplas imbatíveis agora esse não é o 533 00:25:26,880 --> 00:25:29,120 básico 534 00:25:31,919 --> 00:25:34,159 quero dizer 535 00:25:35,200 --> 00:25:38,880 eu te contei 536 00:25:37,200 --> 00:25:40,640 eu quero aproveitar o tempo para ser mãe 537 00:25:38,880 --> 00:25:44,880 mas eu preciso saber que você vai aceitar 538 00:25:40,640 --> 00:25:44,880 hora de tudo bem, não, não, ok 539 00:25:46,480 --> 00:25:50,400 quero dizer, David, o que eu sou para você 540 00:25:48,798 --> 00:25:52,158 se eu não sou mãe de alguém e não sou 541 00:25:50,400 --> 00:25:54,798 sua esposa 542 00:25:52,159 --> 00:25:54,799 quem sou eu 543 00:25:55,599 --> 00:25:59,119 você é a mulher com quem divido esta casa 544 00:25:59,599 --> 00:26:03,558 é a sua vez de fazer as margaritas 545 00:26:22,240 --> 00:26:27,440 você pode ver isso 546 00:26:24,880 --> 00:26:27,440 ainda não 547 00:26:27,679 --> 00:26:31,120 você acha que eles deveriam estar limpando 548 00:26:29,038 --> 00:26:33,839 Fênix agora, não é? 549 00:26:31,119 --> 00:26:35,678 eu deveria ter começado ontem à noite 550 00:26:33,839 --> 00:26:37,038 bem, não posso dizer que os culpo por 551 00:26:35,679 --> 00:26:39,038 esperando 552 00:26:37,038 --> 00:26:40,960 quero dizer, eu conheço sua reputação, eu sei 553 00:26:39,038 --> 00:26:42,798 seu trabalho, mas algumas das melhores mentes em 554 00:26:40,960 --> 00:26:44,640 o país foi consultado 555 00:26:42,798 --> 00:26:47,759 sim e seus cálculos foram muito 556 00:26:44,640 --> 00:26:49,440 minuciosos muito competentes eles são 557 00:26:47,759 --> 00:26:53,839 e nenhum deles poderia precisamente 558 00:26:49,440 --> 00:26:53,840 prever que atingirá dentro de 50 milhas 559 00:26:54,910 --> 00:27:04,159 [Música] 560 00:26:59,460 --> 00:27:06,120 [Aplausos] 561 00:27:04,159 --> 00:27:09,220 ela está em coma 562 00:27:06,119 --> 00:27:09,219 [Música] 563 00:27:13,779 --> 00:27:29,420 [Música] 564 00:27:26,159 --> 00:27:31,120 exatamente onde você disse que seria 565 00:27:29,420 --> 00:27:33,519 [Música] 566 00:27:31,119 --> 00:27:35,038 talvez você esteja certo e o resto de nós 567 00:27:33,519 --> 00:27:36,879 estão errados 568 00:27:35,038 --> 00:27:38,640 talvez acertemos exatamente onde você disse 569 00:27:36,880 --> 00:27:40,320 com e Vênus serão nivelados e 570 00:27:38,640 --> 00:27:43,030 você terá o profundo prazer de 571 00:27:40,319 --> 00:27:58,549 contando-nos tudo o que eu te avisei 572 00:27:43,029 --> 00:27:58,549 [Música] 573 00:28:00,970 --> 00:28:04,068 [Música] 574 00:28:08,798 --> 00:28:11,519 não deixe esse lugar intimidar você 575 00:28:10,558 --> 00:28:12,798 carol 576 00:28:11,519 --> 00:28:14,879 ah, não 577 00:28:12,798 --> 00:28:15,679 é só isso, uh 578 00:28:14,880 --> 00:28:17,840 bem 579 00:28:15,679 --> 00:28:19,278 não sei por que você me perguntou aqui 580 00:28:17,839 --> 00:28:20,558 hum 581 00:28:19,278 --> 00:28:21,919 bem 582 00:28:20,558 --> 00:28:24,319 eu tenho algumas fotos que eu acho 583 00:28:21,919 --> 00:28:26,000 pode lhe interessar fotografias 584 00:28:24,319 --> 00:28:27,839 Carol relaxa 585 00:28:26,000 --> 00:28:29,839 relaxe 586 00:28:27,839 --> 00:28:31,759 pergunto aqui porque acho que você é um 587 00:28:29,839 --> 00:28:33,599 bom repórter 588 00:28:31,759 --> 00:28:36,158 não porque você está tendo um caso com 589 00:28:33,599 --> 00:28:36,158 meu marido 590 00:28:42,839 --> 00:28:46,798 agora todos esses homens foram convocados para um 591 00:28:45,278 --> 00:28:48,798 reunião com o governador eles estavam 592 00:28:46,798 --> 00:28:50,319 convocado sem aviso prévio imediatamente 593 00:28:48,798 --> 00:28:52,879 depois que o governador voltou de uma tarde 594 00:28:50,319 --> 00:28:54,319 vôo noturno para não sei onde 595 00:28:52,880 --> 00:28:57,200 uau 596 00:28:54,319 --> 00:28:59,119 isso é o Arizona se reunindo 597 00:28:57,200 --> 00:29:02,080 certo 598 00:28:59,119 --> 00:29:04,239 o que eu quero que você faça é descobrir o porquê 599 00:29:02,079 --> 00:29:07,678 eles estão todos reunidos 600 00:29:04,240 --> 00:29:09,519 eu fui transferido para sua estação 601 00:29:07,679 --> 00:29:11,120 então por que eu, você tem suas próprias notícias 602 00:29:09,519 --> 00:29:13,839 equipe 603 00:29:11,119 --> 00:29:15,519 minha equipe de notícias consiste em uma agência de notícias 604 00:29:13,839 --> 00:29:16,639 e algumas equipes de filmagem 605 00:29:15,519 --> 00:29:18,240 não teria conseguido isso se eles não tivessem 606 00:29:16,640 --> 00:29:19,600 tropecei nisso 607 00:29:18,240 --> 00:29:20,798 de qualquer maneira 608 00:29:19,599 --> 00:29:22,798 é a casa do estado que é sua 609 00:29:20,798 --> 00:29:24,398 território, não sou o único repórter 610 00:29:22,798 --> 00:29:27,119 designado para lá, mas você é o mais novo 611 00:29:24,398 --> 00:29:28,398 e o mais faminto não é mais fácil 612 00:29:27,119 --> 00:29:30,479 maneira de você descobrir o que deseja 613 00:29:28,398 --> 00:29:31,678 sabe 614 00:29:30,480 --> 00:29:34,399 como 615 00:29:31,679 --> 00:29:34,399 pergunte ao seu marido 616 00:29:35,759 --> 00:29:39,038 bem, acho que vou descobrir muita coisa 617 00:29:37,119 --> 00:29:41,839 mais rápido se você perguntar a ele 618 00:29:39,038 --> 00:29:41,839 por que eu faria isso 619 00:29:42,880 --> 00:29:46,640 espero que seja porque você é sério 620 00:29:44,720 --> 00:29:49,360 repórter investigativo 621 00:29:46,640 --> 00:29:52,799 você é um repórter investigativo 622 00:29:49,359 --> 00:29:54,719 uma boa, então isso deve incomodar você 623 00:29:52,798 --> 00:29:56,558 Carol poder assim só vem 624 00:29:54,720 --> 00:29:58,159 juntos por um motivo 625 00:29:56,558 --> 00:30:00,158 algo está acontecendo e eles não estão 626 00:29:58,159 --> 00:30:01,120 nos dizendo o que é bom, eu quero 627 00:30:00,159 --> 00:30:03,440 sabe 628 00:30:01,119 --> 00:30:05,599 eu quero que as pessoas saibam 629 00:30:03,440 --> 00:30:09,720 eu quero que você descubra 630 00:30:05,599 --> 00:30:09,719 e eu vou contar para eles 631 00:30:15,200 --> 00:30:20,000 David, hum 632 00:30:16,960 --> 00:30:20,000 ah, eu sou 633 00:30:20,159 --> 00:30:24,399 como vão as coisas no espaço quadrante nove 634 00:30:23,278 --> 00:30:26,640 o que 635 00:30:24,398 --> 00:30:26,639 ah 636 00:30:27,519 --> 00:30:30,000 tudo bem 637 00:30:30,880 --> 00:30:33,679 o que é tudo isso 638 00:30:33,759 --> 00:30:38,000 eu não quero falar sobre isso 639 00:30:35,519 --> 00:30:40,798 bom, eu também não 640 00:30:38,000 --> 00:30:40,798 vamos fazer uma pausa 641 00:30:43,839 --> 00:30:49,879 e fazer o que 642 00:30:46,398 --> 00:30:49,879 fazer você relaxar 643 00:30:53,519 --> 00:30:56,879 vamos lá, vamos para minha casa 644 00:31:01,039 --> 00:31:07,519 [Música] 645 00:31:10,960 --> 00:31:15,328 [Música] 646 00:31:15,519 --> 00:31:19,399 bem, ela se foi até hoje à noite 647 00:31:19,519 --> 00:31:23,120 mas ela está se movendo 648 00:31:21,160 --> 00:31:25,360 [Música] 649 00:31:23,119 --> 00:31:26,558 quão grande você acha que é, eu não tenho 650 00:31:25,359 --> 00:31:28,079 ideia 651 00:31:26,558 --> 00:31:30,960 deveríamos tirar algumas boas fotos esta noite 652 00:31:28,079 --> 00:31:30,960 podemos parar de adivinhar 653 00:31:31,359 --> 00:31:34,798 você está bem 654 00:31:33,200 --> 00:31:37,759 estou bem 655 00:31:34,798 --> 00:31:41,278 só não me peça para ir dançar 656 00:31:37,759 --> 00:31:42,720 pensei que talvez, café da manhã 657 00:31:41,278 --> 00:31:44,798 ah, claro 658 00:31:42,720 --> 00:31:47,839 você conhece algum lugar bom por aqui 659 00:31:44,798 --> 00:31:47,839 meu lugar 660 00:31:48,480 --> 00:31:52,000 faltam cinco dias e eles ainda não 661 00:31:49,839 --> 00:31:54,240 disse a alguém, bem, as chances são de que não 662 00:31:52,000 --> 00:31:56,240 bater para que eles descubram que não há necessidade 663 00:31:54,240 --> 00:31:58,640 deixar as pessoas chateadas 664 00:31:56,240 --> 00:32:00,000 nobre deles para nos proteger de comida de colher 665 00:31:58,640 --> 00:32:02,720 nós apenas as informações que eles pensam 666 00:32:00,000 --> 00:32:02,720 nós podemos lidar 667 00:32:06,558 --> 00:32:09,278 urso 668 00:32:08,000 --> 00:32:12,159 ligue para o gabinete do governador e me dê um 669 00:32:09,278 --> 00:32:13,440 compromisso para esta manhã 670 00:32:12,159 --> 00:32:16,559 diga a ele que é sobre os fogos de artifício 671 00:32:13,440 --> 00:32:16,558 exibição no dia 29 672 00:32:16,798 --> 00:32:21,038 eu tenho que ir, ok, Carol 673 00:32:19,759 --> 00:32:23,759 obrigado 674 00:32:21,038 --> 00:32:26,798 eu realmente aprecio isso 675 00:32:23,759 --> 00:32:31,919 você sabe como consegui essa informação 676 00:32:26,798 --> 00:32:31,918 jogue algumas falsificações para aliviar suas defesas 677 00:32:32,000 --> 00:32:36,440 e eu pensei que era o dedicado 678 00:32:33,440 --> 00:32:36,440 profissional 679 00:32:51,519 --> 00:32:55,480 tudo bem, vamos carregá-lo 680 00:32:56,558 --> 00:32:59,359 Stan 681 00:32:57,919 --> 00:33:00,960 você disse que o recibo de permissão tinha que ser 682 00:32:59,359 --> 00:33:02,879 assinado por ambos os pais 683 00:33:00,960 --> 00:33:04,319 agora como vai ficar, estou levando tudo 684 00:33:02,880 --> 00:33:06,240 as crianças da vizinhança e as minhas 685 00:33:04,319 --> 00:33:09,359 filho vai ficar em casa eles têm 12 anos e 686 00:33:06,240 --> 00:33:12,319 13. Stan, ele tem apenas nove anos 687 00:33:09,359 --> 00:33:14,398 ele tem idade suficiente, ele está com medo 688 00:33:12,319 --> 00:33:17,678 ele não tem medo 689 00:33:14,398 --> 00:33:17,678 Danny, venha aqui, filho 690 00:33:18,159 --> 00:33:22,000 sim pai 691 00:33:20,079 --> 00:33:23,359 agora você realmente quer jogar esse jogo 692 00:33:22,000 --> 00:33:25,599 viagem, não é filho 693 00:33:23,359 --> 00:33:26,959 sim, eu quero 694 00:33:25,599 --> 00:33:28,079 realmente 695 00:33:26,960 --> 00:33:30,880 bom 696 00:33:28,079 --> 00:33:30,879 vá terminar de embalar 697 00:33:31,119 --> 00:33:33,278 veja 698 00:33:33,599 --> 00:33:38,158 Hannah, é apenas um acampamento 699 00:33:35,599 --> 00:33:39,918 acampar é um bom fim de semana à beira de um lago 700 00:33:38,159 --> 00:33:42,040 sete dias no deserto é uma morte 701 00:33:39,919 --> 00:33:43,440 março 702 00:33:42,039 --> 00:33:45,519 [Aplausos] 703 00:33:43,440 --> 00:33:48,240 suponho que talvez para uma princesa mimada 704 00:33:45,519 --> 00:33:50,079 da Filadélfia talvez sim 705 00:33:48,240 --> 00:33:50,960 olha, estaremos a apenas um quilômetro de distância 706 00:33:50,079 --> 00:33:53,038 rodovia 707 00:33:50,960 --> 00:33:55,919 e se alguma coisa acontecer e não vou 708 00:33:53,038 --> 00:33:57,839 posso obter ajuda em 10 minutos 709 00:33:55,919 --> 00:34:00,159 deve exigir muito de você ser um 710 00:33:57,839 --> 00:34:00,158 mãe 711 00:34:02,720 --> 00:34:05,720 ok 712 00:34:07,180 --> 00:34:14,159 [Aplausos] 713 00:34:12,960 --> 00:34:16,559 que tal isso deveria ser um 714 00:34:14,159 --> 00:34:18,079 viagem de sobrevivência apenas as necessidades que 715 00:34:16,559 --> 00:34:21,838 você acha que isso é que eu não vou gastar 716 00:34:18,079 --> 00:34:21,839 uma semana inteira só ouvindo pássaros 717 00:34:24,719 --> 00:34:27,678 é lindo não é 718 00:34:28,559 --> 00:34:31,119 ah, obrigado 719 00:34:31,679 --> 00:34:35,559 índios nesta terra 720 00:34:37,039 --> 00:34:39,199 você sabe como eles nos chamam de 721 00:34:38,000 --> 00:34:40,719 astrônomos 722 00:34:39,199 --> 00:34:44,000 demônios brancos 723 00:34:40,719 --> 00:34:46,559 os homens com olhos longos, tudo bem 724 00:34:44,000 --> 00:34:46,559 eu gosto disso 725 00:34:47,119 --> 00:34:50,240 por que você escolheu trabalhar nisso 726 00:34:48,398 --> 00:34:52,719 observatório aqui no meio 727 00:34:50,239 --> 00:34:52,719 do nada 728 00:34:52,878 --> 00:34:58,078 bem, o céu está claro, não há 729 00:34:55,679 --> 00:34:59,358 poluição atmosférica ou nuvens para romper com você o céu 730 00:34:58,079 --> 00:35:02,000 está claro no pólo sul também, mas você 731 00:34:59,358 --> 00:35:04,799 não seja convidado para nenhuma festa 732 00:35:02,000 --> 00:35:06,320 você não se importa de ficar sozinho 733 00:35:04,800 --> 00:35:09,280 eu aprecio isso 734 00:35:06,320 --> 00:35:13,280 da mesma forma que você aprecia a cerveja holandesa 735 00:35:09,280 --> 00:35:14,960 desenhos animados de mark twain e road runner de rugby 736 00:35:13,280 --> 00:35:16,480 eu li todo o seu livro de bate-papo 737 00:35:14,960 --> 00:35:19,039 imagem padrão no verso 738 00:35:16,480 --> 00:35:21,679 distinto sério pensativo e sempre 739 00:35:19,039 --> 00:35:23,838 em uma gola alta 740 00:35:21,679 --> 00:35:27,358 não diz nada sobre uma esposa 741 00:35:23,838 --> 00:35:30,320 relacionamentos familiares significativos 742 00:35:27,358 --> 00:35:33,598 não 743 00:35:30,320 --> 00:35:33,599 você não deixa ninguém entrar, não é? 744 00:35:34,960 --> 00:35:37,358 nenhum homem 745 00:35:40,880 --> 00:35:45,039 nenhuma razão é mais importante do que a 746 00:35:42,320 --> 00:35:46,480 direito do público de saber vamos lá, Sharon 747 00:35:45,039 --> 00:35:48,239 isso pode parecer bom no papel, mas temos 748 00:35:46,480 --> 00:35:49,519 para ser prático está no povo 749 00:35:48,239 --> 00:35:51,358 melhor interesse que adiemos uma 750 00:35:49,519 --> 00:35:52,719 anúncio 751 00:35:51,358 --> 00:35:55,598 e agora você está ditando o público 752 00:35:52,719 --> 00:35:59,639 interesse que todos sentimos David sente isso 753 00:35:55,599 --> 00:35:59,640 estamos jogando isso da maneira certa 754 00:36:01,358 --> 00:36:04,239 jogando 755 00:36:02,719 --> 00:36:05,838 seu homem está naquele escritório porque ele 756 00:36:04,239 --> 00:36:08,078 cantou amor, confiança e honestidade até o nosso 757 00:36:05,838 --> 00:36:10,239 orelhas doíam e você o vendeu ao público 758 00:36:08,079 --> 00:36:11,920 como a nova imagem brilhante de franqueza e 759 00:36:10,239 --> 00:36:13,118 abertura e doçura e luz e 760 00:36:11,920 --> 00:36:15,440 ele ainda está em lua de mel com isso 761 00:36:13,119 --> 00:36:18,000 diga bem, ele tem até as 20h desta noite para 762 00:36:15,440 --> 00:36:19,679 viver de acordo com essa imagem e se ele não o fizer 763 00:36:18,000 --> 00:36:21,519 minha emissora entrará no ar e informará 764 00:36:19,679 --> 00:36:26,118 o público sobre aquele cometa e depois o 765 00:36:21,519 --> 00:36:26,119 a lua de mel vai acabar, brinque com isso 766 00:36:30,000 --> 00:36:33,920 e David Stopper 767 00:36:32,239 --> 00:36:35,039 ele não tem absolutamente nenhum controle sobre isso 768 00:36:33,920 --> 00:36:36,720 estação 769 00:36:35,039 --> 00:36:38,960 menos ainda por ela 770 00:36:36,719 --> 00:36:40,319 e o velho 771 00:36:38,960 --> 00:36:42,159 não havia um governador naquela cadeira que 772 00:36:40,320 --> 00:36:44,240 poderia influenciar Dale Turner 773 00:36:42,159 --> 00:36:46,719 ela aprendeu no joelho dele, de jeito nenhum ela vai 774 00:36:44,239 --> 00:36:46,719 recuar 775 00:36:48,880 --> 00:36:54,000 ela está certa sobre minha credibilidade 776 00:36:51,119 --> 00:36:57,519 se isso vazar e eu sentar nisso, eu vou 777 00:36:54,000 --> 00:36:57,519 perder terreno eu nunca poderei voltar 778 00:36:58,159 --> 00:37:02,639 eu não tenho escolha 779 00:37:00,960 --> 00:37:03,440 você pode escolher como anunciar 780 00:37:02,639 --> 00:37:05,920 isso 781 00:37:03,440 --> 00:37:08,240 você usa um pedal muito suave, mas primeiro você 782 00:37:05,920 --> 00:37:09,760 esclarecer isso com o presidente 783 00:37:08,239 --> 00:37:10,959 por que eu digo a ele 784 00:37:09,760 --> 00:37:12,160 dizendo a verdade 785 00:37:10,960 --> 00:37:14,880 você está encurralado em um canto e você está 786 00:37:12,159 --> 00:37:14,879 indo para o ar 787 00:37:18,800 --> 00:37:22,560 bem, vamos lá, estamos perdendo tempo, 788 00:37:21,039 --> 00:37:26,000 só tenho algumas horas de boa luz do dia 789 00:37:22,559 --> 00:37:26,000 saiu para encontrar um lugar para esta noite 790 00:37:28,480 --> 00:37:32,880 agora você se lembra do que estamos procurando 791 00:37:30,400 --> 00:37:34,720 coloque-o bem alto, plano e afastado 792 00:37:32,880 --> 00:37:36,320 das rochas, caso contrário, poderíamos acabar 793 00:37:34,719 --> 00:37:38,559 com um escorpião ou uma cobra em nosso 794 00:37:36,320 --> 00:37:41,039 saco de dormir agora lembre-se que você está 795 00:37:38,559 --> 00:37:42,719 rações de sobrevivência, então vá com calma com a comida 796 00:37:41,039 --> 00:37:44,639 e água senão você vai acabar 797 00:37:42,719 --> 00:37:46,879 mordiscando lagartos e chupando 798 00:37:44,639 --> 00:37:49,199 cacto 799 00:37:46,880 --> 00:37:50,880 sim, oh, eles são tiras, filho, eles também são 800 00:37:49,199 --> 00:37:53,039 apertados, eles são confortáveis, hein, não, pai 801 00:37:50,880 --> 00:37:54,160 eles se sentem bem 802 00:37:53,039 --> 00:37:56,880 tudo bem 803 00:37:54,159 --> 00:37:59,358 vamos lá, estamos perdendo tempo 804 00:37:56,880 --> 00:37:59,358 vamos 805 00:38:00,079 --> 00:38:04,599 hum, lá está ela 806 00:38:04,639 --> 00:38:11,598 deixe-me ver 807 00:38:06,510 --> 00:38:14,320 [Música] 808 00:38:11,599 --> 00:38:16,320 aqui ela está perto o suficiente agora 809 00:38:14,320 --> 00:38:18,960 colocar na ampliação máxima 810 00:38:16,320 --> 00:38:22,550 eu quero uma varredura completa do espectrofotômetro 811 00:38:18,960 --> 00:38:36,240 eu gostaria que fosse rápido, por favor 812 00:38:22,550 --> 00:38:37,840 [Música] 813 00:38:36,239 --> 00:38:39,209 então 814 00:38:37,840 --> 00:38:46,219 [Aplausos] 815 00:38:39,210 --> 00:38:46,219 [Música] 816 00:38:55,039 --> 00:38:58,559 Coronel Standish, com licença, senhor sargento 817 00:38:57,199 --> 00:39:01,838 por que isso funciona do governador 818 00:38:58,559 --> 00:39:01,838 nós fomos mobilizados 819 00:39:02,300 --> 00:39:05,510 [Aplausos] 820 00:39:05,838 --> 00:39:08,320 o que é isso 821 00:39:09,280 --> 00:39:13,519 eu não sei 822 00:39:11,760 --> 00:39:14,960 olhando para essas análises o espectral 823 00:39:13,519 --> 00:39:17,440 leituras de bandas de emissão do elemento 824 00:39:14,960 --> 00:39:20,880 composição 825 00:39:17,440 --> 00:39:20,880 eu sinto que já vi todos eles antes 826 00:39:21,650 --> 00:39:28,280 [Música] 827 00:39:24,559 --> 00:39:28,279 tanto para fragmentação 828 00:39:33,920 --> 00:39:38,920 quão grande ela é perto de um quarto de milha 829 00:39:42,639 --> 00:39:45,679 telefone para o presente 830 00:39:44,400 --> 00:39:47,680 diga a ele que esse cometa não vai queimar 831 00:39:45,679 --> 00:39:48,799 na atmosfera 832 00:39:47,679 --> 00:39:52,129 diga a ele que ela é grande o suficiente para aguentar 833 00:39:48,800 --> 00:39:57,010 fênix fora 834 00:39:52,130 --> 00:39:57,010 [Música] 835 00:39:57,519 --> 00:40:01,759 há oito dias 836 00:39:58,960 --> 00:40:04,318 astrônomos descobriram um pequeno cometa 837 00:40:01,760 --> 00:40:05,920 que pode cair na terra e que alguns 838 00:40:04,318 --> 00:40:08,719 cientistas especulam 839 00:40:05,920 --> 00:40:12,400 pode pousar nos desertos fora de Phoenix 840 00:40:08,719 --> 00:40:14,559 repito neste ponto o impacto real é 841 00:40:12,400 --> 00:40:17,200 apenas uma questão de conhecimento científico remoto 842 00:40:14,559 --> 00:40:18,880 especulação de que não contei a ela como 843 00:40:17,199 --> 00:40:21,439 medida cautelar 844 00:40:18,880 --> 00:40:21,440 ela fez o que 845 00:40:22,159 --> 00:40:26,159 ok, ok, vou ligar para minha equipe 846 00:40:25,119 --> 00:40:27,920 juntos amanhã vamos lidar com isso como 847 00:40:26,159 --> 00:40:29,279 melhor que pudermos 848 00:40:27,920 --> 00:40:30,639 tudo bem, tudo bem 849 00:40:29,280 --> 00:40:33,920 eu tenho um ponto 850 00:40:30,639 --> 00:40:33,920 não, eu te ligo 851 00:40:37,199 --> 00:40:41,439 complementado por consultores técnicos de 852 00:40:39,358 --> 00:40:42,318 tanto a polícia metropolitana de Phoenix 853 00:40:41,440 --> 00:40:45,119 força 854 00:40:42,318 --> 00:40:47,358 e a patrulha rodoviária do estado do Arizona 855 00:40:45,119 --> 00:40:50,000 Wayne também terá autoridade temporária 856 00:40:47,358 --> 00:40:53,639 em todos os ramos de serviços da cidade 857 00:40:50,000 --> 00:40:53,639 poder para invocar 858 00:41:04,079 --> 00:41:08,720 eu fiz isso sozinho porque é meu trabalho 859 00:41:06,318 --> 00:41:10,239 ah, é seu trabalho, seu trabalho fazer o que 860 00:41:08,719 --> 00:41:11,759 dizer às pessoas o que elas têm 861 00:41:10,239 --> 00:41:13,118 direito de saber 862 00:41:11,760 --> 00:41:14,319 meu pai teria feito isso, só que ele é 863 00:41:13,119 --> 00:41:15,838 aposentado 864 00:41:14,318 --> 00:41:16,719 e você teria feito isso cinco anos 865 00:41:15,838 --> 00:41:20,679 atrás 866 00:41:16,719 --> 00:41:20,679 alguém teve que compensar 867 00:41:24,639 --> 00:41:29,598 além disso, a Força Aérea está preparando um 868 00:41:27,119 --> 00:41:32,400 dispositivo nuclear que, se necessário, 869 00:41:29,599 --> 00:41:35,119 destruir o cometa no espaço 870 00:41:32,400 --> 00:41:37,519 eu também chamei a guarda nacional 871 00:41:35,119 --> 00:41:39,599 no caso improvável de o cometa 872 00:41:37,519 --> 00:41:41,679 continua seu curso pelo deserto eles 873 00:41:39,599 --> 00:41:43,680 estará pronto para facilitar a evacuação 874 00:41:41,679 --> 00:41:46,879 de qualquer população 875 00:41:43,679 --> 00:41:48,960 perto do local de descida projetado 876 00:41:46,880 --> 00:41:50,000 descida avistada faz soar como o 877 00:41:48,960 --> 00:41:51,920 maldita coisa está caindo com um 878 00:41:50,000 --> 00:41:53,280 pára-quedas 879 00:41:51,920 --> 00:41:55,599 ouvi boletins meteorológicos mais assustadores 880 00:41:53,280 --> 00:41:55,599 do que isso 881 00:41:56,559 --> 00:41:59,599 que tipo de conexões você tem em 882 00:41:57,760 --> 00:42:01,280 fênix ou o que 883 00:41:59,599 --> 00:42:03,039 eu preciso de um laboratório, um telescópio de qualquer tipo 884 00:42:01,280 --> 00:42:05,040 instalação que é meio decente, há 885 00:42:03,039 --> 00:42:06,480 a universidade 886 00:42:05,039 --> 00:42:08,480 vou lá de manhã, mas o 887 00:42:06,480 --> 00:42:09,838 presidente ordenou que observássemos para não 888 00:42:08,480 --> 00:42:11,760 envolva-se com o sensoriamento remoto 889 00:42:09,838 --> 00:42:15,358 equipamento qualquer dispositivo que eu possa plantar assim que 890 00:42:11,760 --> 00:42:16,480 pode se aproximar exatamente de meia milha de 891 00:42:15,358 --> 00:42:18,159 você quer impactar nossa única chance de 892 00:42:16,480 --> 00:42:19,679 aprendendo o que ela é, eu vou 893 00:42:18,159 --> 00:42:22,480 com você 894 00:42:19,679 --> 00:42:24,559 não, você não vai, eu vou com você 895 00:42:22,480 --> 00:42:28,460 não há razão para você ir, eu não 896 00:42:24,559 --> 00:42:37,190 preciso de uma razão, é apenas algo que eu sinto 897 00:42:28,460 --> 00:42:37,190 [Música] 898 00:42:41,199 --> 00:42:44,199 agora 899 00:42:47,739 --> 00:42:50,869 [Música] 900 00:42:53,838 --> 00:42:56,920 tudo bem 901 00:42:58,699 --> 00:43:01,819 [Música] 902 00:43:09,119 --> 00:43:13,760 sim, eu nunca vi um cometa antes 903 00:43:11,199 --> 00:43:15,199 você eu acho que seria muito bonito de assistir 904 00:43:13,760 --> 00:43:17,119 senhor, o que você acha do cometa 905 00:43:15,199 --> 00:43:19,039 batendo na Phoenix, uh, eu não sei, não sei 906 00:43:17,119 --> 00:43:20,400 segue muito essas coisas não é 907 00:43:19,039 --> 00:43:22,880 preocupe você que isso possa demolir o 908 00:43:20,400 --> 00:43:24,559 cidade, não, todos aqueles garotos do espaço dizem que 909 00:43:22,880 --> 00:43:26,240 pode pará-lo e eles colocaram um homem no 910 00:43:24,559 --> 00:43:28,480 lua, ele não é que a fênix tem um verdadeiro 911 00:43:26,239 --> 00:43:31,118 problema com a realocação em crise o que 912 00:43:28,480 --> 00:43:32,719 crise re evacuação qual é o problema 913 00:43:31,119 --> 00:43:34,880 há apenas oito estradas fora da cidade e 914 00:43:32,719 --> 00:43:36,318 cinco deles são apenas dois leões, então uma vez 915 00:43:34,880 --> 00:43:38,079 eu decido evacuar quanto tempo leva 916 00:43:36,318 --> 00:43:40,000 vou levar cinco dias 917 00:43:38,079 --> 00:43:41,920 certo wayne, estou falando sobre usar 918 00:43:40,000 --> 00:43:44,159 cada carro cada ônibus 919 00:43:41,920 --> 00:43:46,079 treinar avião tudo governador se 920 00:43:44,159 --> 00:43:48,239 você deveria aparecer na televisão agora 921 00:43:46,079 --> 00:43:50,720 e garantir que em quatro dias no 922 00:43:48,239 --> 00:43:51,919 29. 100 bombas nucleares cairão certo 923 00:43:50,719 --> 00:43:53,838 no meio do centro de Phoenix nós 924 00:43:51,920 --> 00:43:55,358 ainda teria enormes baixas porque 925 00:43:53,838 --> 00:43:57,759 muitas pessoas simplesmente não vão 926 00:43:55,358 --> 00:44:00,000 vá me dar alguns números do nosso 927 00:43:57,760 --> 00:44:01,680 milhão e um quarto da população 10 928 00:44:00,000 --> 00:44:03,280 me recuso terminantemente a sair agora, como poderia 929 00:44:01,679 --> 00:44:05,118 você sabe disso 930 00:44:03,280 --> 00:44:06,560 já aconteceu várias vezes 931 00:44:05,119 --> 00:44:08,480 na costa do golfo com os furacões 932 00:44:06,559 --> 00:44:10,239 as pessoas estavam desgastadas com bastante antecedência 933 00:44:08,480 --> 00:44:12,000 e eles ficaram com suas casas, huh a 934 00:44:10,239 --> 00:44:12,959 muitos deles morreram lá também 935 00:44:12,000 --> 00:44:13,920 então você tem que entender que a maioria das pessoas 936 00:44:12,960 --> 00:44:15,199 vamos esperar até o último minuto 937 00:44:13,920 --> 00:44:16,639 de qualquer forma, eles vão tentar organizar 938 00:44:15,199 --> 00:44:18,000 tanto quanto eles podem economizar tanto quanto 939 00:44:16,639 --> 00:44:19,920 possível e metade deles vai 940 00:44:18,000 --> 00:44:21,440 ficar preso quando essas oito estradas ficarem congestionadas 941 00:44:19,920 --> 00:44:22,639 então há a polícia, os guardas 942 00:44:21,440 --> 00:44:24,159 todo o pessoal de emergência que tem que 943 00:44:22,639 --> 00:44:25,358 fique para trás para ajudar, já estamos envolvidos 944 00:44:24,159 --> 00:44:28,239 seis dígitos e isso se você der o 945 00:44:25,358 --> 00:44:29,759 palavra na próxima meia hora 946 00:44:28,239 --> 00:44:31,358 então teremos que confiar em nossos 947 00:44:29,760 --> 00:44:33,119 abrigo radioativo e então podemos sentir um 948 00:44:31,358 --> 00:44:35,519 muitos problemas porque só temos um 949 00:44:33,119 --> 00:44:37,200 Capacidade máxima de 40 e isso se usarmos 950 00:44:35,519 --> 00:44:39,358 cada porão em cada edifício capaz de 951 00:44:37,199 --> 00:44:41,519 resistir a um terremoto de cinco pontos e então 952 00:44:39,358 --> 00:44:42,719 há o grande intangível 953 00:44:41,519 --> 00:44:44,239 pânico 954 00:44:42,719 --> 00:44:45,838 e quando isso bate 955 00:44:44,239 --> 00:44:47,598 podemos usar esses planos para documentar o 956 00:44:45,838 --> 00:44:48,799 paredes 957 00:44:47,599 --> 00:44:50,079 governador 958 00:44:48,800 --> 00:44:52,560 teremos que configurar algum tipo de 959 00:44:50,079 --> 00:44:53,839 controle de boatos 960 00:44:52,559 --> 00:44:56,799 sim 961 00:44:53,838 --> 00:44:57,840 não vamos chamar assim 962 00:44:56,800 --> 00:44:59,280 vamos chamá-lo de hum 963 00:44:57,840 --> 00:45:01,358 [Música] 964 00:44:59,280 --> 00:45:02,800 centro de compensação para informações públicas 965 00:45:01,358 --> 00:45:05,039 sim, está tudo bem 966 00:45:02,800 --> 00:45:06,720 certifique-se de que todas as transmissões de rádio de TV 967 00:45:05,039 --> 00:45:08,559 boletim e artigo de jornal é 968 00:45:06,719 --> 00:45:09,598 processado diretamente através do meu escritório todos 969 00:45:08,559 --> 00:45:11,679 certo 970 00:45:09,599 --> 00:45:13,519 tenho certeza que esse novo cometa nunca passou 971 00:45:11,679 --> 00:45:15,039 através do nosso sistema solar antes sim 972 00:45:13,519 --> 00:45:16,318 Jason, tenho certeza 973 00:45:15,039 --> 00:45:19,119 sim 974 00:45:16,318 --> 00:45:20,559 eu já vi essas leituras antes 975 00:45:19,119 --> 00:45:22,559 é isso que está fazendo você mastigar 976 00:45:20,559 --> 00:45:24,318 os móveis 977 00:45:22,559 --> 00:45:26,078 não 978 00:45:24,318 --> 00:45:28,159 é esta cidade que a maldita cabeça deles está no 979 00:45:26,079 --> 00:45:29,680 atitude de areia 980 00:45:28,159 --> 00:45:31,118 ah, você leu o que eles estão chamando 981 00:45:29,679 --> 00:45:32,799 o cometa eles não estão chamando ela de 982 00:45:31,119 --> 00:45:34,240 cometa seco senhor o seco senhor cometa não 983 00:45:32,800 --> 00:45:36,640 eles estão chamando ela de Jenny 984 00:45:34,239 --> 00:45:38,399 então isso parece amigável, boa e velha Jenny 985 00:45:36,639 --> 00:45:40,879 como a tia solteira de alguém passando por aqui 986 00:45:38,400 --> 00:45:40,880 para chá 987 00:45:42,159 --> 00:45:45,440 entre 988 00:45:44,079 --> 00:45:46,400 Dr. Boyd 989 00:45:45,440 --> 00:45:47,200 sim 990 00:45:46,400 --> 00:45:49,680 oi 991 00:45:47,199 --> 00:45:51,358 meu nome é Sharon Allen, sou diretora do KTAR 992 00:45:49,679 --> 00:45:53,118 televisão meu diretor de notícias me disse que eu 993 00:45:51,358 --> 00:45:55,679 poderia encontrar você aqui, oi, é a Sra. Allen 994 00:45:53,119 --> 00:45:57,920 esta é Jennifer Dreisser, como você está 995 00:45:55,679 --> 00:45:57,919 oi 996 00:45:58,480 --> 00:46:03,760 você acredita em uma pessoa, todas as nossas ligações 997 00:46:01,358 --> 00:46:05,119 e uma pessoa aparece 998 00:46:03,760 --> 00:46:06,480 me desculpe, devo ter perdido alguma coisa que eu 999 00:46:05,119 --> 00:46:08,079 não entendo o que há com a mídia 1000 00:46:06,480 --> 00:46:09,760 aqui o que devo fazer para conseguir um fórum 1001 00:46:08,079 --> 00:46:12,160 retirar anúncios 1002 00:46:09,760 --> 00:46:13,520 uh, um controle de boatos não iria inocentá-lo 1003 00:46:12,159 --> 00:46:15,519 certo, sim, está certo, sim, parece 1004 00:46:13,519 --> 00:46:17,280 que eu fui colocado na lista negra 1005 00:46:15,519 --> 00:46:19,519 bem, o governador está jogando este 1006 00:46:17,280 --> 00:46:21,760 muito perto do melhor e eu deveria 1007 00:46:19,519 --> 00:46:23,519 sei, quero dizer, eu tive um momento terrível mesmo 1008 00:46:21,760 --> 00:46:25,760 fazendo com que ele anunciasse que aquele cometa 1009 00:46:23,519 --> 00:46:27,519 existe ah 1010 00:46:25,760 --> 00:46:29,200 você estava envolvido nisso 1011 00:46:27,519 --> 00:46:32,159 ah 1012 00:46:29,199 --> 00:46:34,239 você fez com que ele confessasse, huh mm-hmm 1013 00:46:32,159 --> 00:46:35,759 bem, você pode parar de tomar bares, senhorita Allen 1014 00:46:34,239 --> 00:46:37,759 o que você precisa é de alguém gritando fogo 1015 00:46:35,760 --> 00:46:39,599 tudo o que ele fez foi cantar uma canção de ninar para você 1016 00:46:37,760 --> 00:46:41,359 aquele cometa não deveria atingir dentro 1017 00:46:39,599 --> 00:46:43,599 50 milhas daqui e 1018 00:46:41,358 --> 00:46:45,838 no norte, uh, canyon, cratera diablo, era 1019 00:46:43,599 --> 00:46:47,280 causado por um meteoro senhorita Allen este cometa 1020 00:46:45,838 --> 00:46:49,279 nem vai tocar o chão 1021 00:46:47,280 --> 00:46:50,880 graças a Deus 1022 00:46:49,280 --> 00:46:52,960 você vê que temos um enorme movimento rápido 1023 00:46:50,880 --> 00:46:55,519 objeto por todos os padrões terrenos quando 1024 00:46:52,960 --> 00:46:57,280 atinge a baixa atmosfera toda aquela energia 1025 00:46:55,519 --> 00:46:58,719 tem que ir a algum lugar 1026 00:46:57,280 --> 00:47:00,000 então a explosão que se segue será 1027 00:46:58,719 --> 00:47:01,759 desintegrar todos os edifícios dentro de um 1028 00:47:00,000 --> 00:47:02,960 cem milhas 1029 00:47:01,760 --> 00:47:05,119 depois disso haverá tremores de terra 1030 00:47:02,960 --> 00:47:06,318 seguido por ventos com força de furacão de 1031 00:47:05,119 --> 00:47:07,760 claro que não sobrará nada para 1032 00:47:06,318 --> 00:47:11,838 os ventos para destruir, então eles apenas 1033 00:47:07,760 --> 00:47:11,839 meio que deslocar um pouco os escombros 1034 00:47:14,480 --> 00:47:17,920 isso é verdade sim 1035 00:47:22,559 --> 00:47:26,480 eu vejo o que posso fazer 1036 00:47:24,880 --> 00:47:27,760 você sabe o que pode fazer, você pode me colocar 1037 00:47:26,480 --> 00:47:29,440 no ar 1038 00:47:27,760 --> 00:47:31,280 Dr. Boyd, é só 1039 00:47:29,440 --> 00:47:33,599 não é tão simples, não leve este para 1040 00:47:31,280 --> 00:47:38,040 comitê Sra. Allen 1041 00:47:33,599 --> 00:47:38,039 não estamos perdendo tempo nem desperdiçando vidas 1042 00:47:43,679 --> 00:47:46,799 olhe para estes, estes foram escritos para manter 1043 00:47:45,199 --> 00:47:48,078 as pessoas se acalmam, quero dizer, toda esta cidade 1044 00:47:46,800 --> 00:47:50,480 é uma caixa macia que você está me pedindo 1045 00:47:48,079 --> 00:47:51,680 jogue fósforos nele exatamente 1046 00:47:50,480 --> 00:47:53,440 no ano passado as luzes se apagaram em novo 1047 00:47:51,679 --> 00:47:54,719 york 25 horas depois a cidade estava em 1048 00:47:53,440 --> 00:47:58,720 confusão, eles chamaram de noite do 1049 00:47:54,719 --> 00:48:01,118 animais que foi um apagão e não um cometa 1050 00:47:58,719 --> 00:48:02,719 isso foi um colapso na ordem que eu tenho 1051 00:48:01,119 --> 00:48:04,160 tenho estudado situações em que todo 1052 00:48:02,719 --> 00:48:06,318 comunidades entraram em pânico onde 1053 00:48:04,159 --> 00:48:08,159 a situação foi autorizada a sair do controle 1054 00:48:06,318 --> 00:48:11,759 nós nos destruímos, Nova York teve um 1055 00:48:08,159 --> 00:48:11,759 dia teríamos cinco quatro 1056 00:48:12,800 --> 00:48:17,920 é propriedade tudo o que importa 1057 00:48:16,239 --> 00:48:21,239 e as pessoas que você acha 1058 00:48:17,920 --> 00:48:21,240 possui a propriedade 1059 00:48:22,239 --> 00:48:27,759 uma vez 1060 00:48:24,400 --> 00:48:30,318 uma vez, apenas uma vez, eu desejo que eu 1061 00:48:27,760 --> 00:48:32,000 pude ver você mostrar alguma sensibilidade para 1062 00:48:30,318 --> 00:48:34,480 bem-estar humano 1063 00:48:32,000 --> 00:48:36,000 como sua preocupação com os índios 1064 00:48:34,480 --> 00:48:37,358 eu costumava ir à reserva uma vez 1065 00:48:36,000 --> 00:48:39,280 a cada dois meses e faça um 1066 00:48:37,358 --> 00:48:41,039 contribuição para nossos pobres irmãos vermelhos 1067 00:48:39,280 --> 00:48:42,480 até aquela índia que era 1068 00:48:41,039 --> 00:48:44,318 você estava pulando de joelhos e vomitou 1069 00:48:42,480 --> 00:48:45,440 por todo o seu macacão Halston 1070 00:48:44,318 --> 00:48:49,000 foi quando você começou a enviar seu 1071 00:48:45,440 --> 00:48:49,000 check-in, não foi? 1072 00:48:49,440 --> 00:48:53,119 e eu realmente pensei que você iria 1073 00:48:51,440 --> 00:48:55,358 venha comigo ao governador quando você 1074 00:48:53,119 --> 00:48:56,400 sabia todos os fatos, tenho meu próprio conjunto de 1075 00:48:55,358 --> 00:48:57,838 fatos 1076 00:48:56,400 --> 00:49:00,920 e desde quando você precisou que eu fosse 1077 00:48:57,838 --> 00:49:00,920 o governador 1078 00:49:10,079 --> 00:49:13,280 vovó, você acha que tivemos que sair da cidade 1079 00:49:11,280 --> 00:49:15,519 por alguns dias talvez fique com isso 1080 00:49:13,280 --> 00:49:18,240 Agnes então isso acabou 1081 00:49:15,519 --> 00:49:22,318 duas coisas nesta vida esta casa 1082 00:49:18,239 --> 00:49:22,318 meu neto maluco quer ser cowboy 1083 00:49:22,400 --> 00:49:26,559 fica fora a noite toda 1084 00:49:24,739 --> 00:49:28,078 [Aplausos] 1085 00:49:26,559 --> 00:49:29,760 ambos são um pé no saco para 1086 00:49:28,079 --> 00:49:32,240 cuidar, mas não vou abandonar 1087 00:49:29,760 --> 00:49:32,240 qualquer um deles 1088 00:49:36,079 --> 00:49:40,680 como você se sentiria se um deles 1089 00:49:37,119 --> 00:49:40,680 decidiu se casar 1090 00:49:44,880 --> 00:49:47,760 ela te colocou em apuros 1091 00:49:52,559 --> 00:49:55,440 minha cidade também 1092 00:49:57,599 --> 00:50:00,960 minha casa é aqui 1093 00:49:59,519 --> 00:50:02,559 minha esposa 1094 00:50:00,960 --> 00:50:04,159 meus filhos 1095 00:50:02,559 --> 00:50:06,559 agora vou ouvir quem tiver 1096 00:50:04,159 --> 00:50:08,879 aconselhamento especializado para oferecer 1097 00:50:06,559 --> 00:50:10,640 eu gosto de cooperar 1098 00:50:08,880 --> 00:50:12,960 o que eu não gosto 1099 00:50:10,639 --> 00:50:12,960 é para 1100 00:50:20,480 --> 00:50:24,240 isso convence você de nossas intenções 1101 00:50:25,119 --> 00:50:29,440 é um gesto simpático de um homem que está 1102 00:50:26,559 --> 00:50:29,440 conhecido pelos gestos 1103 00:50:30,159 --> 00:50:34,719 mas se isso é tudo, vou colocar 1104 00:50:32,079 --> 00:50:34,720 madeira no ar 1105 00:50:34,880 --> 00:50:38,559 você ainda não percebeu a diferença 1106 00:50:36,480 --> 00:50:41,199 entre evacuar uma cidade e abandonar 1107 00:50:38,559 --> 00:50:42,559 você faz uma coisa que eu entendo é 1108 00:50:41,199 --> 00:50:46,239 que eu não preciso de sua permissão para 1109 00:50:42,559 --> 00:50:46,240 transmitir o que vejo são os fatos 1110 00:50:46,559 --> 00:50:52,400 ainda há uma primeira alteração 1111 00:50:49,119 --> 00:50:52,400 e eu tenho uma estação de televisão 1112 00:50:52,639 --> 00:50:56,480 você também tem uma licença FCC 1113 00:50:58,318 --> 00:51:01,599 agora se pudermos 1114 00:50:59,920 --> 00:51:04,318 provar que você está transmitindo 1115 00:51:01,599 --> 00:51:07,119 contrário ao interesse público 1116 00:51:04,318 --> 00:51:10,639 você perderá essa licença 1117 00:51:07,119 --> 00:51:10,640 você perderá aquela estação 1118 00:51:14,318 --> 00:51:18,279 tenha um bom dia, senhora Allen 1119 00:51:30,159 --> 00:51:32,960 salvaguardar 1120 00:51:31,519 --> 00:51:34,719 próprio deus 1121 00:51:32,960 --> 00:51:36,000 tudo bem, segure-o em um ângulo se 1122 00:51:34,719 --> 00:51:37,838 alguém empurrou o barril em sua direção 1123 00:51:36,000 --> 00:51:39,358 sobe se estiver paralelo ao chão 1124 00:51:37,838 --> 00:51:41,599 e alguém é empurrado por alguém 1125 00:51:39,358 --> 00:51:43,279 vou ficar com a barriga cheia de m16 1126 00:51:41,599 --> 00:51:44,720 e mantenha os dedos do lado de fora 1127 00:51:43,280 --> 00:51:47,680 os guardas do gatilho eu não quero nenhum 1128 00:51:44,719 --> 00:51:50,558 acidentes o que você está fazendo sargento 1129 00:51:47,679 --> 00:51:51,919 instruindo os homens no controle de multidões, senhor 1130 00:51:50,559 --> 00:51:52,960 bem, é melhor você ensinar no trânsito 1131 00:51:51,920 --> 00:51:54,800 controle 1132 00:51:52,960 --> 00:51:56,880 estamos enfrentando uma possível evacuação, não uma 1133 00:51:54,800 --> 00:52:00,079 cena da multidão sim senhor, mas se esquentar nós 1134 00:51:56,880 --> 00:52:00,079 pode não ser capaz de dizer a diferença 1135 00:52:00,960 --> 00:52:04,838 continue seu sargento 1136 00:52:10,219 --> 00:52:13,369 [Música] 1137 00:52:15,679 --> 00:52:20,318 bem, este é um governador e tanto, eu 1138 00:52:18,079 --> 00:52:22,079 acho que gosto de exibi-lo 1139 00:52:20,318 --> 00:52:24,159 que bom que tivemos a oportunidade de conversar 1140 00:52:22,079 --> 00:52:26,960 como este Dr. Boyd 1141 00:52:24,159 --> 00:52:28,318 ajuda a aliviar qualquer histeria 1142 00:52:26,960 --> 00:52:29,838 questão 1143 00:52:28,318 --> 00:52:31,358 bem, francamente, pouca histeria não seria 1144 00:52:29,838 --> 00:52:32,719 fora do lugar agora 1145 00:52:31,358 --> 00:52:34,400 você ainda acha que o alvo será 1146 00:52:32,719 --> 00:52:35,598 Phoenix não, espere, espere, não é um 1147 00:52:34,400 --> 00:52:38,880 alvo 1148 00:52:35,599 --> 00:52:40,880 não, um alvo implica raciocínio de controle 1149 00:52:38,880 --> 00:52:43,200 algo que pode ser resolvido 1150 00:52:40,880 --> 00:52:44,960 não temos influência sobre ela 1151 00:52:43,199 --> 00:52:46,960 e sim, ela vai colidir 1152 00:52:44,960 --> 00:52:48,800 em algum lugar perto de Phoenix 1153 00:52:46,960 --> 00:52:50,960 supondo que você estivesse no meu lugar, o que 1154 00:52:48,800 --> 00:52:52,480 você faria 1155 00:52:50,960 --> 00:52:53,760 eu eliminaria todos em um raio de 160 quilômetros 1156 00:52:52,480 --> 00:52:55,199 da fênix 1157 00:52:53,760 --> 00:52:57,520 você tem certeza que não prefere ter 200 1158 00:52:55,199 --> 00:52:59,358 milhas 1159 00:52:57,519 --> 00:53:01,838 vocês, cientistas, sempre têm uma atitude tão organizada e 1160 00:52:59,358 --> 00:53:04,000 soluções limpas para tudo 1161 00:53:01,838 --> 00:53:05,759 pegue aquele cometa se ele chegar muito perto, por que 1162 00:53:04,000 --> 00:53:08,000 alguns de seus colegas cientistas simplesmente 1163 00:53:05,760 --> 00:53:10,240 de forma simples e limpa, explodi-lo não é 1164 00:53:08,000 --> 00:53:11,119 que algo as coisas que vocês podem 1165 00:53:10,239 --> 00:53:13,039 fazer 1166 00:53:11,119 --> 00:53:15,280 eles disseram na TV que o mesmo foguete poderia 1167 00:53:13,039 --> 00:53:16,558 destruir bem duas grandes cidades, essas duas 1168 00:53:15,280 --> 00:53:18,800 cidades não viajavam aos 40 1169 00:53:16,559 --> 00:53:20,800 quilômetros por segundo 40 quilômetros por segundo 1170 00:53:18,800 --> 00:53:22,480 segundo que parece rápido daqui para o novo 1171 00:53:20,800 --> 00:53:23,839 York em menos de dois minutos, ou seja 1172 00:53:22,480 --> 00:53:26,240 rápido 1173 00:53:23,838 --> 00:53:29,358 Angela, a coisa toda, não tome um 1174 00:53:26,239 --> 00:53:32,239 morda e depois coloque de volta, hum 1175 00:53:29,358 --> 00:53:34,000 você não acha que eles podem parar com isso, sim 1176 00:53:32,239 --> 00:53:36,159 detonações nucleares eficazes como 1177 00:53:34,000 --> 00:53:36,960 arma três razões 1178 00:53:36,159 --> 00:53:39,358 calor 1179 00:53:36,960 --> 00:53:40,559 radiação e a própria explosão 1180 00:53:39,358 --> 00:53:43,759 um calor e radiação não vão 1181 00:53:40,559 --> 00:53:47,200 matar um cometa, ela tem que ser destruída 1182 00:53:43,760 --> 00:53:47,200 Ângela tudo isso 1183 00:53:47,679 --> 00:53:51,838 [Aplausos] 1184 00:53:49,838 --> 00:53:54,799 certamente nosso 1185 00:53:51,838 --> 00:53:56,639 múltiplas ogivas são capazes disso 1186 00:53:54,800 --> 00:53:58,800 seu raio explosivo efetivo é 60 1187 00:53:56,639 --> 00:54:00,318 quilômetros tomando a velocidade do cometa 1188 00:53:58,800 --> 00:54:02,960 que lhe dá sua margem de erro de 1189 00:54:00,318 --> 00:54:06,960 menos de um segundo 1190 00:54:02,960 --> 00:54:08,559 qualquer um pode vencer que é o nosso espaço, garotos 1191 00:54:06,960 --> 00:54:09,519 olha governador 1192 00:54:08,559 --> 00:54:11,119 se você não vai forçar um 1193 00:54:09,519 --> 00:54:12,318 evacuação pelo menos 1194 00:54:11,119 --> 00:54:13,599 diga às pessoas o que poderia acontecer com 1195 00:54:12,318 --> 00:54:15,920 eles não os deixam decidir se querem 1196 00:54:13,599 --> 00:54:18,160 vá ou se eles quiserem parar, eu tenho 1197 00:54:15,920 --> 00:54:20,720 consultado sobre esse problema e não sou 1198 00:54:18,159 --> 00:54:20,719 vou fazer isso 1199 00:54:21,519 --> 00:54:26,639 papai, o que é 1200 00:54:22,838 --> 00:54:28,558 comente, oh querido, é isso, uh 1201 00:54:26,639 --> 00:54:32,558 é como uma bola, uh 1202 00:54:28,559 --> 00:54:32,559 é uma das lágrimas de Deus, querido 1203 00:54:33,599 --> 00:54:37,280 um cometa é um pedaço estúpido de rocha e 1204 00:54:35,440 --> 00:54:39,519 ice angela e esse vai doer 1205 00:54:37,280 --> 00:54:41,680 sua mãe e seu pai e todos os seus 1206 00:54:39,519 --> 00:54:44,000 amigos papai o que foi isso de alguém 1207 00:54:41,679 --> 00:54:45,759 vou tirar você desse conto de fadas 1208 00:54:44,000 --> 00:54:47,199 essas pessoas estão no inferno 1209 00:54:45,760 --> 00:54:48,559 e se eu tiver a chance eu vou 1210 00:54:47,199 --> 00:54:50,139 pinte o quadro e eu vou enfiar 1211 00:54:48,559 --> 00:55:03,680 isso na cara deles 1212 00:54:50,139 --> 00:55:06,679 [Música] 1213 00:55:03,679 --> 00:55:06,679 14 1214 00:55:08,300 --> 00:55:19,090 [Música] 1215 00:55:19,519 --> 00:55:21,519 sim 1216 00:55:20,369 --> 00:55:23,239 [Música] 1217 00:55:21,519 --> 00:55:24,639 sim, senhor presidente 1218 00:55:23,239 --> 00:55:26,719 [Música] 1219 00:55:24,639 --> 00:55:30,159 vamos para o lançamento pessoal 1220 00:55:26,719 --> 00:55:32,659 ignição é t menos nove horas 23 1221 00:55:30,159 --> 00:55:41,598 minutos e contando 1222 00:55:32,659 --> 00:55:43,199 [Música] 1223 00:55:41,599 --> 00:55:44,880 ciência moderna 1224 00:55:43,199 --> 00:55:47,679 tecnologia 1225 00:55:44,880 --> 00:55:50,559 a nova cavalaria você tem um problema 1226 00:55:47,679 --> 00:55:52,558 poluição crise energética escassez de alimentos 1227 00:55:50,559 --> 00:55:53,920 nunca tema 1228 00:55:52,559 --> 00:55:56,319 a ciência virá 1229 00:55:53,920 --> 00:55:58,318 cavalgando no horizonte 1230 00:55:56,318 --> 00:56:02,199 diplomas desfraldados e calculadoras 1231 00:55:58,318 --> 00:56:02,199 clicando e salve todos nós 1232 00:56:10,159 --> 00:56:13,838 é que a única maneira que você olha para 1233 00:56:11,358 --> 00:56:16,880 as estrelas 1234 00:56:13,838 --> 00:56:18,558 feche um de cada vez 1235 00:56:16,880 --> 00:56:21,920 você nunca apenas 1236 00:56:18,559 --> 00:56:21,920 deite-se e absorva todos eles 1237 00:56:22,559 --> 00:56:25,200 às vezes 1238 00:56:26,798 --> 00:56:30,280 que tal agora 1239 00:56:31,440 --> 00:56:34,440 claro 1240 00:56:48,318 --> 00:56:53,039 acho que talvez você esteja na área errada 1241 00:56:51,838 --> 00:56:54,719 ah 1242 00:56:53,039 --> 00:56:56,838 com toda essa raiva talvez você devesse estar 1243 00:56:54,719 --> 00:56:58,719 na política 1244 00:56:56,838 --> 00:57:00,719 política 1245 00:56:58,719 --> 00:57:02,078 ah, eu tive meu quinhão de brigar com 1246 00:57:00,719 --> 00:57:04,000 políticos 1247 00:57:02,079 --> 00:57:06,240 às vezes eu ganhei 1248 00:57:04,000 --> 00:57:09,039 bem, normalmente eu fui pisoteado 1249 00:57:06,239 --> 00:57:11,039 de qualquer forma foi divertido 1250 00:57:09,039 --> 00:57:12,798 então você conhece todas essas batalhas 1251 00:57:11,039 --> 00:57:15,838 nesta batalha realmente nada, não quando 1252 00:57:12,798 --> 00:57:15,838 você os segura para tudo isso 1253 00:57:16,239 --> 00:57:19,838 o que poderia ser mais significativo 1254 00:57:18,318 --> 00:57:24,159 mais 1255 00:57:19,838 --> 00:57:24,159 importante do que todos aqueles vastos céus 1256 00:57:24,838 --> 00:57:28,960 deus isso é deus 1257 00:57:29,119 --> 00:57:33,119 há outra coisa que eu poderia ter sido 1258 00:57:30,559 --> 00:57:33,119 um padre 1259 00:57:34,480 --> 00:57:39,280 você acha que há um significado 1260 00:57:36,318 --> 00:57:42,000 um propósito por trás de todo o seu vasto céu 1261 00:57:39,280 --> 00:57:43,359 é claro que há um significado por trás disso 1262 00:57:42,000 --> 00:57:46,318 o que 1263 00:57:43,358 --> 00:57:46,318 me dá uma surra 1264 00:57:46,960 --> 00:57:51,519 tudo que sei é que ela é desafiadora e 1265 00:57:48,719 --> 00:57:53,829 frustrante e misterioso 1266 00:57:51,519 --> 00:57:56,639 lindo 1267 00:57:53,829 --> 00:58:00,119 [Música] 1268 00:57:56,639 --> 00:58:00,118 deve ser amado 1269 00:58:00,840 --> 00:58:09,469 [Música] 1270 00:58:06,309 --> 00:58:09,469 [Aplausos] 1271 00:58:09,769 --> 00:58:30,849 [Música] 1272 00:58:35,760 --> 00:58:39,920 ela faria para fazer outra passagem 1273 00:58:37,199 --> 00:58:44,000 há três anos ela nunca apareceu 1274 00:58:39,920 --> 00:58:44,000 ou ela morreu depois de passar pelo sol 1275 00:58:44,079 --> 00:58:48,720 observatório Griffith tem amostras de 1949 1276 00:58:46,880 --> 00:58:51,119 enxame dos Balcãs não voou para cá, eu quero 1277 00:58:48,719 --> 00:58:54,719 para amanhã à tarde o que 1278 00:58:51,119 --> 00:58:54,720 acho que sei como o ciclo morreu facilmente 1279 00:58:55,599 --> 00:58:59,220 dando à luz 1280 00:58:58,829 --> 00:59:01,389 [Música] 1281 00:58:59,219 --> 00:59:04,480 [Aplausos] 1282 00:59:01,389 --> 00:59:04,480 [Música] 1283 00:59:04,880 --> 00:59:08,880 com aproximadamente cinco minutos para 1284 00:59:06,559 --> 00:59:11,440 lançar tudo parece palavra verde 1285 00:59:08,880 --> 00:59:13,200 do comando é que todos os sistemas estão funcionando 1286 00:59:11,440 --> 00:59:14,960 o tempo parece bom com céu limpo 1287 00:59:13,199 --> 00:59:16,558 esperando pelo que não deveria ser nada mais 1288 00:59:14,960 --> 00:59:18,480 do que uma filmagem rotineira deste versátil 1289 00:59:16,559 --> 00:59:21,839 míssil o titã centauro 1290 00:59:18,480 --> 00:59:21,838 um cavalo de guerra veterano comprovado 1291 00:59:22,798 --> 00:59:28,000 e assim, aproximando-nos da contagem final, estamos agora 1292 00:59:24,880 --> 00:59:28,000 vou fazer patch em missões 1293 00:59:28,400 --> 00:59:32,358 eu quero assistir rua gergelim 1294 00:59:34,230 --> 00:59:40,000 [Aplausos] 1295 00:59:37,280 --> 00:59:42,798 congelar conta 1296 00:59:40,000 --> 00:59:44,798 mantenha-me na orientação 1297 00:59:42,798 --> 00:59:46,559 o que você tem, Frank, estamos administrando um 1298 00:59:44,798 --> 00:59:46,889 verifique agora, mas parece que o nosso giroscópio 1299 00:59:46,559 --> 00:59:50,179 para baixo 1300 00:59:46,889 --> 00:59:50,179 [Aplausos] 1301 00:59:52,519 --> 00:59:57,358 [Aplausos] 1302 00:59:55,119 --> 00:59:59,358 a contagem está em menos um minuto 40 1303 00:59:57,358 --> 01:00:01,119 segundos, acabamos de receber a notícia de que 1304 00:59:59,358 --> 01:00:02,960 há um aparente mau funcionamento no 1305 01:00:01,119 --> 01:00:04,240 giroscópio primário 1306 01:00:02,960 --> 01:00:06,798 e é claro que os técnicos são 1307 01:00:04,239 --> 01:00:08,719 correndo para tentar localizar o problema 1308 01:00:06,798 --> 01:00:10,880 na verdade, qualquer mau funcionamento do giroscópio pode provar 1309 01:00:08,719 --> 01:00:13,199 muito crítico porque o giroscópio é o 1310 01:00:10,880 --> 01:00:14,960 coração da orientação direcional 1311 01:00:13,199 --> 01:00:17,598 sem ele a nave não poderia responder 1312 01:00:14,960 --> 01:00:19,519 a qualquer comando de curva e inclinação a bordo 1313 01:00:17,599 --> 01:00:21,280 verificação do computador 1314 01:00:19,519 --> 01:00:23,838 ok, me dê uma leitura de engenharia de dados 1315 01:00:21,280 --> 01:00:25,839 no giroscópio de backup 1316 01:00:23,838 --> 01:00:28,838 não está nesta extremidade provavelmente em cápsula 1317 01:00:25,838 --> 01:00:28,838 circuito 1318 01:00:31,519 --> 01:00:34,480 a contagem ainda está em um minuto 1319 01:00:33,280 --> 01:00:37,840 40 segundos 1320 01:00:34,480 --> 01:00:41,010 papai, vamos lá, quero que você volte 1321 01:00:37,840 --> 01:00:41,010 [Aplausos] 1322 01:00:42,960 --> 01:00:47,599 preciso da sua recomendação agora, Frank 1323 01:00:45,599 --> 01:00:49,440 o backup do computador é bom, o principal 1324 01:00:47,599 --> 01:00:51,760 está confirmado como morto, eu recomendo que nós 1325 01:00:49,440 --> 01:00:53,679 adiar, não posso adiar 1326 01:00:51,760 --> 01:00:56,720 então teremos que voar em um giroscópio para você 1327 01:00:53,679 --> 01:00:59,039 quer que eu mude 1328 01:00:56,719 --> 01:00:59,039 mudar 1329 01:01:06,559 --> 01:01:10,960 retomando a contagem em menos 1 minuto 40. 1330 01:01:10,079 --> 01:01:14,150 [Música] 1331 01:01:10,960 --> 01:01:14,150 [Aplausos] 1332 01:01:16,159 --> 01:01:19,879 menos 60 segundos 1333 01:01:26,469 --> 01:01:32,928 [Música] 1334 01:01:34,400 --> 01:01:38,400 15 1335 01:01:35,599 --> 01:01:39,440 14 13 12 1336 01:01:38,400 --> 01:01:40,480 11 1337 01:01:39,440 --> 01:01:41,358 10 1338 01:01:40,480 --> 01:01:42,318 9 1339 01:01:41,358 --> 01:01:43,279 8 1340 01:01:42,318 --> 01:01:44,239 7 1341 01:01:43,280 --> 01:01:45,200 6 1342 01:01:44,239 --> 01:01:46,159 5 1343 01:01:45,199 --> 01:01:47,118 4 1344 01:01:46,159 --> 01:01:48,078 3 1345 01:01:47,119 --> 01:01:48,960 2 1346 01:01:48,079 --> 01:01:51,440 1 1347 01:01:48,960 --> 01:01:51,440 ignição 1348 01:02:02,639 --> 01:02:12,719 senhoras e senhores 1349 01:02:04,079 --> 01:02:17,239 [Música] 1350 01:02:12,719 --> 01:02:17,239 não estávamos pensando em segurar aos 40. 1351 01:02:20,480 --> 01:02:37,429 a segunda etapa está fora, nosso pássaro parece bem 1352 01:02:24,800 --> 01:02:37,429 [Música] 1353 01:02:48,539 --> 01:03:02,239 [Música] 1354 01:02:59,519 --> 01:03:03,679 mas o que acontece é que se eu 1355 01:03:02,239 --> 01:03:06,078 coloque boyd no ar e no cometa 1356 01:03:03,679 --> 01:03:08,159 não bate, estou acabado se eu colocá-lo 1357 01:03:06,079 --> 01:03:10,400 o ar e ele bate 1358 01:03:08,159 --> 01:03:12,318 não há mais nada de qualquer maneira, eu 1359 01:03:10,400 --> 01:03:14,079 perder e anular parece pensar que vai 1360 01:03:12,318 --> 01:03:15,679 bateu aqui certo, ele é positivo, mas ele é 1361 01:03:14,079 --> 01:03:18,240 o único então o que você está fazendo 1362 01:03:15,679 --> 01:03:19,598 aqui me perseguindo 1363 01:03:18,239 --> 01:03:21,199 eu quero que você me diga o que você pensa 1364 01:03:19,599 --> 01:03:22,720 que eu deveria fazer 1365 01:03:21,199 --> 01:03:24,879 Sharon, eu te dei aquela estação para o 1366 01:03:22,719 --> 01:03:26,239 pela mesma razão que dei o papel ao David 1367 01:03:24,880 --> 01:03:30,318 pensei que você tivesse a inteligência 1368 01:03:26,239 --> 01:03:32,798 instintos e coragem para fazê-lo funcionar 1369 01:03:30,318 --> 01:03:34,558 você queria, você conseguiu 1370 01:03:32,798 --> 01:03:37,038 execute-o 1371 01:03:34,559 --> 01:03:37,039 com licença 1372 01:03:37,679 --> 01:03:41,279 eu não tenho tempo para isso 1373 01:03:39,679 --> 01:03:43,519 se não demonstrarmos interesse pela paula 1374 01:03:41,280 --> 01:03:45,200 amiga, ela vai se rebelar, ela vai 1375 01:03:43,519 --> 01:03:46,798 e então ela nunca irá para Radcliffe não 1376 01:03:45,199 --> 01:03:48,399 não importa quantas cordas você puxe para conseguir 1377 01:03:46,798 --> 01:03:50,798 ela aceitou 1378 01:03:48,400 --> 01:03:52,318 eu odeio o oeste 1379 01:03:50,798 --> 01:03:55,599 eu odeio as montanhas o deserto 1380 01:03:52,318 --> 01:03:55,599 cavalos os cowboys 1381 01:03:55,679 --> 01:03:58,719 não sei por que permiti a empresa 1382 01:03:56,880 --> 01:04:00,880 me transferir para cá por causa do 1383 01:03:58,719 --> 01:04:02,959 dinheiro 1384 01:04:00,880 --> 01:04:05,358 aí vêm eles agora sorriam e tentam ser 1385 01:04:02,960 --> 01:04:05,358 legal 1386 01:04:08,880 --> 01:04:14,240 olá mãe, olá querida mamãe, aqui é 1387 01:04:12,000 --> 01:04:15,440 tom tom esta é minha mãe olá tom como 1388 01:04:14,239 --> 01:04:17,358 você está fazendo 1389 01:04:15,440 --> 01:04:19,039 olá papai 1390 01:04:17,358 --> 01:04:21,598 querido 1391 01:04:19,039 --> 01:04:25,039 uh papai, este é Tom Tom, este é meu 1392 01:04:21,599 --> 01:04:27,160 pai, como vai você, Tom 1393 01:04:25,039 --> 01:04:27,160 para baixo, hum 1394 01:04:30,079 --> 01:04:34,798 você gostaria de um coquetel 1395 01:04:32,239 --> 01:04:37,838 ah, sim, uma cerveja 1396 01:04:34,798 --> 01:04:37,838 eu gostaria de uma coca por favor 1397 01:04:38,400 --> 01:04:40,720 bem 1398 01:04:39,199 --> 01:04:42,399 paula nos conta que você quer ser 1399 01:04:40,719 --> 01:04:45,038 cavaleiro de rodeio 1400 01:04:42,400 --> 01:04:46,160 sim, senhora, algum dia é assim que você planeja 1401 01:04:45,039 --> 01:04:49,280 para ganhar a vida 1402 01:04:46,159 --> 01:04:50,558 sendo jogado de cavalos e carros 1403 01:04:49,280 --> 01:04:54,440 bem, na verdade, então eu faria um melhor 1404 01:04:50,559 --> 01:04:54,440 vivendo se eu continuasse 1405 01:04:56,159 --> 01:05:00,719 papai 1406 01:04:57,679 --> 01:05:02,399 Tom tem algo que quer te perguntar 1407 01:05:00,719 --> 01:05:03,919 se for um trabalho de verão, sinto muito, não o fazemos 1408 01:05:02,400 --> 01:05:05,680 contratar meio período 1409 01:05:03,920 --> 01:05:08,838 oh não, senhor, eu nunca lhe pediria nada 1410 01:05:05,679 --> 01:05:08,838 assim 1411 01:05:10,079 --> 01:05:13,680 o que eu gostaria é de me casar com você 1412 01:05:11,358 --> 01:05:13,679 filha 1413 01:05:16,079 --> 01:05:19,920 você quer minha permissão para se casar com meu 1414 01:05:18,639 --> 01:05:21,038 filha 1415 01:05:19,920 --> 01:05:23,119 sim senhor, eu sei que é mais ou menos 1416 01:05:21,039 --> 01:05:26,079 antiquado pedir permissão, mas 1417 01:05:23,119 --> 01:05:26,079 eu realmente pensei que deveria 1418 01:05:27,119 --> 01:05:29,358 bom 1419 01:05:30,639 --> 01:05:35,960 então você entenderá meu antiquado 1420 01:05:32,960 --> 01:05:35,960 resposta 1421 01:05:36,000 --> 01:05:43,199 se você tocar minha filha 1422 01:05:39,760 --> 01:05:46,000 eu vou pessoalmente arrancar seus braços 1423 01:05:43,199 --> 01:05:46,000 seja educado 1424 01:05:47,920 --> 01:05:51,159 obrigado 1425 01:05:57,119 --> 01:05:59,358 você ouviu o que esse redback 1426 01:05:58,079 --> 01:06:01,119 inicialmente disse que disse que queria 1427 01:05:59,358 --> 01:06:02,400 casar com minha filha e eu quero casar 1428 01:06:01,119 --> 01:06:04,720 ele 1429 01:06:02,400 --> 01:06:06,960 papai, eu te amo, você não está pronto para 1430 01:06:04,719 --> 01:06:08,719 amor, mocinha, você tem quatro duros 1431 01:06:06,960 --> 01:06:11,599 anos de Radcliffe antes de começar 1432 01:06:08,719 --> 01:06:11,598 pensar no amor 1433 01:06:11,679 --> 01:06:15,358 Radcliffe é uma escola 1434 01:06:13,920 --> 01:06:18,400 um lugar onde ela conhecerá pessoas que 1435 01:06:15,358 --> 01:06:20,639 crie cavalos e não salte sobre eles, eu 1436 01:06:18,400 --> 01:06:22,960 não vou para a faculdade 1437 01:06:20,639 --> 01:06:25,440 e eu vou me casar com o Tom 1438 01:06:22,960 --> 01:06:26,798 seus pais concordam com isso 1439 01:06:25,440 --> 01:06:31,280 uh, meus pais foram mortos em um carro 1440 01:06:26,798 --> 01:06:33,838 acidente quando eu tinha 12 anos. ah, sinto muito 1441 01:06:31,280 --> 01:06:37,200 você tem a menor ideia de como você 1442 01:06:33,838 --> 01:06:37,199 apoiá-la hipoteticamente 1443 01:06:37,440 --> 01:06:41,440 bem, ficaríamos com minha avó até 1444 01:06:39,199 --> 01:06:43,358 encontramos um lugar que podíamos pagar 1445 01:06:41,440 --> 01:06:44,960 eu poderia conseguir algum trabalho no rancho e andar no 1446 01:06:43,358 --> 01:06:46,558 rodeios nos finais de semana 1447 01:06:44,960 --> 01:06:47,760 paul ela é muito boa com flores e 1448 01:06:46,559 --> 01:06:49,519 pensamos que ela montou um estande no 1449 01:06:47,760 --> 01:06:51,359 fora da concessão fica no 1450 01:06:49,519 --> 01:06:52,639 rodeios esta noite a conversa acabou 1451 01:06:51,358 --> 01:06:54,798 vamos pedir agora 1452 01:06:52,639 --> 01:06:57,798 papai ainda não terminou de dizer que é 1453 01:06:54,798 --> 01:06:57,798 acabou 1454 01:07:02,119 --> 01:07:05,609 [Aplausos] 1455 01:07:06,960 --> 01:07:14,199 o trilho do vendedor krep é excelente eu 1456 01:07:10,239 --> 01:07:14,199 eu recomendo que você experimente 1457 01:07:23,280 --> 01:07:26,880 isso é algo que você precisa aprender 1458 01:07:25,039 --> 01:07:29,039 nunca queira lutar contra o deserto que você quer 1459 01:07:26,880 --> 01:07:31,039 aprender a lidar com os socos 1460 01:07:29,039 --> 01:07:32,720 descanse e economize sua energia 1461 01:07:31,039 --> 01:07:34,319 posso te ajudar com esse filho, está tudo bem 1462 01:07:32,719 --> 01:07:36,719 pai, eu entendi 1463 01:07:34,318 --> 01:07:36,719 tudo bem 1464 01:07:37,599 --> 01:07:43,160 como você está aguentando Danny bem 1465 01:07:39,920 --> 01:07:43,159 muito bom 1466 01:07:45,519 --> 01:07:50,079 ah, isso é ótimo nisso 1467 01:07:47,280 --> 01:07:52,000 olhe para aquele céu 1468 01:07:50,079 --> 01:07:55,318 eu queria que meu pai me trouxesse aqui quando eu 1469 01:07:52,000 --> 01:07:55,318 tinha sua idade 1470 01:08:04,400 --> 01:08:07,280 Jenkins 1471 01:08:05,838 --> 01:08:09,038 por que é que eu acho que você perdeu o 1472 01:08:07,280 --> 01:08:10,400 ponto de toda essa viagem 1473 01:08:09,039 --> 01:08:12,319 você quer meu rádio 1474 01:08:10,400 --> 01:08:16,599 não, eu quero suas baterias, você carrega as 1475 01:08:12,318 --> 01:08:16,599 resto desse peso morto em sua mochila 1476 01:08:28,460 --> 01:08:31,670 [Música] 1477 01:08:34,158 --> 01:08:36,838 ela vai fazer isso, você sabe, com ou sem 1478 01:08:36,158 --> 01:08:39,679 seu 1479 01:08:36,838 --> 01:08:42,880 permissão ela ganhou ela me respeita também 1480 01:08:39,679 --> 01:08:44,319 muito ela não te respeita ela é você 1481 01:08:42,880 --> 01:08:46,000 uma vez que ela decide o que ela 1482 01:08:44,319 --> 01:08:49,719 quer que nada fique no 1483 01:08:46,000 --> 01:08:49,719 maneira de ela conseguir 1484 01:08:53,600 --> 01:08:57,039 um cometa deixa um rastro meteórico 1485 01:08:55,198 --> 01:08:58,719 fragmentos em seu rastro 1486 01:08:57,039 --> 01:09:01,519 quando a terra passa por eles 1487 01:08:58,719 --> 01:09:03,520 enxames de meteoros agora esses fragmentos são 1488 01:09:01,520 --> 01:09:06,159 de um enxame chamado illioseko, o 1489 01:09:03,520 --> 01:09:08,880 análises espectrais e polarimétricas do 1490 01:09:06,158 --> 01:09:10,479 impressões digitais do nosso cometa e helioseiko 1491 01:09:08,880 --> 01:09:12,880 são idênticos 1492 01:09:10,479 --> 01:09:14,639 então nosso cometa é um segmento lançado por 1493 01:09:12,880 --> 01:09:16,319 a desintegração da villa sega é você 1494 01:09:14,640 --> 01:09:18,560 comigo até agora 1495 01:09:16,319 --> 01:09:20,480 então agora sabemos quem é sua mãe 1496 01:09:18,560 --> 01:09:21,600 que bem isso nos faz bem 1497 01:09:20,479 --> 01:09:23,039 os astrônomos não estão preocupados com o 1498 01:09:21,600 --> 01:09:23,920 cometa eles acham que é muito pequeno eles 1499 01:09:23,039 --> 01:09:24,960 acho que vai queimar no 1500 01:09:23,920 --> 01:09:28,560 atmosfera 1501 01:09:24,960 --> 01:09:28,560 isso é porque eles estão esperando isso 1502 01:09:31,279 --> 01:09:35,839 mas o que vamos conseguir 1503 01:09:33,039 --> 01:09:35,838 é isso 1504 01:09:38,479 --> 01:09:43,519 agora me coloque aqui 1505 01:09:41,520 --> 01:09:45,679 você não entende minha posição, você 1506 01:09:43,520 --> 01:09:47,520 não entendo o que está em jogo aqui 1507 01:09:45,679 --> 01:09:50,399 eu posso perder minha estação 1508 01:09:47,520 --> 01:09:51,759 eu poderia, você vai perdê-lo 1509 01:09:50,399 --> 01:09:53,439 em três dias isso vai ser uma pilha de 1510 01:09:51,759 --> 01:09:54,640 poeira, isso vai acontecer, caramba, então pare 1511 01:09:53,439 --> 01:09:57,599 se preocupar com seu imóvel e começar 1512 01:09:54,640 --> 01:09:57,600 pensando nas pessoas 1513 01:10:01,679 --> 01:10:05,920 ah 1514 01:10:03,279 --> 01:10:07,198 às 9h17 da noite de 29 de janeiro 1515 01:10:05,920 --> 01:10:09,039 a cidade de Phoenix vai ser 1516 01:10:07,198 --> 01:10:11,519 destruído 1517 01:10:09,039 --> 01:10:14,640 mas primeiro haverá um aviso 1518 01:10:11,520 --> 01:10:16,880 uma leve distorção no céu ocidental 1519 01:10:14,640 --> 01:10:18,480 ao mesmo tempo as árvores os arbustos 1520 01:10:16,880 --> 01:10:19,840 parecerá 1521 01:10:18,479 --> 01:10:22,319 assobio 1522 01:10:19,840 --> 01:10:25,119 vai começar como um estalo estático 1523 01:10:22,319 --> 01:10:26,799 em segundos soará mais como 10 1524 01:10:25,119 --> 01:10:29,039 000 motosserras 1525 01:10:26,800 --> 01:10:30,800 é quando isso virá 1526 01:10:29,039 --> 01:10:34,479 uma bola grande 1527 01:10:30,800 --> 01:10:34,480 um cometa tão brilhante quanto o sol 1528 01:10:34,800 --> 01:10:40,320 se você não proteger seus olhos 1529 01:10:36,960 --> 01:10:43,679 você verá uma visão verde e roxa 1530 01:10:40,319 --> 01:10:46,799 será a última coisa que você já viu 1531 01:10:43,679 --> 01:10:48,158 logo depois disso você ficará cego 1532 01:10:46,800 --> 01:10:51,199 a luz 1533 01:10:48,158 --> 01:10:53,039 e o calor será tão intenso 1534 01:10:51,198 --> 01:10:54,238 que isso causará o que parece um incêndio 1535 01:10:53,039 --> 01:10:56,880 o céu 1536 01:10:54,238 --> 01:10:59,039 você abandonou o briefing de revogação da FCC 1537 01:10:56,880 --> 01:10:59,039 sim 1538 01:11:01,119 --> 01:11:05,119 você já estará morto por causa do raio-x 1539 01:11:02,800 --> 01:11:08,000 exposição então isso 1540 01:11:05,119 --> 01:11:09,439 o ruído estático irá parar 1541 01:11:08,000 --> 01:11:10,840 nossos telefones estão tocando fora do gancho 1542 01:11:09,439 --> 01:11:13,599 as pessoas querem saber se esse cara é 1543 01:11:10,840 --> 01:11:15,840 sério diga a ele que sim 1544 01:11:13,600 --> 01:11:17,920 o chão vai deslizar debaixo de você 1545 01:11:15,840 --> 01:11:19,600 edifícios de concreto irão se inclinar para o leste 1546 01:11:17,920 --> 01:11:21,920 os de madeira vão quebrar 1547 01:11:19,600 --> 01:11:23,520 em segundos, uma nuvem gigante em forma de cogumelo irá 1548 01:11:21,920 --> 01:11:25,199 forma quando o chão volta para o 1549 01:11:23,520 --> 01:11:27,040 oeste 1550 01:11:25,198 --> 01:11:28,319 dentro daquela nuvem a segunda onda irá 1551 01:11:27,039 --> 01:11:29,840 formulário 1552 01:11:28,319 --> 01:11:32,079 todos os dias eu vou virar chamas laranja 1553 01:11:29,840 --> 01:11:33,840 estar pulando disso 1554 01:11:32,079 --> 01:11:35,760 um raio azul piscará de verdade 1555 01:11:33,840 --> 01:11:36,960 você está assistindo isso 1556 01:11:35,760 --> 01:11:38,480 sim, eu deveria ter ligado para você mais cedo, mas 1557 01:11:36,960 --> 01:11:39,520 eu realmente não achei que ela iria 1558 01:11:38,479 --> 01:11:41,039 som 1559 01:11:39,520 --> 01:11:44,000 você sabia 1560 01:11:41,039 --> 01:11:46,960 bem, como você pôde deixá-lo fazer isso 1561 01:11:44,000 --> 01:11:48,560 não, porque é o trabalho dela 1562 01:11:46,960 --> 01:11:50,399 David você viu 1563 01:11:48,560 --> 01:11:51,840 ah, será quando a primeira onda de choque irá 1564 01:11:50,399 --> 01:11:53,279 rolar 1565 01:11:51,840 --> 01:11:54,319 Dale isso não te incomoda nem um pouco 1566 01:11:53,279 --> 01:11:56,079 você não percebe o tipo de problema 1567 01:11:54,319 --> 01:11:57,840 em que estamos, eu faço agora e estou recebendo 1568 01:11:56,079 --> 01:12:00,238 dê o fora daqui, eu sugiro que você e 1569 01:11:57,840 --> 01:12:02,079 Sharon faz a mesma coisa 1570 01:12:00,238 --> 01:12:03,759 após concussão 1571 01:12:02,079 --> 01:12:05,119 qualquer edifício que ainda esteja de pé será 1572 01:12:03,760 --> 01:12:07,679 pulverizado 1573 01:12:05,119 --> 01:12:09,519 furacão vence o último dos escombros 1574 01:12:07,679 --> 01:12:11,440 chicoteando por toda a cidade 1575 01:12:09,520 --> 01:12:13,679 uma vez que o vento se foi 1576 01:12:11,439 --> 01:12:16,079 aquela nuvem de cogumelo virá chovendo 1577 01:12:13,679 --> 01:12:18,158 pedras e detritos 1578 01:12:16,079 --> 01:12:21,158 e cobrindo as ruínas com preto quente 1579 01:12:18,158 --> 01:12:21,158 fuligem 1580 01:12:22,000 --> 01:12:24,800 e tudo acabará 1581 01:12:24,960 --> 01:12:28,719 todos juntos não deve demorar mais do que 1582 01:12:26,319 --> 01:12:30,399 12 minutos 1583 01:12:28,719 --> 01:12:31,920 você pode acreditar 1584 01:12:30,399 --> 01:12:35,719 o que o boyd disse sobre o fato de que meu 1585 01:12:31,920 --> 01:12:35,719 esposa colocou ele no ar 1586 01:12:36,000 --> 01:12:39,679 seja grato por nunca ter precisado 1587 01:12:37,119 --> 01:12:39,679 lidar com ela 1588 01:12:39,840 --> 01:12:46,640 eu acho que você não vai passar por aqui hoje à noite 1589 01:12:43,359 --> 01:12:46,639 na verdade eu gostaria muito disso 1590 01:12:46,800 --> 01:12:50,159 bom 1591 01:12:47,920 --> 01:12:51,199 bem, eu tenho tempo para fazer o jantar para nós 1592 01:12:50,158 --> 01:12:53,759 quer dizer, uh 1593 01:12:51,198 --> 01:12:56,079 quando você acha que terá que sair 1594 01:12:53,760 --> 01:12:57,600 eu não vou 1595 01:12:56,079 --> 01:13:01,158 se você não se importa 1596 01:12:57,600 --> 01:13:01,159 ah, eu não me importo 1597 01:13:10,640 --> 01:13:14,079 agora você pode tomar seus intestinos 1598 01:13:12,719 --> 01:13:16,399 hum 1599 01:13:14,079 --> 01:13:18,319 não é exatamente uma debandada, é 1600 01:13:16,399 --> 01:13:20,399 receio que alertar as massas compense 1601 01:13:18,319 --> 01:13:23,359 em pequenas porcentagens 1602 01:13:20,399 --> 01:13:24,879 você tem sorte se conseguir apenas alguns 1603 01:13:23,359 --> 01:13:26,799 mas cada uma dessas pessoas lhe deve 1604 01:13:24,880 --> 01:13:28,319 a vida deles que tem que deixar você se sentindo 1605 01:13:26,800 --> 01:13:30,719 um pouco quente 1606 01:13:28,319 --> 01:13:32,479 sim, eu acho 1607 01:13:30,719 --> 01:13:34,880 você vai embora 1608 01:13:32,479 --> 01:13:36,639 não, vou repetir a transmissão até 1609 01:13:34,880 --> 01:13:39,119 todo mundo teve a chance de ver 1610 01:13:36,640 --> 01:13:40,560 e as crianças 1611 01:13:39,119 --> 01:13:42,719 bem 1612 01:13:40,560 --> 01:13:44,480 um marido tem seu jornal e eu tenho 1613 01:13:42,719 --> 01:13:45,679 minha estação de televisão e esses são os nossos 1614 01:13:44,479 --> 01:13:47,759 crianças 1615 01:13:45,679 --> 01:13:49,039 que tal você ir embora 1616 01:13:47,760 --> 01:13:50,079 não, vou tirar mais algumas fotos 1617 01:13:49,039 --> 01:13:51,760 esta noite 1618 01:13:50,079 --> 01:13:54,399 pode nos dar alguns fatos mais difíceis de superar 1619 01:13:51,760 --> 01:13:55,760 sobre a cabeça do governador 1620 01:13:54,399 --> 01:13:57,039 olha se você tiver uma chance você poderia parar 1621 01:13:55,760 --> 01:13:58,320 até amanhã e poderíamos fazer um visualizador 1622 01:13:57,039 --> 01:14:01,640 ponto de atendimento telefônico 1623 01:13:58,319 --> 01:14:01,639 sim, claro 1624 01:14:01,760 --> 01:14:05,039 por que você não vai para casa descansar um pouco 1625 01:14:03,920 --> 01:14:06,079 ok 1626 01:14:05,039 --> 01:14:08,079 estou indo para casa, mas acho que não vou 1627 01:14:06,079 --> 01:14:09,519 vou descansar um pouco 1628 01:14:08,079 --> 01:14:13,319 meu marido e eu provavelmente teremos um 1629 01:14:09,520 --> 01:14:13,320 batalha pela custódia hoje à noite 1630 01:14:45,760 --> 01:14:56,780 [Música] 1631 01:15:02,789 --> 01:15:08,319 [Música] 1632 01:15:12,479 --> 01:15:15,559 isso é 1633 01:15:16,909 --> 01:15:22,500 [Música] 1634 01:15:21,100 --> 01:15:30,329 [Aplausos] 1635 01:15:22,500 --> 01:15:30,329 [Música] 1636 01:15:33,920 --> 01:15:37,760 não senhor, não autorizamos isso 1637 01:15:35,679 --> 01:15:41,119 transmitir essa foi a opinião da senhorita 1638 01:15:37,760 --> 01:15:42,719 esvaziando ktar, não, senhora, não posso dizer por 1639 01:15:41,119 --> 01:15:44,319 claro que é isso que vai acontecer 1640 01:15:42,719 --> 01:15:45,760 estamos no polar over voice fire e 1641 01:15:44,319 --> 01:15:48,000 enxofre realmente chegou a esses 1642 01:15:45,760 --> 01:15:49,280 gente sim e também está congestionado de 1643 01:15:48,000 --> 01:15:51,198 um escritório que está tentando planejar um 1644 01:15:49,279 --> 01:15:52,559 evacuação 1645 01:15:51,198 --> 01:15:53,919 as tripulações saíram daquela emergência 1646 01:15:52,560 --> 01:15:55,600 designações de abrigo é um grande amarelo 1647 01:15:53,920 --> 01:15:56,880 você acha que chegará a esse ponto 1648 01:15:55,600 --> 01:15:58,320 eu acho que isso pode ser um monte 1649 01:15:56,880 --> 01:16:00,000 de nós que teremos que cavar e 1650 01:15:58,319 --> 01:16:01,279 reze pelo melhor 1651 01:16:00,000 --> 01:16:02,560 estas são as três seções que eu estava 1652 01:16:01,279 --> 01:16:03,599 falando sobre sim, não há abrigo 1653 01:16:02,560 --> 01:16:06,760 há alguma polícia na outra vítima 1654 01:16:03,600 --> 01:16:06,760 usar 1655 01:16:21,520 --> 01:16:24,640 a cidade de Phoenix está chegando um pouco 1656 01:16:22,880 --> 01:16:26,079 solto nas pontas 1657 01:16:24,640 --> 01:16:27,199 ontem à noite a polícia relatou um alto 1658 01:16:26,079 --> 01:16:29,279 número de arrombamentos mais do que podem 1659 01:16:27,198 --> 01:16:30,559 manusear 1660 01:16:29,279 --> 01:16:33,559 os governadores nos mandaram entrar no 1661 01:16:30,560 --> 01:16:33,560 ruas 1662 01:16:38,800 --> 01:16:41,800 então 1663 01:16:55,600 --> 01:16:59,039 muitos comerciantes locais foram limpos 1664 01:16:57,198 --> 01:17:00,799 saiu ontem à noite 1665 01:16:59,039 --> 01:17:02,079 eles estão culpando sua transmissão para 1666 01:17:00,800 --> 01:17:04,320 recuperar as perdas estão indo atrás do nosso 1667 01:17:02,079 --> 01:17:05,439 ativos corporativos 1668 01:17:04,319 --> 01:17:06,960 os advogados me dizem que é apenas uma questão 1669 01:17:05,439 --> 01:17:10,079 de quem consegue que paz 1670 01:17:06,960 --> 01:17:10,079 só pensei que você gostaria de saber disso 1671 01:17:11,198 --> 01:17:15,960 de alguma forma, eu não achei que você tivesse parado para 1672 01:17:12,640 --> 01:17:15,960 traga-me flores 1673 01:17:16,079 --> 01:17:19,039 você se sente Sharon 1674 01:17:17,840 --> 01:17:20,480 você acabou de explodir tudo o que 1675 01:17:19,039 --> 01:17:21,760 para quem já trabalhamos 1676 01:17:20,479 --> 01:17:25,279 eu sou só um pouco 1677 01:17:21,760 --> 01:17:25,280 curioso sobre como você se sente 1678 01:17:27,359 --> 01:17:31,238 eu me sinto muito mal, David 1679 01:17:31,439 --> 01:17:34,079 então eu me senti mal quando você mentiu para mim 1680 01:17:32,880 --> 01:17:35,760 sobre a reunião na casa do governador 1681 01:17:34,079 --> 01:17:37,679 escritório quando você não podia confiar em mim 1682 01:17:35,760 --> 01:17:39,840 e 1683 01:17:37,679 --> 01:17:44,119 me senti mal quando tive que usar a mulher 1684 01:17:39,840 --> 01:17:44,119 com quem você está dormindo para descobrir 1685 01:17:44,319 --> 01:17:47,519 eu me senti muito mal quando tive que fingir 1686 01:17:46,238 --> 01:17:50,959 que isso não fez nenhuma diferença 1687 01:17:47,520 --> 01:17:50,960 porque eu tinha meu trabalho 1688 01:17:53,198 --> 01:17:57,198 bem 1689 01:17:54,399 --> 01:17:57,198 em alguns dias 1690 01:17:57,600 --> 01:18:01,199 tudo isso vai virar sucata 1691 01:18:03,439 --> 01:18:08,399 e então não terei meu trabalho 1692 01:18:05,279 --> 01:18:08,399 eu quero ter minha estação 1693 01:18:08,640 --> 01:18:12,440 e eu não vou ter você 1694 01:18:12,960 --> 01:18:17,449 sim, David, se você realmente quer saber eu 1695 01:18:14,640 --> 01:18:20,039 me sinto muito mal 1696 01:18:17,449 --> 01:18:20,929 [Música] 1697 01:18:20,039 --> 01:18:29,998 [Aplausos] 1698 01:18:20,930 --> 01:18:29,999 [Música] 1699 01:18:48,640 --> 01:18:53,840 Fox Jewelry relatou quebra de conselho 1700 01:18:51,520 --> 01:18:56,640 proceda com cuidado, o proprietário está armado e 1701 01:18:53,840 --> 01:18:56,640 instalações de guarda 1702 01:19:01,679 --> 01:19:05,840 ah, Davi 1703 01:19:03,279 --> 01:19:05,840 você está indo embora 1704 01:19:06,238 --> 01:19:08,718 deixei uma mensagem para você ligar, recebi 1705 01:19:08,079 --> 01:19:10,238 isso 1706 01:19:08,719 --> 01:19:11,679 bem, eles estão transmitindo as detonações pela televisão 1707 01:19:10,238 --> 01:19:13,039 daqui a pouco pensei que você iria 1708 01:19:11,679 --> 01:19:15,039 venha e assista comigo, eu não 1709 01:19:13,039 --> 01:19:16,000 acho que sim, Carol, oh, eu me sinto melhor se você 1710 01:19:15,039 --> 01:19:17,840 fez 1711 01:19:16,000 --> 01:19:20,319 quero dizer, estou um pouco nervoso 1712 01:19:17,840 --> 01:19:21,520 tenho certeza que o foguete vai funcionar, mas 1713 01:19:20,319 --> 01:19:23,679 é o tipo de coisa que você quer assistir 1714 01:19:21,520 --> 01:19:24,960 com alguém de quem você gosta 1715 01:19:23,679 --> 01:19:26,800 hum 1716 01:19:24,960 --> 01:19:28,239 como você fez isso, gravador Kyle 1717 01:19:26,800 --> 01:19:30,960 memória fotográfica você tem uma patente 1718 01:19:28,238 --> 01:19:32,799 lápis debaixo do travesseiro 1719 01:19:30,960 --> 01:19:34,158 não fique tão magoado David 1720 01:19:32,800 --> 01:19:36,880 há um lado comercial na vida e um 1721 01:19:34,158 --> 01:19:39,759 lado pessoal em nossa profissão, nós dois 1722 01:19:36,880 --> 01:19:39,760 saiba o que vem primeiro 1723 01:19:40,960 --> 01:19:44,480 você sabe que está certo 1724 01:19:42,960 --> 01:19:46,640 você não pode deixar ninguém interferir no 1725 01:19:44,479 --> 01:19:46,639 outro 1726 01:19:47,439 --> 01:19:50,399 carol 1727 01:19:49,198 --> 01:19:51,359 você está demitido 1728 01:19:50,399 --> 01:19:53,039 mas se você quiser uma carta de 1729 01:19:51,359 --> 01:19:55,198 recomendação, ficarei feliz em escrever para você 1730 01:19:53,039 --> 01:19:55,198 ligado 1731 01:20:00,560 --> 01:20:03,120 ei treinador 1732 01:20:03,359 --> 01:20:07,839 se você ainda quiser passar por algum 1733 01:20:05,039 --> 01:20:07,840 noite é 1734 01:20:13,000 --> 02:40:30,040 [Música] 1735 01:20:17,039 --> 02:40:36,000 no caminho certo com tudo bem 1736 01:20:18,960 --> 01:20:23,619 aproximando-se da grade de lançamento um 1737 01:20:21,679 --> 01:20:28,239 armar as ogivas em dez segundos 1738 01:20:23,619 --> 01:20:29,279 [Música] 1739 01:20:28,238 --> 01:20:30,319 cinco 1740 01:20:29,279 --> 01:20:31,198 quatro 1741 01:20:30,319 --> 01:20:33,599 três 1742 01:20:31,198 --> 01:20:35,519 dois um 1743 01:20:33,600 --> 01:20:37,120 ou bater no seu braço 1744 01:20:35,520 --> 01:20:39,440 a cena que você está vendo agora é um feed 1745 01:20:37,119 --> 01:20:41,279 de um satélite de reconhecimento militar 1746 01:20:39,439 --> 01:20:43,599 e esta noite estará ajudando uma irmã 1747 01:20:41,279 --> 01:20:46,399 envie o nariz mirv de um titã 1748 01:20:43,600 --> 01:20:48,719 booster, simplesmente, uma vivacidade é um dispositivo 1749 01:20:46,399 --> 01:20:51,359 contendo controlados de forma independente 1750 01:20:48,719 --> 01:20:53,198 ogivas, cada uma das quais pode ser disparada e 1751 01:20:51,359 --> 01:20:55,519 guiado separadamente 1752 01:20:53,198 --> 01:20:58,519 em essência, eles são mísseis dentro de um 1753 01:20:55,520 --> 01:20:58,520 míssil 1754 01:21:00,829 --> 01:21:04,319 [Música] 1755 01:21:02,158 --> 01:21:07,279 o cone do nariz de titã contém dois desses 1756 01:21:04,319 --> 01:21:08,880 ogivas há uma primária e uma de backup 1757 01:21:07,279 --> 01:21:11,039 agora um será demitido e guiado 1758 01:21:08,880 --> 01:21:14,520 precisamente para o alvo aqui estamos 1759 01:21:11,039 --> 01:21:14,519 assistindo na televisão 1760 01:21:20,880 --> 01:21:24,560 com licença 1761 01:21:23,039 --> 01:21:26,079 sim, ok 1762 01:21:24,560 --> 01:21:29,340 acabamos de receber a notícia de que eles são 1763 01:21:26,079 --> 01:21:35,068 prestes a liberar a ogiva primária 1764 01:21:29,340 --> 01:21:35,069 [Música] 1765 01:21:38,399 --> 01:21:42,719 verde até onde tudo 1766 01:21:40,840 --> 01:21:44,719 ambas as ogivas estão agora armadas 1767 01:21:42,719 --> 01:21:46,960 dispositivo nuclear interno é ativado para 1768 01:21:44,719 --> 01:21:48,158 comando de missão final para detonar nós 1769 01:21:46,960 --> 01:21:50,000 entenda o primeiro desses mísseis 1770 01:21:48,158 --> 01:21:52,238 acaba de ser lançado e está se movendo 1771 01:21:50,000 --> 01:21:54,399 em posição que confirmou o primeiro 1772 01:21:52,238 --> 01:21:56,718 a ogiva foi liberada, o homem agora está 1773 01:21:54,399 --> 01:21:58,479 levando-o para orientação de rastreamento de alvo 1774 01:21:56,719 --> 01:22:00,880 fazendo quaisquer ajustes necessários para 1775 01:21:58,479 --> 01:22:04,078 garantir um acerto zero 1776 01:22:00,880 --> 01:22:04,078 [Música] 1777 01:22:06,399 --> 01:22:11,158 preparando-se para detonar em 40. 1778 01:22:11,899 --> 01:22:15,009 [Música] 1779 01:22:17,609 --> 01:22:23,949 [Música] 1780 01:22:22,000 --> 01:22:26,639 20. 1781 01:22:23,949 --> 01:22:28,970 [Música] 1782 01:22:26,639 --> 01:22:32,560 em dez 1783 01:22:28,970 --> 01:22:34,400 [Música] 1784 01:22:32,560 --> 01:22:35,440 em cinco 1785 01:22:34,399 --> 01:22:36,559 quatro 1786 01:22:35,439 --> 01:22:38,479 três 1787 01:22:36,560 --> 01:22:44,880 dois 1788 01:22:38,479 --> 01:22:49,079 [Música] 1789 01:22:44,880 --> 01:22:49,079 indo para backup de dois lançamentos 1790 01:22:50,520 --> 01:22:56,920 [Música] 1791 01:22:55,600 --> 01:23:06,680 de novo 1792 01:22:56,920 --> 01:23:06,680 [Música] 1793 01:23:08,800 --> 01:23:12,000 parece haver alguma atividade no 1794 01:23:10,639 --> 01:23:14,079 cauda de cometa 1795 01:23:12,000 --> 01:23:16,639 evidentemente suspira 1796 01:23:14,079 --> 01:23:18,079 mas nossos meninos apenas seguiram sua explosão 1797 01:23:16,639 --> 01:23:21,779 é claro que isso significaria que o 1798 01:23:18,079 --> 01:23:23,760 ogiva explodiu atrás do cometa 1799 01:23:21,779 --> 01:23:25,840 [Música] 1800 01:23:23,760 --> 01:23:27,920 estamos confirmados que o cometa está mantendo 1801 01:23:25,840 --> 01:23:30,560 velocidade original mantendo original 1802 01:23:27,920 --> 01:23:30,560 trajetória 1803 01:23:33,279 --> 01:23:37,279 pareceria então que os militares 1804 01:23:35,279 --> 01:23:39,359 esforço para destruir os cometas não 1805 01:23:37,279 --> 01:23:42,079 este é ktar Phoenix com o seguinte 1806 01:23:39,359 --> 01:23:44,000 instruções da defesa civil 1807 01:23:42,079 --> 01:23:46,840 residentes de Phoenix e todos os arredores 1808 01:23:44,000 --> 01:23:48,560 subúrbios são solicitados a deixar a área 1809 01:23:46,840 --> 01:23:50,480 imediatamente 1810 01:23:48,560 --> 01:23:52,560 residentes de Phoenix e todos os arredores 1811 01:23:50,479 --> 01:23:55,198 subúrbios você deve começar a sair da área 1812 01:23:52,560 --> 01:23:56,880 imediatamente 1813 01:23:55,198 --> 01:23:59,119 aqueles que vivem na seção noroeste 1814 01:23:56,880 --> 01:24:02,760 deve usar a rodovia 96. 1815 01:23:59,119 --> 01:24:02,760 eu tenho um carro aqui 1816 01:24:13,600 --> 01:24:19,199 então agora o que fazemos na Ranch Avenue são 1817 01:24:15,920 --> 01:24:20,639 solicitado a usar a rodovia 96 no sentido oeste 1818 01:24:19,198 --> 01:24:23,359 moradores da zona nordeste 1819 01:24:20,639 --> 01:24:25,039 entre fairview dakota suas tarefas 1820 01:24:23,359 --> 01:24:26,639 estão instalados na avenida 1821 01:24:25,039 --> 01:24:28,719 o tráfego de Alden agora é contabilizado 1822 01:24:26,639 --> 01:24:31,199 acesso unidirecional com todas as faixas a serem utilizadas 1823 01:24:28,719 --> 01:24:31,198 para o nosso 1824 01:24:36,960 --> 01:24:40,158 Angie leve seus homens para o campo, eu 1825 01:24:38,719 --> 01:24:41,600 preciso de estatísticas e preciso delas rapidamente, elas 1826 01:24:40,158 --> 01:24:43,039 preciso saber quantos estão saindo de 1827 01:24:41,600 --> 01:24:44,719 onde e em que rota agora você conseguiu isso 1828 01:24:43,039 --> 01:24:48,279 muito 1829 01:24:44,719 --> 01:24:48,279 por favor aguarde 1830 01:24:58,079 --> 01:25:01,920 levantem-se, rapazes, está prestes a se tornar real 1831 01:25:05,819 --> 01:25:10,228 [Música] 1832 01:25:11,279 --> 01:25:14,960 bem, papai está tentando conseguir companhia 1833 01:25:12,960 --> 01:25:16,079 papéis juntos então 1834 01:25:14,960 --> 01:25:17,359 não iremos embora até 1835 01:25:16,079 --> 01:25:19,840 amanhã 1836 01:25:17,359 --> 01:25:21,359 para onde você irá 1837 01:25:19,840 --> 01:25:22,480 de volta ao leste 1838 01:25:21,359 --> 01:25:25,119 e só até eles conseguirem tudo 1839 01:25:22,479 --> 01:25:25,119 endireitou 1840 01:25:25,520 --> 01:25:28,159 e você 1841 01:25:28,399 --> 01:25:32,158 ela não quer sair de casa 1842 01:25:30,560 --> 01:25:34,080 avô construiu esta casa é um 1843 01:25:32,158 --> 01:25:36,079 casa forte 1844 01:25:34,079 --> 01:25:37,840 vi nevascas e tempestades e tornados 1845 01:25:36,079 --> 01:25:40,000 vamos superar isso bem, você tem 1846 01:25:37,840 --> 01:25:41,679 pensar sobre sua vida, Sra. Reardon 1847 01:25:40,000 --> 01:25:43,439 esta é uma casa 1848 01:25:41,679 --> 01:25:44,880 não é apenas uma caixa que você fica até 1849 01:25:43,439 --> 01:25:46,319 você pode comprar um melhor, não 1850 01:25:44,880 --> 01:25:48,079 algo que você simplesmente levanta e voa para longe 1851 01:25:46,319 --> 01:25:50,719 e as coisas ficam difíceis 1852 01:25:48,079 --> 01:25:53,960 é minha casa 1853 01:25:50,719 --> 01:25:53,960 eu vou ficar 1854 01:25:55,989 --> 01:25:59,550 [Música] 1855 01:25:59,600 --> 01:26:07,679 eu não posso deixá-la 1856 01:26:00,979 --> 01:26:09,439 [Música] 1857 01:26:07,679 --> 01:26:10,960 bem 1858 01:26:09,439 --> 01:26:12,879 bem, eu não sei onde estaremos 1859 01:26:10,960 --> 01:26:14,880 ficar ou em 1860 01:26:12,880 --> 01:26:16,560 mas 1861 01:26:14,880 --> 01:26:18,000 você sabe que vou ligar e ver isso 1862 01:26:16,560 --> 01:26:20,960 você está bem e então eu irei 1863 01:26:18,000 --> 01:26:20,960 volto assim que puder 1864 01:26:21,039 --> 01:26:25,279 seu pai acabou de receber uma desculpa para voar de volta 1865 01:26:23,039 --> 01:26:25,279 leste 1866 01:26:25,520 --> 01:26:29,360 ele encontrará uma maneira de mantê-lo lá 1867 01:26:27,069 --> 01:26:31,119 [Música] 1868 01:26:29,359 --> 01:26:33,359 agora você acha que alguma coisa poderia me manter 1869 01:26:31,119 --> 01:26:34,359 longe daquele corpo fronteiriço acidentado de 1870 01:26:33,359 --> 01:26:43,698 seu 1871 01:26:34,359 --> 01:26:43,698 [Música] 1872 01:26:52,000 --> 01:26:56,590 agora você cuida bem disso para mim 1873 01:26:53,600 --> 01:27:08,319 vaqueiro 1874 01:26:56,590 --> 01:27:08,319 [Música] 1875 01:27:10,500 --> 01:27:14,479 [Música] 1876 01:27:11,760 --> 01:27:16,400 a transmissão da Sharon funcionou muito bem 1877 01:27:14,479 --> 01:27:18,479 15 desta cidade partiram antes do 1878 01:27:16,399 --> 01:27:21,519 detonação outros 20 estavam prontos e 1879 01:27:18,479 --> 01:27:23,599 esquerda logo após o míssil falhar bem 1880 01:27:21,520 --> 01:27:25,520 errado sobre Sharon 1881 01:27:23,600 --> 01:27:26,880 diga a ela que estou interrompendo a ação naquela FCC 1882 01:27:25,520 --> 01:27:29,600 petição talvez possamos encontrar alguma 1883 01:27:26,880 --> 01:27:31,440 tipo de acomodação 1884 01:27:29,600 --> 01:27:32,800 sim 1885 01:27:31,439 --> 01:27:34,000 bem, você sabe que fizemos um ótimo trabalho 1886 01:27:32,800 --> 01:27:35,600 nós mesmos 1887 01:27:34,000 --> 01:27:37,039 um trabalho bom demais 1888 01:27:35,600 --> 01:27:39,039 nós interpretamos isso tão bem que alguns de 1889 01:27:37,039 --> 01:27:41,519 as pessoas ainda não estão deixando o brilho 1890 01:27:39,039 --> 01:27:42,719 disse que haveria um elemento 10 hardcore 1891 01:27:41,520 --> 01:27:43,760 mais 1892 01:27:42,719 --> 01:27:45,119 a maioria das pessoas está imaginando isso 1893 01:27:43,760 --> 01:27:46,560 eles têm de três a quatro horas para chegar 1894 01:27:45,119 --> 01:27:48,238 fora da faixa crítica, então eles estão 1895 01:27:46,560 --> 01:27:50,080 gastando tempo arrumando e amarrando 1896 01:27:48,238 --> 01:27:51,759 para baixo e salvando o que eles querem 1897 01:27:50,079 --> 01:27:53,039 o resto deles acha que, contanto que 1898 01:27:51,760 --> 01:27:54,400 a coisa não cai diretamente em cima 1899 01:27:53,039 --> 01:27:55,679 deles eles vão ficar bem 1900 01:27:54,399 --> 01:27:57,119 bem 1901 01:27:55,679 --> 01:27:59,359 não podemos forçá-los a sair 1902 01:27:57,119 --> 01:28:00,960 sob a mira de uma arma agora não podemos 1903 01:27:59,359 --> 01:28:03,039 mas ajudaria se o governador fosse 1904 01:28:00,960 --> 01:28:04,880 na TV foi ele quem suavizou 1905 01:28:03,039 --> 01:28:07,198 começar com, quero dizer, vindo de 1906 01:28:04,880 --> 01:28:09,520 diga a eles que você estava errado, diga a eles isso 1907 01:28:07,198 --> 01:28:10,799 estávamos todos errados 1908 01:28:09,520 --> 01:28:13,760 e deixar claro que eles precisam obter 1909 01:28:10,800 --> 01:28:15,279 fora eu não conheço David 1910 01:28:13,760 --> 01:28:17,520 estamos transmitindo alguns lindos 1911 01:28:15,279 --> 01:28:18,800 severas demandas de evacuação já 1912 01:28:17,520 --> 01:28:20,400 eles não estão ouvindo aqueles que mais 1913 01:28:18,800 --> 01:28:22,079 governador 1914 01:28:20,399 --> 01:28:23,359 Sharon está de prontidão com a equipe de TV 1915 01:28:22,079 --> 01:28:24,319 agora mesmo 1916 01:28:23,359 --> 01:28:27,319 eu não acho que devemos mantê-los 1917 01:28:24,319 --> 01:28:27,319 esperando 1918 01:28:30,319 --> 01:28:32,639 obrigado 1919 01:28:33,359 --> 01:28:38,000 quanto esses ombros podem aguentar 1920 01:28:35,198 --> 01:28:39,678 varia o que fazemos é inspecionar a construção 1921 01:28:38,000 --> 01:28:41,198 porões garagens subterrâneas lugares 1922 01:28:39,679 --> 01:28:42,960 assim, então teremos liberações de emergência 1923 01:28:41,198 --> 01:28:45,119 dos proprietários você os avalia por um 1924 01:28:42,960 --> 01:28:46,560 fator de proteção de um a 100 com base em 1925 01:28:45,119 --> 01:28:49,039 quanto choque e radiação eles podem 1926 01:28:46,560 --> 01:28:50,880 suportar os vermelhos são 75 a 100 o 1927 01:28:49,039 --> 01:28:52,238 azuis 50 a 75 e os verdes no 1928 01:28:50,880 --> 01:28:54,159 outros agora traduzem essa proteção 1929 01:28:52,238 --> 01:28:55,519 fator em termos mais ricos 1930 01:28:54,158 --> 01:28:57,198 quais poderiam resistir a um 1931 01:28:55,520 --> 01:28:59,440 terremoto de oito pontos 1932 01:28:57,198 --> 01:29:01,519 oito 1933 01:28:59,439 --> 01:29:03,678 só os vermelhos 1934 01:29:01,520 --> 01:29:04,800 não coloque as pessoas em mais nada 1935 01:29:03,679 --> 01:29:07,279 caso contrário você estará machucando-os no 1936 01:29:04,800 --> 01:29:07,279 caixões 1937 01:29:07,840 --> 01:29:12,480 isso reduz nossa porcentagem 1938 01:29:10,880 --> 01:29:14,239 você está tendo uma Margaret milionária 1939 01:29:12,479 --> 01:29:16,158 o que está acontecendo aqui, sinto muito, Sr. Lester 1940 01:29:14,238 --> 01:29:17,919 meu marido, meu filho e outros quatro meninos 1941 01:29:16,158 --> 01:29:21,599 estão no deserto acampando em algum lugar 1942 01:29:17,920 --> 01:29:21,600 eles não têm ideia do que está acontecendo aqui 1943 01:29:22,000 --> 01:29:27,119 olhe para mim por favor 1944 01:29:25,520 --> 01:29:28,320 estive em todas as outras agências do 1945 01:29:27,119 --> 01:29:30,960 cidade para obter ajuda 1946 01:29:28,319 --> 01:29:33,039 tudo que consegui foi a confusão 1947 01:29:30,960 --> 01:29:34,880 agora eu quero saber 1948 01:29:33,039 --> 01:29:37,039 exatamente o que você vai fazer para encontrar 1949 01:29:34,880 --> 01:29:39,840 eles 1950 01:29:37,039 --> 01:29:39,840 nada 1951 01:29:40,960 --> 01:29:45,039 o que você quer dizer 1952 01:29:42,158 --> 01:29:46,960 o que quero dizer é que só tenho um certo tempo 1953 01:29:45,039 --> 01:29:48,800 e tanta mão de obra e eu não posso pagar 1954 01:29:46,960 --> 01:29:50,960 o luxo de perseguir 1955 01:29:48,800 --> 01:29:54,400 cinco filhos apenas cinco 1956 01:29:50,960 --> 01:29:54,399 eu tenho uma cidade inteira para me preocupar 1957 01:29:59,039 --> 01:30:03,760 você faz parecer um jogo 1958 01:30:02,000 --> 01:30:04,880 um jogo de números 1959 01:30:03,760 --> 01:30:07,840 é 1960 01:30:04,880 --> 01:30:10,400 sinto muito, mas é 1961 01:30:07,840 --> 01:30:13,400 não, por favor, você tem que nos desculpar 1962 01:30:10,399 --> 01:30:13,399 Margaret 1963 01:30:26,639 --> 01:30:30,560 agora olhe 1964 01:30:28,399 --> 01:30:32,638 você não pode lavar as mãos disso 1965 01:30:30,560 --> 01:30:35,199 mas também não seja um mártir, você admite 1966 01:30:32,639 --> 01:30:38,319 responsabilidade, mas não culpa, apenas 1967 01:30:35,198 --> 01:30:38,319 espalhe-se, cale a boca, Elliot 1968 01:30:38,800 --> 01:30:42,079 acabou 1969 01:30:40,479 --> 01:30:43,919 nós estragamos tudo 1970 01:30:42,079 --> 01:30:45,840 jogamos as porcentagens 1971 01:30:43,920 --> 01:30:47,840 e nós estragamos tudo, queremos uma chance de um dólar 1972 01:30:45,840 --> 01:30:49,440 aqui mesmo às 14. estamos diante de um 1973 01:30:47,840 --> 01:30:53,199 desastre 1974 01:30:49,439 --> 01:30:53,198 de proporção sem precedentes 1975 01:30:53,920 --> 01:30:56,079 se você 1976 01:30:55,119 --> 01:30:57,760 permanecer 1977 01:30:56,079 --> 01:31:00,719 na área 1978 01:30:57,760 --> 01:31:02,639 suas chances de sobrevivência são mínimas são 1979 01:31:00,719 --> 01:31:04,800 as outras estações recebendo isso você deve 1980 01:31:02,639 --> 01:31:06,960 levar a todos eles o que está acontecendo em 1981 01:31:04,800 --> 01:31:09,199 cada canal 1982 01:31:06,960 --> 01:31:11,600 e 1983 01:31:09,198 --> 01:31:13,759 posso aproveitar esta oportunidade para 1984 01:31:11,600 --> 01:31:17,840 declarar minha confiança 1985 01:31:13,760 --> 01:31:19,520 na coragem do povo da fênix 1986 01:31:17,840 --> 01:31:23,039 eu tenho certeza 1987 01:31:19,520 --> 01:31:26,159 que neste momento de crise 1988 01:31:23,039 --> 01:31:27,279 você se comportará com calma 1989 01:31:26,158 --> 01:31:29,889 civil 1990 01:31:27,279 --> 01:31:39,238 e moda ordenada 1991 01:31:29,890 --> 01:31:39,239 [Música] 1992 01:31:39,930 --> 01:31:44,838 [Aplausos] 1993 01:31:41,310 --> 01:31:44,839 [Música] 1994 01:31:52,000 --> 01:31:58,970 hum 1995 01:31:53,680 --> 01:31:58,970 [Música] 1996 01:32:01,109 --> 01:32:04,319 [Música] 1997 01:32:02,479 --> 01:32:05,759 parece que vamos ter um tesla, não podemos 1998 01:32:04,319 --> 01:32:07,279 prenda-o, o selo diz que qualquer coisa parece 1999 01:32:05,760 --> 01:32:08,719 suspeito para todos os policiais, você sabe disso 2000 01:32:07,279 --> 01:32:10,238 é um pouco além de suspeito, vamos pegar 2001 01:32:08,719 --> 01:32:12,399 você sabe que eles não dão medalhas 2002 01:32:10,238 --> 01:32:15,279 economizando como liquidificadores 2003 01:32:12,399 --> 01:32:15,279 largue isso de graça 2004 01:32:15,760 --> 01:32:20,939 aí mesmo, segure 2005 01:32:16,760 --> 01:32:20,939 [Música] 2006 01:32:23,840 --> 01:32:27,079 desta forma 2007 01:32:29,430 --> 01:32:37,170 [Aplausos] 2008 01:32:30,220 --> 01:32:37,170 [Música] 2009 01:32:40,238 --> 01:32:43,250 ok esquilo eu vi você 2010 01:32:42,479 --> 01:32:49,709 vamos lá 2011 01:32:43,250 --> 01:32:49,710 [Música] 2012 01:32:52,560 --> 01:33:02,960 não estou brincando amigo 2013 01:32:54,930 --> 01:33:04,480 [Música] 2014 01:33:02,960 --> 01:33:06,158 então essa é a situação até o 2015 01:33:04,479 --> 01:33:08,238 momento presente 2016 01:33:06,158 --> 01:33:09,359 se houver mais incidentes de 2017 01:33:08,238 --> 01:33:11,519 saque 2018 01:33:09,359 --> 01:33:13,839 você saberá exatamente o que fazer 2019 01:33:11,520 --> 01:33:16,480 sim, senhor, um dos meus homens, senhor, ele levou um tiro 2020 01:33:13,840 --> 01:33:17,520 quem eu vou chamá-la de saqueador punk é ele 2021 01:33:16,479 --> 01:33:21,079 tudo bem 2022 01:33:17,520 --> 01:33:21,080 não, senhor, ele não está 2023 01:33:23,039 --> 01:33:26,880 mande buscar alguns jipes com m60s todos eles 2024 01:33:25,119 --> 01:33:29,279 pode nos dar, estou no hardware e quero 2025 01:33:26,880 --> 01:33:29,279 é visível 2026 01:33:32,800 --> 01:33:37,039 ou de outra forma entrando na evacuação 2027 01:33:49,279 --> 01:33:52,559 o que você acha que é eu não sei 2028 01:33:51,039 --> 01:33:54,560 talvez seja um cometa 2029 01:33:52,560 --> 01:33:56,300 não seja burro, os cometas se movem muito rápido 2030 01:33:54,560 --> 01:33:59,499 a coisa é ficar lá 2031 01:33:56,300 --> 01:33:59,498 [Música] 2032 01:33:59,679 --> 01:34:02,640 bem, então o que é, por que você não pergunta 2033 01:34:01,359 --> 01:34:05,198 seu pai 2034 01:34:02,640 --> 01:34:07,679 [Música] 2035 01:34:05,198 --> 01:34:11,198 não eu, não vou acordá-lo 2036 01:34:07,679 --> 01:34:12,719 tudo bem, eu sei o que é de qualquer maneira 2037 01:34:11,198 --> 01:34:15,119 o que 2038 01:34:12,719 --> 01:34:18,119 alienígenas eles estão nos verificando para o 2039 01:34:15,119 --> 01:34:18,119 invasão 2040 01:34:18,680 --> 01:34:24,350 [Música] 2041 01:34:20,130 --> 01:34:28,878 [Risos] 2042 01:34:24,350 --> 01:34:28,879 [Música] 2043 01:34:28,880 --> 01:34:32,639 neste momento qualquer um que não tenha 2044 01:34:30,560 --> 01:34:34,159 seu próprio transporte, ele apenas tenta 2045 01:34:32,639 --> 01:34:35,679 falar com aquelas esquinas 2046 01:34:34,158 --> 01:34:36,960 especificamente designado com verde 2047 01:34:35,679 --> 01:34:38,800 estacionamento 2048 01:34:36,960 --> 01:34:40,880 caminhões e ônibus da guarda nacional e 2049 01:34:38,800 --> 01:34:43,279 coletas programadas nessas esquinas 2050 01:34:40,880 --> 01:34:45,279 a cada duas horas 2051 01:34:43,279 --> 01:34:46,399 para qualquer outra pessoa que não queira sair 2052 01:34:45,279 --> 01:34:48,319 da cidade 2053 01:34:46,399 --> 01:34:50,079 o transporte ainda está disponível em Phoenix 2054 01:34:48,319 --> 01:34:51,039 torneio ferroviário central 2055 01:34:50,079 --> 01:34:53,039 no entanto 2056 01:34:51,039 --> 01:34:56,238 o estacionamento dessa instalação agora está lotado 2057 01:34:53,039 --> 01:34:58,719 além da capacidade e das ruas nessa área 2058 01:34:56,238 --> 01:35:00,879 são desligados do estouro 2059 01:34:58,719 --> 01:35:00,880 você 2060 01:35:12,560 --> 01:35:15,760 o tráfego agora tem backup para mais 2061 01:35:14,238 --> 01:35:18,319 do que cinco milhas 2062 01:35:15,760 --> 01:35:20,079 os terminais estão presos, transbordando e 2063 01:35:18,319 --> 01:35:21,679 os funcionários do aeroporto não têm certeza se 2064 01:35:20,079 --> 01:35:23,519 eles podem até acomodar o número de 2065 01:35:21,679 --> 01:35:24,719 pessoas já estão lá 2066 01:35:23,520 --> 01:35:27,600 mais uma vez 2067 01:35:24,719 --> 01:35:29,920 em nenhuma circunstância devido a 2068 01:35:27,600 --> 01:35:32,000 através de aeroportos municipais 2069 01:35:29,920 --> 01:35:35,118 motoristas saindo dos assentos 2070 01:35:32,000 --> 01:35:37,920 se você vir seu carro com pouca gasolina 2071 01:35:35,118 --> 01:35:39,759 fora da estrada, não deixe que ele pare 2072 01:35:37,920 --> 01:35:43,039 e bloquear outro tráfego 2073 01:35:39,760 --> 01:35:43,039 motoristas desligados 2074 01:35:53,520 --> 01:35:57,480 os passageiros já estavam 2075 01:36:08,319 --> 01:36:10,880 de qualquer forma, não demorará muito 2076 01:36:09,520 --> 01:36:13,119 está tudo preso e 2077 01:36:10,880 --> 01:36:14,480 lá fora ajudamos caminhões, ônibus, mas então nós 2078 01:36:13,118 --> 01:36:15,839 tem que deixar as faixas de entrada abertas em 2079 01:36:14,479 --> 01:36:17,118 para que eles chegassem aqui estaríamos 2080 01:36:15,840 --> 01:36:19,279 melhor fazer tudo em uma semana 2081 01:36:17,118 --> 01:36:21,118 saindo dessa forma efetivamente, nós dobramos 2082 01:36:19,279 --> 01:36:23,039 nossa rota de saída impediria o 2083 01:36:21,118 --> 01:36:24,799 travando provavelmente não 2084 01:36:23,039 --> 01:36:27,118 outro problema é a gasolina não tem 2085 01:36:24,800 --> 01:36:28,639 o suficiente na cidade para abastecer todos os carros, então 2086 01:36:27,118 --> 01:36:30,719 o que temos que fazer é conseguir o máximo de pessoas 2087 01:36:28,639 --> 01:36:32,079 no menor número possível de veículos, isso é 2088 01:36:30,719 --> 01:36:34,319 sobre isso coronel 2089 01:36:32,079 --> 01:36:34,319 ok 2090 01:36:34,399 --> 01:36:37,839 milho fora das estradas principais sem veículo 2091 01:36:36,479 --> 01:36:40,158 sai da cidade com menos de seis 2092 01:36:37,840 --> 01:36:43,039 passageiros, sim, senhor, libere um pouco de gás 2093 01:36:40,158 --> 01:36:44,879 estações oficiais usam apenas caminhões vans 2094 01:36:43,039 --> 01:36:46,319 transportadores de tropas sem carros 2095 01:36:44,880 --> 01:36:49,118 você tem as ferrovias com qualquer coisa 2096 01:36:46,319 --> 01:36:50,960 rodas carros chatos carros baú carros de gado 2097 01:36:49,118 --> 01:36:54,479 encha-os de corpos, sim, senhor, eu quero 2098 01:36:50,960 --> 01:36:56,239 Airlifts totalmente rotativos c5s star lifts 2099 01:36:54,479 --> 01:36:58,399 use helicópteros para os subúrbios e me pegue 2100 01:36:56,238 --> 01:36:59,599 um eu quero ver isso do ar sim 2101 01:36:58,399 --> 01:37:01,949 senhor 2102 01:36:59,600 --> 01:37:12,079 agora para o resto de vocês 2103 01:37:01,949 --> 01:37:15,719 [Música] 2104 01:37:12,079 --> 01:37:15,719 um homem entrou 2105 01:37:16,199 --> 01:37:25,920 [Aplausos] 2106 01:37:18,359 --> 01:37:29,158 [Música] 2107 01:37:25,920 --> 01:37:29,158 vamos 2108 01:37:29,210 --> 01:37:37,409 [Música] 2109 01:37:42,229 --> 01:37:46,219 [Música] 2110 01:37:54,399 --> 01:37:58,319 sim, isso é tão preciso quanto eu vou te dar 2111 01:37:55,679 --> 01:38:02,079 das medidas da noite passada 2112 01:37:58,319 --> 01:38:04,000 não, vai atingir um raio de três quilômetros de lá 2113 01:38:02,079 --> 01:38:06,559 para onde eu vou 2114 01:38:04,000 --> 01:38:06,560 longe 2115 01:38:06,719 --> 01:38:09,439 não, não me importo de contar às pessoas o seu 2116 01:38:08,079 --> 01:38:10,559 o navio está afundando, mas eu serei amaldiçoado se 2117 01:38:09,439 --> 01:38:12,319 ficarei a bordo para mostrar a eles que estou 2118 01:38:10,560 --> 01:38:15,440 certo 2119 01:38:12,319 --> 01:38:15,439 qual é a melhor maneira de sair daqui 2120 01:38:15,679 --> 01:38:17,840 sim 2121 01:38:18,000 --> 01:38:20,639 ok, obrigado 2122 01:38:19,439 --> 01:38:23,118 e ah 2123 01:38:20,639 --> 01:38:23,118 boa sorte 2124 01:38:23,439 --> 01:38:26,399 você já esteve no México 2125 01:38:26,880 --> 01:38:30,400 não 2126 01:38:28,079 --> 01:38:32,800 bem, é para onde estamos indo 2127 01:38:30,399 --> 01:38:35,359 Leicester diz que o trânsito está mais rápido 2128 01:38:32,800 --> 01:38:35,360 para o sul 2129 01:38:36,960 --> 01:38:39,198 aqui 2130 01:38:40,719 --> 01:38:45,520 tucson tucson eu vou atender aí 2131 01:38:42,800 --> 01:38:46,880 endereço me dê cerca de seis horas para 2132 01:38:45,520 --> 01:38:48,960 o que 2133 01:38:46,880 --> 01:38:51,039 comprando os dispositivos de relé que quero fechar 2134 01:38:48,960 --> 01:38:53,359 no ponto exato de impacto 2135 01:38:51,039 --> 01:38:55,279 você é um louco os observatórios 2136 01:38:53,359 --> 01:38:57,279 vai tirar as fotos do 2137 01:38:55,279 --> 01:39:00,479 abordagem, precisaremos de relés sísmicos 2138 01:38:57,279 --> 01:39:00,479 leituras de pressão atmosférica 2139 01:39:01,198 --> 01:39:03,039 Jennifer 2140 01:39:02,158 --> 01:39:05,198 ela vai desistir de um dela 2141 01:39:03,039 --> 01:39:09,479 segredos e é um acordo único 2142 01:39:05,198 --> 01:39:09,479 quero ter certeza de que não perderemos isso 2143 01:39:10,689 --> 01:39:22,888 [Música] 2144 01:39:25,439 --> 01:39:27,839 ok 2145 01:39:43,439 --> 01:39:46,719 [Música] 2146 01:39:44,960 --> 01:39:48,158 estou com o tanque cheio de gasolina, é só metade 2147 01:39:46,719 --> 01:39:49,520 hora de carro em estradas vicinais, então estarei 2148 01:39:48,158 --> 01:39:52,559 por muito tempo, tudo bem, e se 2149 01:39:49,520 --> 01:39:52,560 o carro quebra 2150 01:39:53,198 --> 01:39:57,198 Jason, por favor, não brinque de Ahab 2151 01:39:55,439 --> 01:40:00,238 o que 2152 01:39:57,198 --> 01:40:02,399 ahab e sua grande baleia branca 2153 01:40:00,238 --> 01:40:03,919 Deus me salve, um cientista com um 2154 01:40:02,399 --> 01:40:05,920 literatura menor 2155 01:40:03,920 --> 01:40:07,520 olha, eu vou ser um herói, prefiro não 2156 01:40:05,920 --> 01:40:09,199 ser Davy Crockett no Álamo, eu 2157 01:40:07,520 --> 01:40:11,920 prefiro ser o cara que anda salvando 2158 01:40:09,198 --> 01:40:14,238 a cidade e divide o ranger solitário que você 2159 01:40:11,920 --> 01:40:14,239 entendi 2160 01:40:14,460 --> 01:40:23,180 [Música] 2161 01:40:21,198 --> 01:40:24,799 Jason sim, eu sei 2162 01:40:23,180 --> 01:40:27,990 [Música] 2163 01:40:24,800 --> 01:40:37,360 vamos guardá-lo para o México 2164 01:40:27,989 --> 01:40:39,279 [Música] 2165 01:40:37,359 --> 01:40:43,000 tudo bem, sargento, faça com que essas pessoas 2166 01:40:39,279 --> 01:40:43,000 faça isso vamos 2167 01:41:01,920 --> 01:41:04,920 é 2168 01:41:08,619 --> 01:42:04,319 [Música] 2169 01:42:02,079 --> 01:42:06,960 pegue alguns veículos pesados 2170 01:42:04,319 --> 01:42:09,599 escavadeiras e rastreia tanques se você tiver 2171 01:42:06,960 --> 01:42:10,719 retirar quaisquer rotas de acesso abertas baixas 2172 01:42:09,600 --> 01:42:14,360 acidentes 2173 01:42:10,719 --> 01:42:14,359 empurre-os para o lado 2174 01:42:15,090 --> 01:42:18,260 [Música] 2175 01:42:23,319 --> 01:42:26,399 [Música] 2176 01:42:24,479 --> 01:42:28,799 ok, aqui está sua sequência de rodovia 2177 01:42:26,399 --> 01:42:30,719 avisos de horários de trens 2178 01:42:28,800 --> 01:42:32,880 locais de abrigo 2179 01:42:30,719 --> 01:42:36,158 instruções sobre terremotos 2180 01:42:32,880 --> 01:42:38,239 sim, certo, alívio médico pós-desastre 2181 01:42:36,158 --> 01:42:40,238 ah, ah 2182 01:42:38,238 --> 01:42:43,359 manter uma linha aberta para a defesa civil dar 2183 01:42:40,238 --> 01:42:45,599 qualquer uma de suas alterações é prioridade máxima, ok 2184 01:42:43,359 --> 01:42:49,039 certo 2185 01:42:45,600 --> 01:42:50,079 bem, acabei de lançar a edição final 2186 01:42:49,039 --> 01:42:53,439 e olha, é a mesma coisa que você 2187 01:42:50,079 --> 01:42:53,439 transmitindo então vamos bem 2188 01:42:53,679 --> 01:42:56,399 eu não posso 2189 01:42:55,118 --> 01:42:58,000 o que você quer dizer com você não pode, você é o 2190 01:42:56,399 --> 01:42:59,599 alguém está acendendo fogo sob as pessoas 2191 01:42:58,000 --> 01:43:02,639 sim, mas ainda tenho uma equipe, é pequena 2192 01:42:59,600 --> 01:43:05,360 um e vamos ficar no ar para quem 2193 01:43:02,639 --> 01:43:08,000 olha que tem muita gente ficando 2194 01:43:05,359 --> 01:43:10,238 você vai precisar saber o que fazer 2195 01:43:08,000 --> 01:43:12,960 se houver alterações de última hora ou 2196 01:43:10,238 --> 01:43:12,959 instruções 2197 01:43:13,920 --> 01:43:16,960 olha tudo, eu me importo com qualquer coisa 2198 01:43:15,439 --> 01:43:19,519 sobre é nesta cidade eu não vou fugir 2199 01:43:16,960 --> 01:43:19,520 longe disso 2200 01:43:20,158 --> 01:43:27,359 fique aqui e escreva 2201 01:43:22,840 --> 01:43:27,360 talvez construí-lo novamente quando acabar 2202 01:43:27,679 --> 01:43:30,079 me desculpe, David, eu preciso de algo 2203 01:43:28,960 --> 01:43:31,359 para me preocupar na minha vida eu tenho que 2204 01:43:30,079 --> 01:43:33,039 tenho algo que posso me comprometer com algo 2205 01:43:31,359 --> 01:43:35,599 eu posso 2206 01:43:33,039 --> 01:43:35,600 lutar por 2207 01:43:36,399 --> 01:43:41,759 ok 2208 01:43:39,118 --> 01:43:41,759 o que eu faço 2209 01:43:42,960 --> 01:43:47,198 os hospitais precisam de ajuda 2210 01:43:45,039 --> 01:43:48,479 ok, mas me escute, você chama de civilizado 2211 01:43:47,198 --> 01:43:50,079 defesa e descubra onde está o número 2212 01:43:48,479 --> 01:43:53,359 há um abrigo nesta cidade e você conhece 2213 01:43:50,079 --> 01:43:56,600 eu lá em cinco horas consegui 2214 01:43:53,359 --> 01:43:56,599 entendi 2215 01:44:09,989 --> 01:44:13,219 [Aplausos] 2216 01:44:23,520 --> 01:44:26,629 [Aplausos] 2217 01:44:31,840 --> 01:44:37,840 eu não sabia que estávamos tão perto 2218 01:44:34,560 --> 01:44:37,840 quem quer ouvir isso 2219 01:44:38,238 --> 01:44:40,479 olha 2220 01:44:43,760 --> 01:44:46,560 o que é isso pai 2221 01:44:46,960 --> 01:44:54,520 é como uma espécie de trilha de vapor, mas 2222 01:44:50,880 --> 01:44:54,520 eu não sei que tipo 2223 01:44:59,699 --> 01:45:02,929 [Música] 2224 01:45:07,800 --> 01:45:15,729 [Música] 2225 01:45:16,719 --> 01:45:21,719 de onde você tem que ir para fugir 2226 01:45:18,158 --> 01:45:21,719 isso vamos lá 2227 01:45:25,659 --> 01:45:31,689 [Aplausos] 2228 01:45:27,590 --> 01:45:31,689 [Música] 2229 01:45:32,719 --> 01:45:35,719 em 2230 01:45:43,619 --> 01:45:55,279 [Música] 2231 01:45:53,198 --> 01:45:56,638 para assinar, estou lhe dizendo que esta terra era 2232 01:45:55,279 --> 01:45:58,479 nunca significou para nada, exceto índios 2233 01:45:56,639 --> 01:45:59,730 e cobras 2234 01:45:58,479 --> 01:46:01,039 e você viu o último 2235 01:45:59,729 --> 01:46:05,079 [Música] 2236 01:46:01,039 --> 01:46:05,079 olha isso, temos que perder nosso avião 2237 01:46:06,510 --> 01:46:11,548 [Aplausos] 2238 01:46:06,680 --> 01:46:11,548 [Música] 2239 01:46:16,640 --> 01:46:21,320 [Música] 2240 01:46:18,000 --> 01:46:21,319 este é seu 2241 01:46:25,000 --> 01:46:41,679 [Música] 2242 01:46:39,198 --> 01:46:43,359 banco de trás do carro, não sei, é um 2243 01:46:41,679 --> 01:46:45,440 jogo de caixinha ativa 2244 01:46:43,359 --> 01:46:46,639 espere pai, eu vou resolver tudo, você 2245 01:46:45,439 --> 01:46:48,799 peguei seu ingresso 2246 01:46:46,639 --> 01:46:50,639 tudo bem, agora olhe bem os anéis sozinhos 2247 01:46:48,800 --> 01:46:55,159 poderia financiar sua educação, apresse-se 2248 01:46:50,639 --> 01:46:55,159 tudo bem, vamos lá, vamos lá 2249 01:47:52,579 --> 01:47:59,539 [Aplausos] 2250 01:48:05,949 --> 01:48:09,068 [Música] 2251 01:48:20,399 --> 01:48:24,000 [Música] 2252 01:48:22,770 --> 01:48:26,490 [Aplausos] 2253 01:48:24,000 --> 01:48:34,180 então 2254 01:48:26,489 --> 01:48:34,179 [Música] 2255 01:48:44,960 --> 01:48:48,639 no disjuntor, este é Jason Boyd 2256 01:48:46,479 --> 01:48:50,559 quem eu tenho aqui, você está com problemas, amigo 2257 01:48:48,639 --> 01:48:52,480 este canal é apenas para uso de emergência 2258 01:48:50,560 --> 01:48:54,480 limpe bem, estou sentado aqui no chão 2259 01:48:52,479 --> 01:48:56,399 zero com 30 índios pima e um chevy 2260 01:48:54,479 --> 01:48:58,000 impala como você chamaria isso o que são 2261 01:48:56,399 --> 01:49:00,719 eles estão fazendo lá 2262 01:48:58,000 --> 01:49:02,560 ah, você sabe fazer cestas vendendo tapetes 2263 01:49:00,719 --> 01:49:03,600 mas tire-nos daqui, qual é o seu 2264 01:49:02,560 --> 01:49:06,320 posição 2265 01:49:03,600 --> 01:49:07,679 estamos a 30 milhas a oeste de 17. 2266 01:49:06,319 --> 01:49:09,439 você não pode sentir nossa falta 2267 01:49:07,679 --> 01:49:11,520 há uma grande seta branca apontando para a direita 2268 01:49:09,439 --> 01:49:15,000 até nós, vamos pegar alguns helicópteros lá 2269 01:49:11,520 --> 01:49:15,000 o mais rápido possível 2270 01:49:15,279 --> 01:49:19,359 ok, vamos tirar essas coisas do 2271 01:49:16,880 --> 01:49:19,359 de volta, hein 2272 01:49:24,639 --> 01:49:28,800 quem dirige aqui 2273 01:49:26,000 --> 01:49:30,000 eu estou bem no carro, quero todas as crianças 2274 01:49:28,800 --> 01:49:32,239 no carro vamos todas as crianças 2275 01:49:30,000 --> 01:49:37,079 por dentro vamos lá, é isso, olha, é 2276 01:49:32,238 --> 01:49:37,079 dentro de todas as crianças dentro vamos 2277 01:49:37,560 --> 01:49:43,340 [Aplausos] 2278 01:49:42,238 --> 01:49:46,398 dentro 2279 01:49:43,340 --> 01:49:46,399 [Música] 2280 01:49:46,479 --> 01:49:50,000 ok, pegue essa coisa e siga em frente 2281 01:49:47,840 --> 01:49:51,199 leste, mantenha o rádio ligado fora da cidade 2282 01:49:50,000 --> 01:49:52,319 estações lhe dirão onde o refugiado 2283 01:49:51,198 --> 01:49:53,678 centros são 2284 01:49:52,319 --> 01:49:57,238 todo mundo dentro 2285 01:49:53,679 --> 01:49:57,239 ok, mova-o para cima 2286 01:50:24,069 --> 01:50:28,228 [Aplausos] 2287 01:50:30,569 --> 01:50:37,739 [Aplausos] 2288 01:50:34,569 --> 01:50:37,739 [Música] 2289 01:50:42,529 --> 01:50:47,578 [Aplausos] 2290 01:50:42,689 --> 01:50:47,578 [Música] 2291 01:50:58,550 --> 01:51:04,199 [Aplausos] 2292 01:51:00,880 --> 01:51:04,199 mantenha-o em movimento 2293 01:51:10,800 --> 01:51:13,909 [Música] 2294 01:51:16,090 --> 01:51:33,789 [Música] 2295 01:51:40,079 --> 01:51:43,158 tudo bem 2296 01:52:01,479 --> 01:52:07,838 [Música] 2297 01:52:12,158 --> 01:52:15,238 tudo bem 2298 01:52:17,770 --> 01:52:21,289 [Música] 2299 01:52:28,960 --> 01:52:31,359 neste vôo deveria estar aqui em um 2300 01:52:30,079 --> 01:52:33,439 minuto, bem, esperemos que agora siga em frente 2301 01:52:31,359 --> 01:52:36,799 estou esperando aqui a bordo ou no 2302 01:52:33,439 --> 01:52:36,799 terminal você não pode esperar por aqui 2303 01:52:39,279 --> 01:52:42,158 por que você simplesmente não faz algo a respeito 2304 01:52:40,560 --> 01:52:43,520 isso os puxa em linha reta 2305 01:52:42,158 --> 01:52:46,679 para o capitão ele ligará para o terminal 2306 01:52:43,520 --> 01:52:46,679 o pager 2307 01:52:49,890 --> 01:53:02,420 [Música] 2308 01:53:09,920 --> 01:53:13,118 vá com calma, senhora, você tem que ficar bem, eu 2309 01:53:11,439 --> 01:53:14,960 hã, ontem eu quebrei minha perna e 2310 01:53:13,118 --> 01:53:16,238 esta noite um cometa vai cair sobre mim, certo 2311 01:53:14,960 --> 01:53:17,760 agora estou sendo atacado por dois 2312 01:53:16,238 --> 01:53:19,198 gorilas com pernas e pés com esse tipo de 2313 01:53:17,760 --> 01:53:20,880 bagagem você daria isso com a minha 2314 01:53:19,198 --> 01:53:22,799 buracos de abrigo, não se eu tiver que estar lá 2315 01:53:20,880 --> 01:53:26,118 com você para coletar agradecimentos 2316 01:53:22,800 --> 01:53:26,119 seja fácil 2317 01:53:27,039 --> 01:53:30,359 melhores cargas 2318 01:53:36,600 --> 01:53:44,510 [Aplausos] 2319 01:53:47,670 --> 01:53:50,770 [Aplausos] 2320 01:54:06,840 --> 01:54:10,000 eu 2321 01:54:08,399 --> 01:54:13,198 ele diz que você tem muitas máquinas aqui 2322 01:54:10,000 --> 01:54:14,560 e você pode impedi-la do cometa 2323 01:54:13,198 --> 01:54:15,598 ah 2324 01:54:14,560 --> 01:54:17,280 não 2325 01:54:15,599 --> 01:54:18,560 as máquinas só podem nos dizer que ela é 2326 01:54:17,279 --> 01:54:19,920 vindo 2327 01:54:18,560 --> 01:54:22,719 Max, eu quero assisti-los com alguns 2328 01:54:19,920 --> 01:54:22,719 Margaret eles 2329 01:54:22,880 --> 01:54:27,359 ele diz que talvez alguém queira lembrar 2330 01:54:24,560 --> 01:54:27,360 você que ainda é o chefe 2331 01:54:30,289 --> 01:54:33,368 [Aplausos] 2332 01:54:34,719 --> 01:54:38,960 ficar em sua casa o lugar mais seguro é 2333 01:54:37,039 --> 01:54:41,279 seu porão, mas primeiro você deve remover 2334 01:54:38,960 --> 01:54:43,198 quaisquer objetos soltos ou pendurados se você estiver 2335 01:54:41,279 --> 01:54:46,079 restante em sua casa, remova qualquer 2336 01:54:43,198 --> 01:54:48,559 ou objetos pendurados localizam um espaço próximo a um 2337 01:54:46,079 --> 01:54:50,479 parede central provavelmente sob uma porta 2338 01:54:48,560 --> 01:54:53,119 limpe esse espaço de qualquer mobília ou 2339 01:54:50,479 --> 01:54:55,919 objetos pesados sentam-se de costas para o 2340 01:54:53,118 --> 01:54:57,759 parede, tente não ficar de frente para nenhuma janela 2341 01:54:55,920 --> 01:54:59,920 nenhuma circunstância 2342 01:54:57,760 --> 01:55:01,520 durante ou imediatamente após o impacto i 2343 01:54:59,920 --> 01:55:02,960 pensei que ela estava de volta ao leste 2344 01:55:01,520 --> 01:55:04,480 lembre-se daquelas coisas que você disse sobre um 2345 01:55:02,960 --> 01:55:06,560 casa 2346 01:55:04,479 --> 01:55:08,559 bem, eu fiquei nos melhores hotéis 2347 01:55:06,560 --> 01:55:10,159 e e os melhores apartamentos e e 2348 01:55:08,560 --> 01:55:11,440 os condomínios mais caros que você pode 2349 01:55:10,158 --> 01:55:12,960 imagine, mas 2350 01:55:11,439 --> 01:55:14,799 você sabe que não consigo me lembrar de nada 2351 01:55:12,960 --> 01:55:17,920 qualquer um deles olha para cima durante ou 2352 01:55:14,800 --> 01:55:19,279 imediatamente após o impacto, eu serei amaldiçoado 2353 01:55:17,920 --> 01:55:21,920 repito para aqueles de vocês que ficam em 2354 01:55:19,279 --> 01:55:23,279 suas casas remova qualquer coisa solta ou pendurada 2355 01:55:21,920 --> 01:55:24,960 objetos 2356 01:55:23,279 --> 01:55:27,679 localize um espaço leve-o para o outro 2357 01:55:24,960 --> 01:55:30,560 parede provavelmente sob uma porta claro que 2358 01:55:27,679 --> 01:55:32,239 espaço de qualquer mobília ou objetos pesados 2359 01:55:30,560 --> 01:55:35,199 não pode ser um trailer de vapor, que 2360 01:55:32,238 --> 01:55:35,198 dissolver agora 2361 01:55:36,000 --> 01:55:39,719 Jenkins me dê seu rádio 2362 01:55:48,639 --> 01:55:52,319 cuidado será uma gargantilha muito em breve 2363 01:55:51,279 --> 01:55:54,579 aqui vamos nós 2364 01:55:52,319 --> 01:55:55,880 tudo bem 2365 01:55:54,579 --> 01:55:56,960 [Música] 2366 01:55:55,880 --> 01:55:57,840 [Aplausos] 2367 01:55:56,960 --> 01:55:59,439 aqui 2368 01:55:57,840 --> 01:56:00,639 você tira a carroça da ambulância, oh 2369 01:55:59,439 --> 01:56:02,079 não, não posso, tenho que ir buscar minha esposa 2370 01:56:00,639 --> 01:56:03,199 ei senhor, alguém tem que dirigir isso 2371 01:56:02,079 --> 01:56:05,439 pessoas para um abrigo e conseguimos um 2372 01:56:03,198 --> 01:56:07,989 escassez definitiva de voluntários estado 2373 01:56:05,439 --> 01:56:12,699 edifício do banco quinto e claremont 2374 01:56:07,989 --> 01:56:12,699 [Música] 2375 01:56:16,800 --> 01:56:20,719 faltam apenas duas horas para impactar você 2376 01:56:19,039 --> 01:56:22,960 deve entrar em um abrigo ou descer 2377 01:56:20,719 --> 01:56:25,439 chão sob nenhuma circunstância você deve 2378 01:56:22,960 --> 01:56:27,679 fique ao ar livre, repito, você deve 2379 01:56:25,439 --> 01:56:29,678 entre em um abrigo ou vá para o subsolo 2380 01:56:27,679 --> 01:56:30,960 sob nenhuma circunstância você deve ficar 2381 01:56:29,679 --> 01:56:32,399 ao ar livre 2382 01:56:30,960 --> 01:56:33,920 tudo bem, tire essas mochilas, vamos lá 2383 01:56:32,399 --> 01:56:35,659 pegue as pás, teremos que 2384 01:56:33,920 --> 01:56:42,288 cavar-nos 2385 01:56:35,659 --> 01:56:42,288 [Aplausos] 2386 01:56:43,198 --> 01:56:48,319 ei, pare 2387 01:56:45,600 --> 01:56:50,960 [Aplausos] 2388 01:56:48,319 --> 01:56:53,198 onde você vai, filho, para casa, eu quero 2389 01:56:50,960 --> 01:56:54,840 vá para casa, eu não quero ficar aqui, você 2390 01:56:53,198 --> 01:56:57,598 tenho que ficar e cavar 2391 01:56:54,840 --> 01:56:59,679 não, às vezes acontecem coisas que você não pode correr 2392 01:56:57,599 --> 01:57:01,679 longe de você tem que enfrentá-los 2393 01:56:59,679 --> 01:57:06,158 e faça o melhor que puder, este é um dos 2394 01:57:01,679 --> 01:57:06,158 naqueles momentos, pai, por favor, estou com medo 2395 01:57:06,479 --> 01:57:12,158 eu também estou com medo filho 2396 01:57:08,880 --> 01:57:12,159 mas eu preciso de você aqui comigo 2397 01:57:12,819 --> 01:57:17,960 [Aplausos] 2398 01:57:14,719 --> 01:57:17,960 vamos lá 2399 01:57:19,710 --> 01:57:22,899 [Aplausos] 2400 01:57:24,560 --> 01:57:28,400 liguei para todos os hospitais se alguém 2401 01:57:26,479 --> 01:57:29,919 ainda aí eles não estão respondendo 2402 01:57:28,399 --> 01:57:31,279 ok 2403 01:57:29,920 --> 01:57:32,960 ligue para a defesa civil e encontre um abrigo 2404 01:57:31,279 --> 01:57:37,000 para nós certo 2405 01:57:32,960 --> 01:57:37,000 tudo bem pessoal, vamos encerrar 2406 01:57:44,158 --> 01:57:46,719 o que vou te dizer que você fez o 2407 01:57:45,279 --> 01:57:48,719 melhor que você poderia se não os deixasse 2408 01:57:46,719 --> 01:57:50,239 você não pode forçá-los, mas uh, isso é 2409 01:57:48,719 --> 01:57:51,118 ktar está fechando, eles precisam de um 2410 01:57:50,238 --> 01:57:54,158 abrigo 2411 01:57:51,118 --> 01:57:54,158 tudo bem, vamos ver o que temos 2412 01:57:54,238 --> 01:57:58,079 o estacionamento em Lexington, Maine 2413 01:57:56,560 --> 01:57:59,840 mas essa é uma classificação azul, é a única 2414 01:57:58,079 --> 01:58:02,238 coisa que temos naquela área dillard ser 2415 01:57:59,840 --> 01:58:04,480 certifique-se de descer ao nível inferior 2416 01:58:02,238 --> 01:58:04,479 tudo bem 2417 01:58:05,279 --> 01:58:08,000 ok pessoal 2418 01:58:06,719 --> 01:58:09,679 é isso 2419 01:58:08,000 --> 01:58:11,760 chamar todo o pessoal de emergência para o seu 2420 01:58:09,679 --> 01:58:14,239 abrigos designados 2421 01:58:11,760 --> 01:58:14,239 boa sorte 2422 01:58:19,439 --> 01:58:25,118 Roger Kyle 5-4 2423 01:58:21,840 --> 01:58:25,119 coronel hora de ir para casa 2424 01:58:25,599 --> 01:58:29,760 todas as unidades abrem as estradas voltam para 2425 01:58:27,920 --> 01:58:33,719 fênix e cavar 2426 01:58:29,760 --> 01:58:33,719 essas pessoas estão sozinhas 2427 01:58:38,550 --> 01:58:42,020 [Música] 2428 01:58:45,599 --> 01:58:51,039 não tente evacuar a esta hora 2429 01:58:48,238 --> 01:58:52,158 todas as estradas principais são linhas ferroviárias congestionadas 2430 01:58:51,039 --> 01:58:54,319 estão fechados 2431 01:58:52,158 --> 01:58:56,799 o aeroporto está fechando 2432 01:58:54,319 --> 01:58:59,519 repita se você ainda estiver dentro de 20 milhas 2433 01:58:56,800 --> 01:59:03,239 da fênix não tente evacuar 2434 01:58:59,520 --> 01:59:03,239 você deve usar estes 2435 01:59:09,599 --> 01:59:14,079 o seu apoio estrutural é muito maior 2436 01:59:11,920 --> 01:59:16,639 e suas chances de sobrevivência muito melhores 2437 01:59:14,079 --> 01:59:18,559 lá do que em suas próprias casas, todos 2438 01:59:16,639 --> 01:59:21,599 abrigos estão claramente marcados com amarelo 2439 01:59:18,560 --> 01:59:21,599 emblemas de defesa civil 2440 01:59:23,760 --> 01:59:27,760 [Aplausos] 2441 01:59:25,439 --> 01:59:29,598 não tente assistir aos quadrinhos 2442 01:59:27,760 --> 01:59:32,079 a luz é muito intensa para os seus olhos 2443 01:59:29,599 --> 01:59:33,610 causará cegueira, você deve inclinar seu 2444 01:59:32,079 --> 01:59:40,039 cabeça 2445 01:59:33,609 --> 01:59:40,039 [Música] 2446 01:59:43,439 --> 01:59:47,598 eu deixo senhor Webster, por favor, meus braços estão 2447 01:59:45,760 --> 01:59:51,719 cansado, não me diga o que você não pode fazer 2448 01:59:47,599 --> 01:59:51,719 continue desenterrando 2449 01:59:57,890 --> 02:00:01,659 [Música] 2450 02:00:22,719 --> 02:00:27,520 senhor 2451 02:00:23,920 --> 02:00:28,560 temos um pedido urgente de NJ475 2452 02:00:27,520 --> 02:00:30,480 comercial 2453 02:00:28,560 --> 02:00:32,719 privado 2454 02:00:30,479 --> 02:00:34,799 vá em frente em j475, este é o governador 2455 02:00:32,719 --> 02:00:36,800 piloto solicita autorização prioritária, uh 2456 02:00:34,800 --> 02:00:39,039 negativo 475 todas as aeronaves privadas são 2457 02:00:36,800 --> 02:00:40,719 prioridade fundamentada recusada repetir isto é 2458 02:00:39,039 --> 02:00:42,079 o avião do governador ouça o Sr. 2459 02:00:40,719 --> 02:00:44,960 não me importo se você é o Força Aérea Um, você 2460 02:00:42,079 --> 02:00:44,960 leve aquele avião para o 2461 02:00:45,439 --> 02:00:50,079 decole agora sem autorização, eu não 2462 02:00:47,840 --> 02:00:51,360 veja quaisquer outros aviões nesta pista 2463 02:00:50,079 --> 02:00:53,039 você decola 2464 02:00:51,359 --> 02:00:54,559 não sem uma autorização que estou lhe dando 2465 02:00:53,039 --> 02:00:58,439 sua autorização 2466 02:00:54,560 --> 02:00:58,440 tire-nos daqui agora 2467 02:01:00,550 --> 02:01:03,760 [Música] 2468 02:01:05,899 --> 02:01:11,519 [Aplausos] 2469 02:01:08,800 --> 02:01:13,279 Jack, ele está se mudando para um táxi 2470 02:01:11,520 --> 02:01:14,960 tire esse avião, ele nos cortou 2471 02:01:13,279 --> 02:01:17,960 onde ele está com sete anos e estrangulando 2472 02:01:14,960 --> 02:01:17,960 de volta 2473 02:01:25,520 --> 02:01:28,239 cruzando meu padrão de sete, ligue para ele 2474 02:01:26,880 --> 02:01:30,000 para baixo, ele não pode quebrar seu homem, quebrar 2475 02:01:28,238 --> 02:01:33,000 ele sai do tca 508, quebra seu padrão 2476 02:01:30,000 --> 02:01:33,000 repetir 2477 02:01:38,639 --> 02:01:42,960 emergência todas as unidades de incêndio e resgate que 2478 02:01:40,800 --> 02:01:47,000 tenho um avião caído no sete, não posso 2479 02:01:42,960 --> 02:01:47,000 bloquear aquela pista com equipamento de incêndio 2480 02:01:56,000 --> 02:02:01,399 leve-a para San Diego, alerte-os de que eles 2481 02:01:57,520 --> 02:02:01,400 tem uma gostosa vindo em sua direção 2482 02:02:15,039 --> 02:02:18,079 ele diz que talvez devêssemos ter voltado 2483 02:02:16,319 --> 02:02:19,118 para a cidade 2484 02:02:18,079 --> 02:02:20,960 não 2485 02:02:19,118 --> 02:02:23,598 é muito longe 2486 02:02:20,960 --> 02:02:23,599 então nos sentamos 2487 02:02:23,840 --> 02:02:31,319 bem, minha ciência não pode parar isso 2488 02:02:27,359 --> 02:02:31,319 você tem qualquer magia que possa 2489 02:02:54,479 --> 02:02:58,919 ele diz que não é mágica, mas está perto 2490 02:03:05,279 --> 02:03:08,279 uau 2491 02:03:12,449 --> 02:03:16,188 [Aplausos] 2492 02:03:19,090 --> 02:03:36,880 [Música] 2493 02:03:34,960 --> 02:03:38,619 configure o gerador de emergência certifique-se 2494 02:03:36,880 --> 02:03:47,939 nós temos poder 2495 02:03:38,619 --> 02:03:47,939 [Música] 2496 02:03:48,000 --> 02:03:50,639 não, eu não fiz 2497 02:03:49,359 --> 02:03:52,880 bem, quero dizer, ela provavelmente a deixou 2498 02:03:50,639 --> 02:03:55,760 abrigo ela ficará bem 2499 02:03:52,880 --> 02:03:58,760 sente-se e relaxe um pouco 2500 02:03:55,760 --> 02:03:58,760 ok 2501 02:04:05,670 --> 02:04:09,279 [Música] 2502 02:04:23,679 --> 02:04:26,319 deus 2503 02:04:24,960 --> 02:04:27,760 mais pessoas devem ter saído do que eu 2504 02:04:26,319 --> 02:04:29,949 pensei, vamos lá, deveríamos nos levantar 2505 02:04:27,760 --> 02:04:35,210 contra a parede oposta 2506 02:04:29,949 --> 02:04:35,210 [Música] 2507 02:04:38,500 --> 02:04:48,960 [Música] 2508 02:04:47,920 --> 02:04:53,000 tudo bem, vamos ver se eles são profundos 2509 02:04:48,960 --> 02:04:53,000 chega de descer aí 2510 02:04:53,470 --> 02:04:57,119 [Aplausos] 2511 02:04:54,880 --> 02:04:58,639 pai 2512 02:04:57,118 --> 02:05:02,598 tudo bem, farei isso, pegue-os 2513 02:04:58,639 --> 02:05:02,599 sacos de dormir, abra-os 2514 02:05:18,569 --> 02:05:32,920 [Música] 2515 02:05:29,198 --> 02:05:32,919 é hora de ir para o banco 2516 02:05:34,390 --> 02:05:38,069 [Música] 2517 02:05:40,319 --> 02:05:44,939 tudo bem, de bruços, agora coloquem isso 2518 02:05:41,920 --> 02:05:52,020 sacos por cima de você, vamos 2519 02:05:44,939 --> 02:05:52,019 [Música] 2520 02:05:54,149 --> 02:05:58,789 [Música] 2521 02:06:00,158 --> 02:06:04,799 abaixe a cabeça sobre o estômago, não 2522 02:06:03,118 --> 02:06:07,960 qualquer um de vocês olha para cima até eu dizer para vocês virem 2523 02:06:04,800 --> 02:06:07,960 fora de lá 2524 02:06:09,439 --> 02:06:13,728 [Música] 2525 02:06:26,880 --> 02:06:31,639 direcionar todos os refugiados da Fênix que chegam 2526 02:06:38,880 --> 02:06:44,118 centros de refugiados são assim, eles serão 2527 02:06:40,639 --> 02:06:44,118 alguns minutos de atraso 2528 02:06:44,289 --> 02:06:47,470 [Aplausos] 2529 02:06:47,789 --> 02:06:52,289 [Música] 2530 02:06:59,118 --> 02:07:02,598 isso não é um helicóptero 2531 02:07:09,909 --> 02:07:12,979 [Música] 2532 02:07:14,880 --> 02:07:17,880 então 2533 02:07:33,630 --> 02:07:36,810 [Música] 2534 02:07:43,109 --> 02:07:48,349 [Música] 2535 02:08:06,479 --> 02:08:09,479 verdade 2536 02:08:37,520 --> 02:08:40,840 descer 2537 02:08:50,960 --> 02:08:53,960 ah 2538 02:09:06,078 --> 02:09:09,078 uau 2539 02:09:15,329 --> 02:09:18,380 [Música] 2540 02:09:20,520 --> 02:09:31,159 [Música] 2541 02:09:32,560 --> 02:09:35,560 ah 2542 02:09:35,890 --> 02:09:39,079 [Aplausos] 2543 02:09:48,560 --> 02:09:52,619 [Música] 2544 02:10:02,369 --> 02:10:05,460 [Aplausos] 2545 02:10:07,439 --> 02:10:12,638 acabou o impacto acabou 2546 02:10:10,078 --> 02:10:14,719 todas as unidades de Tucson são liberadas através do restante 2547 02:10:12,639 --> 02:10:19,279 refugiados e espera 2548 02:10:14,719 --> 02:10:19,279 unidades de garotos se preparam para se mudar para Phoenix 2549 02:10:19,289 --> 02:10:23,229 [Música] 2550 02:10:24,800 --> 02:10:28,520 você tem pessoas lá 2551 02:10:29,439 --> 02:10:32,439 não 2552 02:10:41,090 --> 02:10:44,270 [Música] 2553 02:10:50,069 --> 02:11:00,198 [Música] 2554 02:11:01,920 --> 02:11:07,168 tudo bem, venha agora 2555 02:11:04,020 --> 02:11:07,169 [Música] 2556 02:11:08,960 --> 02:11:11,840 todos bem 2557 02:11:12,880 --> 02:11:15,440 sai daí filho 2558 02:11:13,899 --> 02:11:17,759 [Música] 2559 02:11:15,439 --> 02:11:17,759 vamos lá 2560 02:11:19,920 --> 02:11:22,880 pai 2561 02:11:20,719 --> 02:11:24,480 mamãe está bem, não está? 2562 02:11:22,880 --> 02:11:26,430 ela está bem 2563 02:11:24,479 --> 02:11:30,509 eu sei que ela 2564 02:11:26,430 --> 02:11:30,509 [Música] 2565 02:11:35,350 --> 02:11:38,619 [Aplausos] 2566 02:11:42,399 --> 02:11:44,719 ah 2567 02:11:44,770 --> 02:11:49,850 [Aplausos] 2568 02:11:46,078 --> 02:11:58,590 eu preciso de mais uma hipoglicemia, oh 2569 02:11:49,850 --> 02:11:58,590 [Música] 2570 02:12:01,118 --> 02:12:06,399 onde ela está 2571 02:12:03,198 --> 02:12:11,439 o estacionamento em Lexington eu estou 2572 02:12:06,399 --> 02:12:11,439 desculpe David David, preciso de quatro unidades aqui 2573 02:12:12,000 --> 02:12:15,719 então me dê alguns doadores 2574 02:12:25,850 --> 02:12:33,109 [Aplausos] 2575 02:12:36,238 --> 02:12:42,439 por favor deus 2576 02:12:38,238 --> 02:12:42,439 por favor deixe ele voltar por favor 2577 02:12:48,180 --> 02:12:52,800 [Aplausos] 2578 02:13:00,399 --> 02:13:05,809 tanto para a nossa casa 2579 02:13:03,520 --> 02:13:07,280 não comece a ficar deprimido comigo, Tom 2580 02:13:05,810 --> 02:13:10,079 [Aplausos] 2581 02:13:07,279 --> 02:13:12,078 eu não estou com vontade 2582 02:13:10,078 --> 02:13:16,039 olha isso 2583 02:13:12,078 --> 02:13:16,039 agora o que devemos fazer 2584 02:13:16,319 --> 02:13:21,118 pegue o que sobrou 2585 02:13:18,800 --> 02:13:24,400 começar a construir de volta 2586 02:13:21,118 --> 02:13:24,399 não resta mais nada 2587 02:13:25,359 --> 02:13:30,000 eu ainda tenho um buraco no chão, eu ainda 2588 02:13:27,679 --> 02:13:32,960 peguei você 2589 02:13:30,000 --> 02:13:35,118 não estou dizendo o que é mais importante 2590 02:13:32,960 --> 02:13:36,480 mas eu ainda tenho algo 2591 02:13:35,118 --> 02:13:38,238 e olhe para você 2592 02:13:36,479 --> 02:13:40,078 você sabe que entre vocês dois eu estou 2593 02:13:38,238 --> 02:13:42,319 ficando consideravelmente deprimido, estou 2594 02:13:40,078 --> 02:13:44,399 preocupado com meus pais, bem, estou feliz 2595 02:13:42,319 --> 02:13:45,840 ouvir isso 2596 02:13:44,399 --> 02:13:48,238 eu imagino que você está passando pela cabeça deles 2597 02:13:45,840 --> 02:13:48,239 alguns também 2598 02:13:48,960 --> 02:13:52,078 eu gostaria de me acalmar 2599 02:13:53,520 --> 02:13:59,480 eu deixaria você usar nosso telefone, mas 2600 02:13:55,920 --> 02:13:59,480 parece que foi desconectado 2601 02:14:00,399 --> 02:14:05,679 vamos lá 2602 02:14:02,479 --> 02:14:05,678 vamos contatá-lo de alguma forma 2603 02:14:08,639 --> 02:14:12,480 vai ficar tudo bem sem você assistir 2604 02:14:10,158 --> 02:14:14,559 isso 2605 02:14:12,479 --> 02:14:16,559 você sabe uma coisa boa sobre possuir um 2606 02:14:14,560 --> 02:14:18,159 buraco no chão 2607 02:14:16,560 --> 02:14:22,039 você nunca precisa se preocupar com 2608 02:14:18,158 --> 02:14:22,039 ninguém rouba 2609 02:14:41,679 --> 02:14:46,078 bom, vamos pegar o caminhão 2610 02:14:44,078 --> 02:14:47,359 para onde você está nos levando, o refugiado 2611 02:14:46,078 --> 02:14:49,198 centro 2612 02:14:47,359 --> 02:14:52,319 por que não podemos voltar para Phoenix lá 2613 02:14:49,198 --> 02:14:54,399 não existe mais esse lugar em Phoenix 2614 02:14:52,319 --> 02:14:56,829 [Música] 2615 02:14:54,399 --> 02:15:00,000 tudo bem, vamos lá 2616 02:14:56,829 --> 02:15:00,000 [Música] 2617 02:15:11,198 --> 02:15:15,279 alguém aí 2618 02:15:13,460 --> 02:15:20,359 [Música] 2619 02:15:15,279 --> 02:15:20,359 por favor se tiver alguém aí me ajude 2620 02:15:23,279 --> 02:15:28,639 por favor alguém me ajude estou aqui ajuda 2621 02:15:26,319 --> 02:15:30,819 eu 2622 02:15:28,639 --> 02:15:34,980 estou aqui 2623 02:15:30,819 --> 02:15:39,599 [Música] 2624 02:15:34,979 --> 02:15:42,579 [Aplausos] 2625 02:15:39,599 --> 02:15:51,869 então 2626 02:15:42,579 --> 02:15:51,868 [Música] 2627 02:15:53,760 --> 02:15:56,760 então 2628 02:16:00,640 --> 02:16:04,390 [Música] 2629 02:16:06,489 --> 02:16:09,599 [Música] 2630 02:16:13,760 --> 02:16:20,570 Sharon 2631 02:16:16,729 --> 02:16:20,569 [Música] 2632 02:16:22,779 --> 02:16:36,609 [Música] 2633 02:16:42,879 --> 02:16:45,879 ok 2634 02:16:45,968 --> 02:16:54,039 [Aplausos] 2635 02:16:50,478 --> 02:16:54,039 Deus, não mais 2636 02:16:58,638 --> 02:17:03,698 [Aplausos] 2637 02:17:05,840 --> 02:17:11,478 [Aplausos] 2638 02:17:08,478 --> 02:17:11,478 darren 2639 02:17:13,610 --> 02:17:29,800 [Aplausos] 2640 02:17:26,799 --> 02:17:29,799 claro 2641 02:17:30,659 --> 02:17:40,110 [Aplausos] 2642 02:17:40,478 --> 02:17:42,229 Davi 2643 02:17:41,729 --> 02:17:44,458 [Música] 2644 02:17:42,229 --> 02:18:01,409 [Aplausos] 2645 02:17:44,459 --> 02:18:01,409 [Música] 2646 02:18:03,599 --> 02:18:06,229 decida-se, é só me avisar 2647 02:18:04,959 --> 02:18:08,718 ok 2648 02:18:06,229 --> 02:18:10,959 [Música] 2649 02:18:08,718 --> 02:18:10,959 porque 2650 02:18:15,599 --> 02:18:19,200 eu estava pensando um pouco em algo 2651 02:18:16,879 --> 02:18:22,759 mais importante 2652 02:18:19,200 --> 02:18:22,760 nós dois 2653 02:18:35,599 --> 02:18:39,639 que eu tenho gosto de poeira 2654 02:18:40,069 --> 02:18:44,079 [Música] 2655 02:18:52,799 --> 02:19:00,760 [Música] 2656 02:18:58,308 --> 02:19:09,909 [Aplausos] 2657 02:19:00,760 --> 02:19:09,909 [Música] 2658 02:19:19,359 --> 02:19:22,359 mm-hmm 2659 02:19:24,860 --> 02:19:28,298 [Música] 2660 02:19:25,218 --> 02:19:28,297 [Aplausos] 2661 02:19:29,649 --> 02:19:32,840 [Música] 2662 02:19:38,479 --> 02:19:57,340 [Música] 2663 02:19:55,430 --> 02:20:01,379 [Aplausos] 2664 02:19:57,340 --> 02:20:01,379 [Música] 2665 02:20:06,799 --> 02:20:10,049 então 2666 02:20:09,420 --> 02:20:16,460 [Aplausos] 2667 02:20:10,049 --> 02:20:19,639 [Música] 2668 02:20:16,459 --> 02:20:19,639 [Aplausos] 2669 02:20:20,270 --> 02:20:35,370 [Música] 2670 02:20:32,049 --> 02:20:35,369 [Aplausos] 2671 02:20:47,719 --> 02:20:52,458 [Música] 2672 02:20:52,879 --> 02:20:54,959 você